Black & Decker FSM1600D manual AutoselectTM Teknolojisi, En uygun kullanım için ipuçları, Genel

Page 78

(Orijinal talimatların Çeviri)

AutoselectTM Teknolojisi

Bu buharlı süpürgede bulunan AutoselectTM düğmesi (2) ile çeşitli temizlik uygulamalarını seçebilirsiniz. Bu uygulamalar, temizleme işleminiz için doğru olan çalışma modunu seçmek için kullanılır.

AutoselectTM düğmesini (2) kullanarak aşağıdaki uygulama- lardan birini seçin:

Ahşap/Laminat

Taş/Mermer

Fayans/Marley

Buharlı süpürgeniz, temizleme işleminiz için gereken doğru miktardaki buharı ayarlayacaktır.

En uygun kullanım için ipuçları

Genel

Dikkat! Önce bir temizleme pedi takmadan, buharlı süpür- genizi hiçbir zaman kullanmayın.

uBuharlı süpürgeyi kullanmadan önce zemini mutlaka elektrik süpürgesiyle veya süpürgeyle süpürün.

uMakineyi kullanmanın en kolay yolu, sapını 45˚’lik bir açıya getirip, tek seferde küçük bir alanı kaplayacak şekilde yavaşça temizlemektir.

uBuharlı süpürgenizle kimyasal temizleyiciler kullanmayın. Marley ya da muşamba döşemelerdeki inatçı lekeleri temizlemek için buharlı süpürgeyi kullanmadan önce le- kenin üstüne hafif deterjan ve biraz su dökerek ön temizlik yapın.

Buharla temizleme

uTemizleme pedini (6) cırt cırtlı tarafı yukarı gelecek şekilde yere koyun.

uBuharlı süpürgeyi koruma altlığından (7) kaldırın ve temizleme pedinin üstüne doğru hafifçe bastırın (6).

uBuharlı süpürgeyi koruma altlığının üzerine yerleştirin.

uBuharlı süpürgeyi prize takın.

uAutoselectTM düğmesini (2) gereken ayara getirin.

uON/OFF (açma/kapatma) düğmesine basın (1). Buharlı süpürgenin ısınması yaklaşık 15 saniye sürer.

uSapı (4) geriye doğru çektiğinizde buhar pompası çalışacaktır. Birkaç saniye sonra buhar başlığından buhar gelmeye başlayacaktır.

uBuharın temizleme pedine gelmesi birkaç saniye sürer. Buharlı süpürge artık temizlenecek/sterilize edilecek yüzey üzerinde kolayca hareket edecektir.

uHer yeri buharla iyice temizlemek için buharlı süpürgeyi zemin üzerinde yavaşça ileri geri gezdirin.

Not: Kullanım esnasında süpürgenin sapını dik konuma getirerek buhar pompasını kapatabilirsiniz, bu kolay özellik sayesinde kısa bir süre için buharlı süpürgeyi koruma altlığına yerleştirebilir, böylece mobilyalarınızın yerini değiştirmek için zaman kazanıp cihazı tamamen kapatmadan temizleme işlemine devam edebilirsiniz.

uBuharlı süpürgeyle işiniz bittiğinde sapı (4) yeniden dik konuma getirip, cihazı ‘OFF’ konumuna alarak kapatın ve koruma altlığına yerleştirin (7) ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin. (yaklaşık beş dakika)

Dikkat! Su haznesindeki su seviyesini izlemek önemlidir. Su haznesini tekrar doldurmak ve temizleme/sterilize etme işlemine devam etmek için süpürgenin sapını(4) dik konuma getirin ve cihazı ‘OFF’ (kapalı) konumuna alarak kapatın. Fişi prizden çekin ve su haznesini (3) ürünle birlikte gönderilen su kabını(9) kullanarak yeniden doldurun.

Dikkat! Buharlı süpürgeyi hiçbir zaman belli bir süre herhangi bir yüzeydeki tek bir nokta üzerinde bırakmayın. Buharlı süpürgenizi çalışmadığı zamanlarda her zaman koruma altlığı üzerinde (7) ve sapı dik konumda (4) tutun ve kullanılmadığı zamanlarda buharlı süpürgenizin kapalı olduğundan emin olun.

Halıların temizlenmesi

uBir temizleme pedini (6) cırt cırtlı tarafı yukarı gelecek şekilde yere koyun.

uBuharlı süpürgeyi koruma altlığından (7) kaldırın ve temizleme pedinin üstüne doğru hafifçe bastırın (6).

uHalı başlığını (8) yere koyun.

uBuharlı süpürgeyi yerine oturana kadar halı başlığı üzerinde aşağıya doğru (8) hafifçe bastırın.

uBuharlı süpürgeyi koruma altlığının üzerine yerleştirin. (7)

uBuharlı süpürgeyi prize takın.

uAutoselectTM düğmesini (2) Ahşap/Laminat ayarına getirin.

uON/OFF (açma/kapatma) düğmesine basın (1). Buharlı süpürgenin ısınması yaklaşık 15 saniye sürer.

uSapı (4) geriye doğru çektiğinizde buhar pompası çalışacaktır. Birkaç saniye sonra buhar başlığından buhar gelmeye başlayacaktır.

uHer yeri buharla iyice temizlemek için buharlı süpürgeyi halının üzerinde yavaşça ileri geri gezdirin.

Not: Kullanım esnasında süpürgenin sapını (4) dik konuma getirerek buhar pompasını kapatabilirsiniz, bu özellik sayesinde kısa bir süre için buharlı süpürgeyi koruma altlığına

(7)yerleştirebilir, böylece mobilyalarınızın yerini değiştirmek için zaman kazanıp cihazı tamamen kapatmadan temizleme işlemine devam edebilirsiniz.

u Buharlı süpürgeyle işiniz bittiğinde sapı (4) yeniden dik konuma getirip, cihazı ‘OFF’ konumuna alarak kapatın ve koruma altlığına yerleştirin (7) ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin. (yaklaşık beş dakika)

78

Image 78
Contents FSM1500 FSM1600 FSM1600D Page Page After use Using your applianceIntended use Inspection and repairsFeatures AssemblyUse Steam cleaning Carpet refreshingAfter use Fig. K & L Mains plug replacement U.K. & Ireland only Maintenance and cleaningCare of the cleaning pads Technical dataGuarantee Nach dem Gebrauch Bestimmungsgemäße VerwendungVerwendung des Geräts Bewahren Sie diese Anleitung aufMerkmale Montage AutoselectTM-Technologie VerwendungEin- und Ausschalten Hinweise für optimale ArbeitsergebnisseAustauschen des Netzsteckers nur Großbritannien und Irland Pflege und ReinigungPflegen der Bodentücher Behandeln von TeppichbödenGarantie Technische DatenDie Adresse der zuständigen Niederlassung von Après l’utilisation UtilisationUtilisation de votre appareil Vérification et réparationsÉléments AssemblageRetrait du tampon nettoyeur figure E Placez l’accessoire moquette sur le solFixation d’un tampon nettoyeur figure D Remplissage du réservoir d’eau figures H, I et JGénéralités Technologie AutoselectTMConseils pour une utilisation optimale Nettoyage à la vapeurEntretien des patins nettoyeurs Remplacement des prises secteur RU et Irlande uniquementNettoyage et entretien Après l’utilisation figures K et LCaractéristiques techniques Dopo limpiego Uso previstoUtilizzo dellelettrodomestico Conservare il presente manuale per futura consultazioneCaratteristiche MontaggioUtilizzo Generale Tecnologia AutoselectTMConsigli per un utilizzo ottimale Pulitura a vaporeSostituzione della spina solo Regno Unito e Irlanda Pulizia e manutenzioneCura dei tamponi di pulitura Dopo limpiego figg. K e LGaranzia Dati tecniciNa gebruik Beoogd gebruikGebruik van het apparaat Nederlands Vertaling van de originele instructiesOnderdelen Gebruik Stoomreinigen Tips voor optimaal gebruikAlgemeen Wanneer u klaar bent met de stoomreiniger, zet u de steelNetstekker vervangen alleen Verenigd Koninkrijk en Ierland Onderhoud en reinigingOnderhoud van de reinigingsdoeken Na gebruik Afb. K en LTechnische gegevens Uso específico Utilización del aparatoDespués de la utilización Características MontajeExtracción de la almohadilla limpiadora Fig. E Instalación de la cabeza de vapor Fig. CInstalación de la almohadilla limpiadora Fig. D Llenado del depósito de agua Fig. H, I y JTecnología AutoselectTM UsoEncendido y apagado Consejos para un uso óptimoRenovación del aspecto de las alfombras Mantenimiento y limpiezaCuidado de las almohadillas limpiadoras Después de la utilización Fig. K y LGarantía Características técnicas13A Após a utilização Utilização previstaUtilização do aparelho Inspecção e reparaçõesMontagem Utilização Limpeza a vapor Sugestões para uma utilização idealGerais Limpeza de alcatifasManutenção e limpeza Manutenção dos planos de limpezaApós a utilização fig. K e L Garantia Dados técnicosEfter användning AnvändningsområdeAnvända apparaten Kontroll och reparationerFunktioner MonteringAnvändning Uppfräschning av matta Underhåll och rengöringÅngrengöring Efter användning fig. K och LByte av nätkontakt endast Storbritannien och Irland GarantiSkötsel av rengöringsdynorna Tekniska dataBruke produktet BruksområdeSikkerhetsinstruksjoner Etter brukFunksjoner Bruk Damprengjøring Oppfrisking av tepperEtter bruk figur K og L Bytte nettstøpsel gjelder bare Storbritannia og Irland Vedlikehold og rengjøringBehandling av rengjøringsputer Tekniske dataGaranti Brug af apparatet Tilsigtet brugSikkerhedsanvisninger Efter brugSamling Anvendelse Vedligeholdelse og rengøring Opfriskning af tæpperEfter brug Fig. K og L Pleje af moppekludene Udskiftning af stik kun Storbritannien og IrlandBlack & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black Käytön jälkeen KäyttötarkoitusLaitteen käyttö Tarkastus ja korjausYleiskuvaus KokoaminenKäyttö Höyrypuhdistus Vinkkejä parhaimman tuloksen saamiseksiYleistä Mattojen siistiminenVirtapistokkeen vaihto vain Iso-Britannia ja Irlanti Hoito ja puhdistusPuhdistuslevyjen hoito Tekniset tiedotTakuu Ενδεδειγμένη χρήση Χρήση της συσκευής σαςΜετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Χαρακτηριστικά Συναρμολόγηση Τεχνολογία AutoselectTM ΧρήσηΕνεργοποίηση και απενεργοποίηση του εργαλείου Συμβουλές για άριστη χρήσηΦρεσκάρισμα χαλιών Μετά τη χρήση Εικ. K & LΑντικατάσταση του ρευματολήπτη Η.Β. & Ιρλανδία μόνο Συντήρηση και καθαρισμόςΦροντίδα των εξαρτημάτων καθαρισμού Τεχνικά χαρακτηριστικάΕγγύηση Kullandıktan sonra Kullanım amacıCihazın kullanılması İnceleme ve onarımlarAksamlar Cihazın MontajıHalı başlığının takılması Şekil F yalnızca FSM1600 KullanımTemizleme pedinin çıkarılması Şekil E Su haznesinin doldurulması Şekil H, I ve JGenel AutoselectTM TeknolojisiEn uygun kullanım için ipuçları Buharla temizlemePriz değişikliği yalnızca İngiltere ve İrlanda için Bakım ve TemizlemeTemizleme pedlerinin bakımı Kullandıktan sonra Şekil K ve LTeknik veriler FSM1500 FSM1600D Page Λ Η Ν Ι Κ Α Deutschland België/BelgiqueDanmark Ελλάδα