Brother XL-5012, XL-5032 Para coser ojales Solo XL5010, Making a Buttonhole XL5010 only

1

Para coser ojales

(Solo XL5010)

XL5010	Número de puntada	Largo de puntada		Ancho de puntada	Prensatelas
1(A-B-C-D)	Ojal		-1,5	Fija 5	Prensatelas
					para ojales

NOTA:

1.Le recomendamos hacer una prueba de costura de ojales en un pedazo de tela antes de empezar a hacerla en el tejido del traba- jo.

2.Para hacer ojales en materiales finos, coloque un material esta- bilizador debajo del tejido.

La función de costura de ojales es un proceso simple que ofre- ce increíbles resultados.

Cosido del ojal

1.Con jaboncillo, marque la posición del ojal en el tejido.

2.Instale el prensatelas para ojales y luego deslice suavemente la estructura exterior del prensatelas para ojales tan lejos como le sea posible.

3.Se va a coser primero el remate de la parte delantera del ojal. Coloque el tejido debajo del prensatelas para que el centro de la marca del remate de la parte delantera esté directamente debajo del centro del prensatelas y se alinee con las dos líneas rojas como se muestra.

1 Marca del remate de la parte delantera.

Making a Buttonhole

(XL5010 only)

XL5010	Pattern	Stitch Length		Stitch Width	Foot
1(A-B-C-D)	Buttonhole		-1.5	Fixed 5	Buttonhole Foot

NOTE:

1.It is recommended to practice making a buttonhole on a scrap piece of fabric before attempting it on the actual garment.

2.When sewing buttonholes on thin fabrics, place stabilizer material on the underside of the fabric.

Buttonhole-making is a simple process that provides reliable results.

Making a Buttonhole

1.Using tailor’s chalk, mark the position and length of the buttonhole on the fabric.

2.Attach the buttonhole foot, then slide the outside frame of the but- tonhole foot as far back as possible.

3.The front bar tack will be sewn first. Place the fabric under the presser foot so that the center of the front bar tack mark is directly under the center of the presser foot and aligned with the two red lines as shown.

1 Front of chalk mark

Esecuzione di asole (solo mod. XL5010)

XL5010	Punto	Lunghezza		Ampiezza	Piedino
1(A-B-C-D)	Asola		-1,5	Fissa 5	Piedino
					per asole

NOTA:

1.Si consiglia esercitarsi nella cucitura delle asole su un campione di stof- fa prima di realizzarle sull’indumento vero e proprio.

2.Quando si eseguono asole su tessuti sottili, applicare una tela di rinfor- zo sotto il tessuto.

Il procedimento per eseguire asole è semplice e garantisce ottimi risul- tati.

Esecuzione di un’asola

1.Marcare con un gessetto per sarti la posizione dell’asola sul tessuto.

2.Applicare il piedino per asole e spingere indietro più a fondo possibile il telaietto esterno del piedino.

3.La macchina eseguirà per prima la barretta frontale. Collocare il tessuto sotto il piedino per asole in modo che il centro del segno della barretta frontale si trovi direttamente sotto il centro del piedino e sia allineato rispetto alle due linee rosse come mostrato.

1 Lato frontale del segno di gesso

CONTENTS
SEWING MACHINE	KNOWING YOUR
ZIGZAG STITCHING	STRAIGHT AND
BUILT-IN STITCHES
BUTTON SEWING	BUTTONHOLE AND
AND APPLICATIONS	USING ATTACHMENTS
MAINTENANCE

INDEX

49