Manuals / Audio-Technica / Home Audio / Headphones

Audio-Technica ATW-T1820 manual En Fr De Es It Pt Ne, 0470, Series, Installation and Operation

Models: ATW-T1820

1 122

Download 122 pages 1.44 Kb

Page 1

Image 1

OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:35 Page 1

1800 Series

Camera-mount UHF Wireless Microphone Systems (dual-channel)

ATW-R1820Dual Channel Receiver

ATW-T1801UniPak™ Body-pack Transmitter

ATW-T1802Plug-on Transmitter

Installation and Operation

Installation et Utilisation

Installation und Betrieb

Instalación y Manejo

Installazione ed Utilizzazione

Instalação e Funcionamento

Installatie en Bediening

w i r e l e s s w i r e l e s s w i r e l e s s w i r e l e s s w i r e l e s s

0470 !

EN

Page 1

Image 1

Audio-Technica ATW-T1820 manual En Fr De Es It Pt Ne, 0470, Series, Installation and Operation, Instalação e Funcionamento

Contents

Installation et Utilisation Installation and OperationInstallation und Betrieb Instalación y Manejo Installazione ed UtilizzazioneAbout RF Interference Contents1800 Series Components dual-channel Receiver and Included Components/AccessoriesTransmitters System Features dual-channel Quick Overview of System Operation Power/Peak LED Diversity IndicatorsDual-channelControl Switch ATW-R1820 Dual-channelReceiver Controls frontMonitor Select Switch Output Select Switchrear panel Output AATW-R1820 Dual-channelReceiver Batteries Battery SelectionOperating the Receiver see aboveSingle-channelOperation using one transmitterSwitch is in the ”1” position Battery Door Power/Mute ButtonAntenna Audio Input JackOperating theTransmitter Transmitter BatteriesATW-T1801 Receiver ChannelFrequency RF Power Audio Input Level Default SettingPower/Mute Locks Input Select Reset to Defaults See Restore Defaultall Wireless Essentials accessories are Available AccessoriesReceiver Accessories Transmitter AccessoriesE-Band795.500 - 820.000 MHz Scanplans for 1800 SeriesF-Band840.125 - 864.875 MHz C-Band541.500 - 566.375 MHzOverall System SpecificationsATW-R1820 Dual-channelReceiver ATW-T1802 Plug-onTransmitterDisclaimer Two-YearsLimited WarrantyVisit our Website ATW- R1820 Récepteur deux canaux SériesATW-T1801 Émetteur ceinture UniPak ATW-T1802 Émetteur « Plug-on»Table des matières À propos des interférences HF1800 Series deux canaux Récepteur et composants/accessoires fournisÉmetteurs Fonctions des systèmes Series 1800 deux canaux Présentation rapide du fonctionnement du système Interrupteur Power Les commandes du récepteur deux canaux ATW-R1820LED Power/Peak 1 et Écran LCDpanneau arrière 12Sélecteur de signal de sortiePotentiomètre Monitor Level Entrée DC InputUtilisation du récepteur Piles du récepteur deux canaux ATW-R1820Indicateur d’état des piles Sélection des fréquences Procédure…Fonctionnement monocanal Tout d’abord…utilisation d’un seul émetteur position ”1”Tout d’abord… des commandes 3 positions Touche Power/Mutedes commandes AntenneUtilisation de l’émetteur Piles de l’émetteurSélection des piles État des pilesValeur par défaut Menu FonctionChoix possibles Edit DéfilementMicrophones et Câbles Wireless Essentials Accessoires disponiblestous les accessoires Wireless Essentials Accessoires pour récepteurBande F de 840,125 à 864,875 MHz Bande E de 795,500 à 820,000 MHzBande C 541.500 à 566.375 MHz Bande D 655.500 à 680.375 MHzSystème global CaractéristiquesRécepteur double canal ATW-R1820 Garantie deux ans AvertissementVisitez notre site Web ATW-R1820 Zweikanalempfänger Installation und BetriebATW-T1801 UniPak Body-Pack-Sendemodul ATW-T1802 Plug-On-SendemodulInhalt HF-InterferenzSendemodule Komponenten Serie 1800 ZweikanalSystembeschreibung Zweikanalversion Kurzanleitung ATW-R1820Bedienelemente des LED für Power/Peak Betrieb/SpitzeZweikanalempfängers Vorderseite AntenneneingängeAusgang A RückseiteAusgang B Output Select Ausgangs-WählschalterBedienung des Empfängers ATW-R1820Zweikanalempfänger: BatterienBatterieauswahl Batteriestandanzeigemit der automatischen Frequenzwahl Einstellung der EmpfängerfrequenzEinkanalbetrieb mit einem Sendemodulmit der automatischen Frequenzwahl Einstellung der Empfängerfrequenz ZunächstATW-T1802 Plug-On-Sendemodul- Bedienelemente ATW-T1801UniPak Body-PackundBetriebs-LED AudioeingangsbuchseBedienung des Sendemoduls SendemodulbatterienBatteriestand einstellenReset auf PowerFunktionsmenü WerkseinstellungZubehör der Serie Wireless Essentials ist Wireless Essentials Mikrofone und KabelTipps und Tricks ZubehörE-Band795.500 - 820.000 MHz Scantabellen für die SerieF-Band840.125 - 864.875 MHz C-Band541.500 - 566.375 MHzGesamtsystem Technische DatenATW-R1820Zweikanalempfänger ATW-T1802 Plug-On-SendemodulBeschränkte 2-Jahres-Garantie HaftungsausschlussBesuchen Sie unsere Webseite 0470 Instalación y Manejo1800 Series Índice Sobre las interferencias RFReceptor y componentes / accesorios incluidos Componentes de la Serie 1800 Series canal dualTransmisores Características del sistema canal dual Descripción rápida del funcionamiento del sistema panel frontal Controles del receptor de canal dual ATW-R1820Jacks de entrada de antena Indicadores de diversidadSalida A Panel posteriorSalida B 12Conmutador de selección de salidaFuncionamiento del receptor Baterías en el receptor de canal dual ATW-R1820Selección de las baterías Instalación de las bateríaspara ajustar la frecuencia del receptor Uso de la función de Barrido Automáticofuncionamiento en canal dual Funcionamiento con un solo canalEn primer lugar… Antena Botón Power/Mute encendidoLED de encendido Jack de entrada de audioManejo del transmisor Baterías del transmisorEstado las baterías ATW-T1801Bloqueo Power / Mute Bloqueo Power/Mute Selección entradaFunción Ajustetodos los accesorios Wireless Essentials Micrófonos y cables Wireless EssentialsFuncionamiento del transmisor Trucos para obtener los mejores resultadosBanda E 795,500 - 820,000 MHz Planos de barrido para la serieBanda F 840,125 - 864,875 MHz Banda C 541.500 - 566.375 MHzSistema general Especificaciones2 años de garantía limitada Exoneración de responsabilidadVisite nuestro Website 0470 Installazione ed Utilizzazione1800 Series Indice Interferenze RFSerie 1800 - componenti canale doppio Ricevitore e componenti/accessori inclusiTrasmettitori Caratteristiche del sistema canale doppio Guida rapida all’utilizzazione del sistema Led POWER/PEAK Indicatori DiversityPrese per l’ingresso dell’antenna per ogni antennaInterruttori OUTPUT SELECT pannello posterioreControlli di livello dei ricevitori 1 e Selettore MONITORSelezionare le frequenze Utilizzazione del ricevitoredel vostro ricevitore Utilizzazione con canale doppiousando un trasmettitore impostare Utilizzazione con canale singoloposizione ”1” Page Controlli dei trasmettitori ATW-T1801UniPak Tasto POWER/MUTEBody-packe ATW-T1802ad innesco Led di accensioneUtilizzare il trasmettitore Inserimento delle batterie del trasmettitoreATW-T1802 Scelta delle batterieMenu delle DefaultScelte Modifiche SequenzaMicrofoni e Cavi Wireless Essentials Accessori disponibilitutti gli accessori Wireless Essentials sono Accessori del ricevitoreBanda E 795,500 - 820,000 MHz Tabella delle frequenze per la serieBanda F 840,125 - 864,875 MHz Banda C 541.500 - 566.375 MHzSistema complessivo CaratteristicheATW-T1802– Trasmettitore ad innesco ATW-R1820– Ricevitore doppio canaleVisitate il nostro sito web Garanzia britannica limitata di due anniDisclaimer Para Montagem em Câmara Sistemas de Microfone Sem fio UHF canal duploATW-R1820 Receptor de duplo canal ATW-T1801 Transmissor UniPakÍndice Interferências RFReceptor e componentes/ acessórios incluídos Componentes da Série 1800 canal duploTransmissores Características do Sistema canal-duplo Rápida explicação do funcionamento do sistema Controles do Receptor Duplo Canal ATW-R1820 LED Power/Peak 1 epainel frontal Conectores de Entrada da AntenaSaída A Painel PosteriorSaída B 13 Controles de Nível do Receptor 1 eFuncionamento do Receptor Pilhas do Receptor de canal duplo ATW-R1820Escolhendo as Frequências do ReceptorPrimeiro… operação canal duploFuncionamento com Canal Único utilizando um transmissorAutomática para Seleccionar Frequência Funcionamento com a Função de Busca PrimeiroControlos do ATW-T1801Transmissor Body-pack Botão Power/MuteUniPak & ATW-T1802Transmissor Plug-on LED Indicador de EstadoFuncionamento do Transmissor Pilhas do TransmissorEscolha de Pilhas Instalação das PilhasProtecções Power/Mute Protecções Power /MuteMenu Valortodos os acessórios Wireless Essentials tem Microfones e Cabos Wireless EssentialsDicas para Obter Melhores Resultados Acessórios DisponíveisBanda E 795.500 - 820.000 MHz Planos de Busca para a sérieBanda F 840.125 - 864.875 MHz Banda D 655.500 - 680.875 MHzSistema Geral EspecificaçõesATW-R1820Receptor de Duplo Canal Alta: 30 mW; Baixa: 10 mW, nominalGarantia de Dois Anos Clausula de não responsabilizaçãoVisite-nosna Web Voor montage op camera’s Twee-kanaalsUHF draadloos microfoonsysteemATW-R1820 Twee-kanaalsontvanger ATW-T1801 Zakzender UniPakInhoud RF interferentieZenders Componenten van de 1800 serie twee-kanaalsMogelijkheden van het systeem Bediening in het kort Diversity indicatoren Ingangsconnectoren van de antennePower-schakelaar Power / Peak LEDUitgang A achterzijdeUitgang B Output Select-schakelaarBedienen van de ontvanger Batterijen van de ATW-R1820 Twee-kanaalsontvangermet de Automatic Scan functie De frequentie van de ontvanger instellentwee-kanaalsmodus Single-channelgebruikPage Power/Mute-toets Power-LEDMicrofooningang met drie standenBedienen van de zender Batterijen van de zenderKiezen van de batterijen Het plaatsenFunctie menu Power/Mute programmerenFabrieksinstelling Keuze EditWireless Essentials Microfoons en kabels Verkrijgbare accessoiresalle Wireless Essentials accessoires Accessoires voor de ontvangerE-Band795,500 - 820,000 MHz Scan-schemavoor de 1800 SerieF-Band840,125 - 864,875 MHz C-Band541.500 - 566.375 MHzSpecificaties voor alle systemen SpecificatiesATW-T1802 Plug-onzender ATW-R1820 Twee-kanaalsontvangerKijk ook eens op onze website GarantievoorwaardenDisclaimer Page 14:36 1/10/07OM1800Ser_dualeurop.qxd:Layout Page