| Leia as seguintes instruções atenta- | | substituído pelo fabricante, pelo | | cabeça de infusão. PERIGO! A água | |
| | | en |
| mente antes de utilizar a máquina pela | | representante da assistência técnica | | está quente, existe o risco de escaldar. |
| primeira vez. | | ou por uma pessoa com habilitações | | • Quando a válvula de vapor é aberta, | de |
| • Este aparelho não se destina a ser uti- | | semelhantes, de modo a evitar possí- | | sai um esguicho de água quente. |
| lizado por pessoas (incluindo crianças) | | veis riscos. | | Tenha cuidado e abra a válvula de va- | fr |
| com deficiências físicas, sensitivas ou | | • Coloque sempre o aparelho numa | | por lentamente. PERIGO! A água está |
| | | |
| mentais nem com falta de experiência | | superfície plana. | | quente, existe o risco de escaldar. | nl |
| e conhecimentos, a menos que sejam | | • Nunca deixe o aparelho sem assistên- | | • Não mergulhe o aparelho em água ou | |
| supervisionadas ou instruídas no que | | cia enquanto estiver ligado à alimenta- | | em nenhum outro líquido. | |
| se refere à utilização do aparelho por | | ção da rede pública. | | • Não ultrapasse o volume máximo de | IT |
| uma pessoa responsável pela sua se- | | • O aparelho deve ser desligado e a fi- | | enchimento como é indicado nos apa- |
| | | |
| gurança. | | cha de alimentação retirada após cada | | relhos. | es |
| • As crianças deverão ser supervisio- | | utilização, antes de ser limpo arruma- | | • Encha o depósito de água apenas com | pt |
| nadas de modo a garantir que não | | do. | | água fria, nunca com leite ou outros |
| brincam com o aparelho. | | • O aparelho e os acessórios aquecem | | líquidos. | tr |
| • O aparelho apenas poderá ser ligado | | durante o funcionamento. Utilize | | • Não utilize o aparelho se o depósito de |
| a uma tomada com uma tensão e fre- | | apenas os cabos e botões designados. | | água não estiver cheio. | |
| |
| quência em conformidade com as es- | | Deixe arrefecer antes de limpar e arru- | | • Não utilize o aparelho sem o tabuleiro | |
| sv |
| pecificações na placa de classificação! | | mar. | | de gotejamento ou a grelha de goteja- |
| • Nunca utilize nem pegue no aparelho | | • O cabo de alimentação não deve en- | | mento. | da |
| se | | trar em contacto com nenhuma peça | | • Este aparelho destina-se apenas à |
| – o cabo de alimentação estiver da- | | quente do aparelho. | | utilização doméstica. O fabricante não | fi |
| nificado, | | • Não remova o suporte do filtro duran- | | aceita qualquer responsabilidade por |
| | | |
| – a caixa estiver danificada. | | te o processo de infusão, uma vez que | | possíveis danos causados por uma | nb |
| • O aparelho apenas deve ser ligado a | | o aparelho está sob pressão. Existe o | | utilização inadequada ou incorrecta. | |
| uma tomada ligada à terra. Se neces- | | risco de queimaduras. | | | | |
| sário, é possível utilizar um cabo de | | • Quando a função de vapor estiver a | | | | cs |
| extensão adequado a 10 A. | | ser utilizada poderá ocorrer o gote- | | | |
| | | | | |
| • Se o aparelho ou o cabo de alimen- | | jamento de água quente a partir da | | | | sk |
| tação estiver danificado, terá de ser | | | | | | ru |
| | | | | | |
| | | | | | | uk |
| Makineyi ilk kez kullanmadan önce | | niteliklere sahip bir kişi tarafından | | • Cihaz üzerinde gösterilen maksimum | |
| |
| aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. | | değiştirilmelidir. | | doldurma hacmini aşmayın. | pl |
| • Güvenlikleriyle ilgili olarak kendilerin- | | • Cihazı daima düz ve dengeli yüzeye | | • Su haznesini yalnızca soğuk su ile |
| den sorumlu bir kişi tarafından cihazın | | yerleştirin. | | doldurun, kesinlikle süt veya diğer | hu |
| kullanımıyla ilgili olarak gereken eği- | | • Cihazı asla prize bağlıyken çalışır halde | | sıvılarla doldurmayın. |
| | | |
| tim verilmeden veya kontrol/gözetim | | bırakmayın. | | • Su haznesini doldurmadığınız sürece | hr |
| altında tutulmadan, çocuklar da dahil | | • Üzerinde herhangi bir temizlik veya | | cihazı kullanmayın. | sr |
| olmak üzere fiziksel, duyusal veya | | bakım işi yapılmadan önce cihaz ka- | | • Damlama tepsisi veya damlama ızga- |
| zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan ya da | | patılmalı ve her kullanım sonrasında | | rası olmaksızın cihazı kullanmayın. | |
| |
| deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin | | fişten çekilmelidir. | | • Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı ama- | |
| |
| bu cihazı kullanması uygun değildir. | | • Cihazın çalışması sırasında cihaz ve | | cıyla tasarlanmış ve üretilmiştir. Cihaz | ro |
| • Çocukların, gerekli uyarılar yapılarak | | aksesuarlar ısınır. Yalnızca belirtilen | | üreticisi, cihazın uygun olmayan veya | bg |
| cihazla kesinlikle oynamaması sağlan- | | tutamakları ve düğmeleri kullanın. | | yanlış biçimde kullanılmasından kay- |
| malıdır. | | Temizleme veya saklama öncesinde | | naklanan herhangi bir olası zarardan | sl |
| • Cihaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma | | soğumasını bekleyin. | | sorumlu değildir. |
| değerleri plakasındaki özelliklere uyan | | • Elektrik kablosu, cihazın sıcak parçala- | | | | et |
| bir güç kaynağına bağlanmalıdır. | | rıyla temas etmemelidir. | | | |
| | | | | |
| • Cihazı, aşağıdaki şartlarda kesinlikle | | • Cihazda basınç olduğu için demleme | | | | |
| kullanmayın veya elinize almayın: | | işlemi esnasında filtre tutucuyu çıkart- | | | | lv |
| – elektrik kablosu hasar görmüşse, | | mayın. Yanma riski mevcuttur. | | | |
| – dış gövdesi/kasası hasar görmüşse | | • Buhar fonksiyonu kullanıldığında, | | | | lt |
| asla elinize almayın. | | demleme başlığından bir miktar sıcak | | | |
| | | | | |
| • Cihaz yalnızca topraklı bir prize bağ- | | su damlayabilir. TEHLiKE! Su sıcaktır, | | | | |
| lanmalıdır. Gerektiğinde 10 A'ya uygun | | haşlanma riski mevcuttur. | | | | |
| bir uzatma kablosu kullanılabilir. | | • Buhar valfini açarken sıcak su çıkması | | | | |
| • Cihaz veya elektrik kablosu hasar | | riski vardır. Dikkatli olun ve buhar val- | | | | |
| | | | |
| görürse, bir tehlike olasılığını ortadan | | fini yavaşça açın. TEHLiKE! Su sıcaktır, | | | | |
| kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; | | haşlanma riski mevcuttur. | | | | |
| üretici, servis temsilcisi veya benzer | | • Cihazı suya veya diğer sıvılara daldır- | | | | |
| | | mayın. | | | | |
| | | | | | | |
