Manuals / Audio-Technica / Home Audio / Headphones

Audio-Technica ATW-T1820 manual

Models: ATW-T1820

1 122

Download 122 pages 1.44 Kb

Page 120

Image 120

OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 126

Page 120

Image 120

Contents

Installation and Operation Installation et UtilisationInstallation und Betrieb Instalación y Manejo Installazione ed UtilizzazioneContents About RF InterferenceReceiver and Included Components/Accessories 1800 Series Components dual-channelTransmitters System Features dual-channel Quick Overview of System Operation Diversity Indicators Power/Peak LEDDual-channelControl Switch ATW-R1820 Dual-channelReceiver Controls frontOutput Select Switch Monitor Select Switchrear panel Output ABattery Selection ATW-R1820 Dual-channelReceiver BatteriesOperating the Receiver see aboveusing one transmitter Single-channelOperationSwitch is in the ”1” position Power/Mute Button Battery DoorAntenna Audio Input JackTransmitter Batteries Operating theTransmitterATW-T1801 Receiver ChannelDefault Setting Frequency RF Power Audio Input LevelPower/Mute Locks Input Select Reset to Defaults See Restore DefaultAvailable Accessories all Wireless Essentials accessories areReceiver Accessories Transmitter AccessoriesScanplans for 1800 Series E-Band795.500 - 820.000 MHzF-Band840.125 - 864.875 MHz C-Band541.500 - 566.375 MHzSpecifications Overall SystemATW-R1820 Dual-channelReceiver ATW-T1802 Plug-onTransmitterTwo-YearsLimited Warranty DisclaimerVisit our Website Séries ATW- R1820 Récepteur deux canauxATW-T1801 Émetteur ceinture UniPak ATW-T1802 Émetteur « Plug-on»À propos des interférences HF Table des matièresRécepteur et composants/accessoires fournis 1800 Series deux canauxÉmetteurs Fonctions des systèmes Series 1800 deux canaux Présentation rapide du fonctionnement du système Les commandes du récepteur deux canaux ATW-R1820 Interrupteur PowerLED Power/Peak 1 et Écran LCD12Sélecteur de signal de sortie panneau arrièrePotentiomètre Monitor Level Entrée DC InputPiles du récepteur deux canaux ATW-R1820 Utilisation du récepteurIndicateur d’état des piles Sélection des fréquences Procédure…Tout d’abord… Fonctionnement monocanalutilisation d’un seul émetteur position ”1”Tout d’abord… Touche Power/Mute des commandes 3 positionsdes commandes AntennePiles de l’émetteur Utilisation de l’émetteurSélection des piles État des pilesMenu Fonction Valeur par défautChoix possibles Edit DéfilementAccessoires disponibles Microphones et Câbles Wireless Essentialstous les accessoires Wireless Essentials Accessoires pour récepteurBande E de 795,500 à 820,000 MHz Bande F de 840,125 à 864,875 MHzBande C 541.500 à 566.375 MHz Bande D 655.500 à 680.375 MHzCaractéristiques Système globalRécepteur double canal ATW-R1820 Avertissement Garantie deux ansVisitez notre site Web Installation und Betrieb ATW-R1820 ZweikanalempfängerATW-T1801 UniPak Body-Pack-Sendemodul ATW-T1802 Plug-On-SendemodulHF-Interferenz InhaltKomponenten Serie 1800 Zweikanal SendemoduleSystembeschreibung Zweikanalversion Kurzanleitung LED für Power/Peak Betrieb/Spitze ATW-R1820Bedienelemente desZweikanalempfängers Vorderseite AntenneneingängeRückseite Ausgang AAusgang B Output Select Ausgangs-WählschalterATW-R1820Zweikanalempfänger: Batterien Bedienung des EmpfängersBatterieauswahl BatteriestandanzeigeEinstellung der Empfängerfrequenz mit der automatischen FrequenzwahlEinkanalbetrieb mit einem SendemodulEinstellung der Empfängerfrequenz Zunächst mit der automatischen FrequenzwahlATW-T1801UniPak Body-Packund ATW-T1802 Plug-On-Sendemodul- BedienelementeBetriebs-LED AudioeingangsbuchseSendemodulbatterien Bedienung des SendemodulsBatteriestand einstellenPower Reset aufFunktionsmenü WerkseinstellungWireless Essentials Mikrofone und Kabel Zubehör der Serie Wireless Essentials istTipps und Tricks ZubehörScantabellen für die Serie E-Band795.500 - 820.000 MHzF-Band840.125 - 864.875 MHz C-Band541.500 - 566.375 MHzTechnische Daten GesamtsystemATW-R1820Zweikanalempfänger ATW-T1802 Plug-On-SendemodulHaftungsausschluss Beschränkte 2-Jahres-GarantieBesuchen Sie unsere Webseite Instalación y Manejo 04701800 Series Sobre las interferencias RF ÍndiceComponentes de la Serie 1800 Series canal dual Receptor y componentes / accesorios incluidosTransmisores Características del sistema canal dual Descripción rápida del funcionamiento del sistema Controles del receptor de canal dual ATW-R1820 panel frontalJacks de entrada de antena Indicadores de diversidadPanel posterior Salida ASalida B 12Conmutador de selección de salidaBaterías en el receptor de canal dual ATW-R1820 Funcionamiento del receptorSelección de las baterías Instalación de las bateríasUso de la función de Barrido Automático para ajustar la frecuencia del receptorfuncionamiento en canal dual Funcionamiento con un solo canalEn primer lugar… Botón Power/Mute encendido AntenaLED de encendido Jack de entrada de audioBaterías del transmisor Manejo del transmisorEstado las baterías ATW-T1801Bloqueo Power/Mute Selección entrada Bloqueo Power / MuteFunción AjusteMicrófonos y cables Wireless Essentials todos los accesorios Wireless EssentialsFuncionamiento del transmisor Trucos para obtener los mejores resultadosPlanos de barrido para la serie Banda E 795,500 - 820,000 MHzBanda F 840,125 - 864,875 MHz Banda C 541.500 - 566.375 MHzEspecificaciones Sistema generalExoneración de responsabilidad 2 años de garantía limitadaVisite nuestro Website Installazione ed Utilizzazione 04701800 Series Interferenze RF IndiceRicevitore e componenti/accessori inclusi Serie 1800 - componenti canale doppioTrasmettitori Caratteristiche del sistema canale doppio Guida rapida all’utilizzazione del sistema Indicatori Diversity Led POWER/PEAKPrese per l’ingresso dell’antenna per ogni antennapannello posteriore Interruttori OUTPUT SELECTControlli di livello dei ricevitori 1 e Selettore MONITORUtilizzazione del ricevitore Selezionare le frequenzedel vostro ricevitore Utilizzazione con canale doppioUtilizzazione con canale singolo usando un trasmettitore impostareposizione ”1” Page Tasto POWER/MUTE Controlli dei trasmettitori ATW-T1801UniPakBody-packe ATW-T1802ad innesco Led di accensioneInserimento delle batterie del trasmettitore Utilizzare il trasmettitoreATW-T1802 Scelta delle batterieDefault Menu delleScelte Modifiche SequenzaAccessori disponibili Microfoni e Cavi Wireless Essentialstutti gli accessori Wireless Essentials sono Accessori del ricevitoreTabella delle frequenze per la serie Banda E 795,500 - 820,000 MHzBanda F 840,125 - 864,875 MHz Banda C 541.500 - 566.375 MHzCaratteristiche Sistema complessivoATW-T1802– Trasmettitore ad innesco ATW-R1820– Ricevitore doppio canaleGaranzia britannica limitata di due anni Visitate il nostro sito webDisclaimer Sistemas de Microfone Sem fio UHF canal duplo Para Montagem em CâmaraATW-R1820 Receptor de duplo canal ATW-T1801 Transmissor UniPakInterferências RF ÍndiceComponentes da Série 1800 canal duplo Receptor e componentes/ acessórios incluídosTransmissores Características do Sistema canal-duplo Rápida explicação do funcionamento do sistema LED Power/Peak 1 e Controles do Receptor Duplo Canal ATW-R1820painel frontal Conectores de Entrada da AntenaPainel Posterior Saída ASaída B 13 Controles de Nível do Receptor 1 ePilhas do Receptor de canal duplo ATW-R1820 Funcionamento do ReceptorEscolhendo as Frequências do Receptoroperação canal duplo Primeiro…Funcionamento com Canal Único utilizando um transmissorFuncionamento com a Função de Busca Primeiro Automática para Seleccionar FrequênciaBotão Power/Mute Controlos do ATW-T1801Transmissor Body-packUniPak & ATW-T1802Transmissor Plug-on LED Indicador de EstadoPilhas do Transmissor Funcionamento do TransmissorEscolha de Pilhas Instalação das PilhasProtecções Power /Mute Protecções Power/MuteMenu ValorMicrofones e Cabos Wireless Essentials todos os acessórios Wireless Essentials temDicas para Obter Melhores Resultados Acessórios DisponíveisPlanos de Busca para a série Banda E 795.500 - 820.000 MHzBanda F 840.125 - 864.875 MHz Banda D 655.500 - 680.875 MHzEspecificações Sistema GeralATW-R1820Receptor de Duplo Canal Alta: 30 mW; Baixa: 10 mW, nominalClausula de não responsabilização Garantia de Dois AnosVisite-nosna Web Twee-kanaalsUHF draadloos microfoonsysteem Voor montage op camera’sATW-R1820 Twee-kanaalsontvanger ATW-T1801 Zakzender UniPakRF interferentie InhoudComponenten van de 1800 serie twee-kanaals ZendersMogelijkheden van het systeem Bediening in het kort Ingangsconnectoren van de antenne Diversity indicatorenPower-schakelaar Power / Peak LEDachterzijde Uitgang AUitgang B Output Select-schakelaarBatterijen van de ATW-R1820 Twee-kanaalsontvanger Bedienen van de ontvangerDe frequentie van de ontvanger instellen met de Automatic Scan functietwee-kanaalsmodus Single-channelgebruikPage Power-LED Power/Mute-toetsMicrofooningang met drie standenBatterijen van de zender Bedienen van de zenderKiezen van de batterijen Het plaatsenPower/Mute programmeren Functie menuFabrieksinstelling Keuze EditVerkrijgbare accessoires Wireless Essentials Microfoons en kabelsalle Wireless Essentials accessoires Accessoires voor de ontvangerScan-schemavoor de 1800 Serie E-Band795,500 - 820,000 MHzF-Band840,125 - 864,875 MHz C-Band541.500 - 566.375 MHzSpecificaties Specificaties voor alle systemenATW-T1802 Plug-onzender ATW-R1820 Twee-kanaalsontvangerGarantievoorwaarden Kijk ook eens op onze websiteDisclaimer Page 1/10/07 14:36OM1800Ser_dualeurop.qxd:Layout Page