OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 101

101

Controlos do ATW-T1801 Transmissor Body-pack

UniPak™ & ATW-T1802 Transmissor Plug-on

1

2

3

6

7

9

POWER MUTE

SET

ATW-T1801 UHF TRANSMITTER

4

1210

8

7

11

8

SET

POWER/MUTE

5

3

2

6

11

O transmissor body-pack ATW-T1801 UniPak™ inclui uma antena flexível de fácil substituição.

1

Antena

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para melhores resultados a antena deverá pender livremente, completamente esticada. Se o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sinal recebido for fraco, experimente vários posicionamentos do transmissor ou mude-o de sítio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Devido ao facto da antena ser de enroscar no transmissor, confirme que a mesma se encontra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bem enroscada. (enroscando-a com os dedos).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Não altere o comprimento das antenas de transmissão.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A luz verde indica que o equipamento está ligado e em funcionamento; a luz vermelha indica que

2

LED Indicador de Estado

 

 

 

 

 

 

 

o áudio está desligado. A luz irá piscar se as pilhas se encontrarem fracas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O Ecrã de Cristais Líquidos apresenta informações operacionais e de funcionamento. O LCD no

3

Ecrã LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

transmissor foi projectado para um grande contraste e boa visualização quando o ecrã estiver um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pouco desviado do utilizador (aproximadamente 30 graus), não na linha de visão directa, para uma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desejada melhor utilização/visualização.O ecrã fica é iluminado quando se pressiona no botão Set para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aceder ás funções do transmissor. A iluminação do ecrã irá desligar-se passado algum tempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ligue a saída de um equipamento gerador de áudio (microfone ou cabo de guitarra) ao conector de

4

Conector de Entrada de Áudio

entrada situado na base do transmissor tipo body-packUniPak™ ATW-T1801. Vários microfones

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

profissionais e cabos da Audio-Technica estão disponíveis em separado, pré-terminados com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conectores compatíveis. (veja a pagina 104). O travamento do conector do cabo actua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente aquando do encaixe no conector de entrada do transmissor. Para destravar e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

remover o conector, puxe para cima o colar metálico de travamento do conector

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O transmissor plug-on ATW-T1802 tem um conector de entrada tipo XLRFde 3 pinos com encaixe. Utilize tanto

5

Conector de Entrada de Microfone

em microfones de condensador como dinâmicos. O transmissor fornece alimentação para microfones de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

condensador que operem com alimentação phantom de 12 V ou menos. Para encaixar o microfone, rode o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

colar de travamento de rosca até ao fim no sentido dos ponteiros do relógio (”down”), até ficar junto do corpo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

do transmissor (veja (a) na figura á direita) Pressione o transmissor e o microfone um contra o outro (veja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(b) na figura á direita). Rode o colar de travamento ao contrário ”up” até ficar firmemente junto ao microfone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(veja (c) na figura á direita). Certifique-se que o microfone está bem preso antes de o usar. Para desencaixar

 

 

 

 

 

 

 

a

 

 

b

 

 

 

c

o microfone, faça o inverso do que foi descrito acima. Desenrosque sempre totalmente o colar antes de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tentar desencaixar o microfone.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para as funções ligar/desligar e corte de áudio

6

Botão Power/Mute

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pressione as setas Up (cima)ou Down (baixo), em conjunto com o botão Set, para escolher as

7

Setas Up/Down (Cima/Baixo)

frequências de funcionamento e ter acesso ás funções do transmissor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilize-o em conjunto com as setas Up (cima)ou Down (baixo), para escolher as frequências de

8

Botão Set

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funcionamento e ter acesso ás funções do transmissor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta tampa deslizante de 3 posições do transmissor body pack, cobre o painel de controles de modo

9

Tampa Deslizante do Painel de Controle

a proteger / evitar que se desligue o transmissor acidentalmente ou que se mude de canal.

 

(3 posições)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A tampa deslizável no painel de controle do transmissor plug on serve para evitar que se desligue

10

Tampa deslizável do painel de controle

o transmissor acidentalmente ou que se mude de canal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abra a tampa deslizando-a para baixo (no body-pack) ou deslizando a tampa no sentido da seta

11

Tampa das Pilhas

 

 

 

 

 

 

 

(transmissor plug-on).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O clip de montagem do transmissor UniPak™ ATW-T1801 pode ser instalado com a caixa

12

Clip Montagem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

posicionada ou para cima (”up”) ou para baixo (”down”) dependendo do que é necessário para a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aplicação. Para virar o clip, retire as pontas do clip para fora dos dois buracos laterais da caixa do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

transmissor e reinstale os mesmos de frente para a direcção oposta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P O

Page 96
Image 96
Audio-Technica ATW-T1820 LED Indicador de Estado, Ecrã LCD, Conector de Entrada de Áudio, Conector de Entrada de Microfone

ATW-T1820 specifications

The Audio-Technica ATW-T1820 is a high-performance handheld transmitter designed for use in various live sound applications, including concerts, speeches, and presentations. This reliable and versatile device operates as part of the Audio-Technica 1800 Series wireless systems, ensuring high-quality audio transmission with minimal interference.

One of the standout features of the ATW-T1820 is its exceptional audio clarity. It utilizes a dynamic microphone capsule, which captures vocals with precision, ensuring that every nuance of the performance is transmitted with fidelity. Additionally, the microphone is designed to minimize handling noise, making it an ideal choice for active performers who may be moving around while speaking or singing.

The ATW-T1820 incorporates advanced digital technology, specifically the 1800 Series' dual-channel receiver capabilities. This allows users to select from a wide range of frequencies to avoid interference with other wireless systems, making it suitable for multi-system setups in larger venues. The reliable UHF operation ensures stable connections over longer distances, which is vital in dynamic environments.

One of the user-friendly aspects of the ATW-T1820 is its simple interface, allowing performers and sound engineers to easily navigate settings and make adjustments on the fly. The transmitter features a clear LCD display that provides real-time information such as battery status and selected frequency, ensuring that users are always informed about the operational status of the device.

Battery life is another critical characteristic of the ATW-T1820. It operates on two AA batteries, providing up to 10 hours of continuous use, which is essential for long events where changing batteries frequently can be disruptive. The transmitter also features automatic power-saving functions, prolonging battery life and enhancing its reliability.

In terms of build quality, the ATW-T1820 is designed for durability. The rugged construction can withstand the rigors of touring and frequent use, making it an excellent investment for professionals. Additionally, its lightweight design ensures ease of handling without sacrificing sturdiness.

Overall, the Audio-Technica ATW-T1820 is an exemplary handheld transmitter that combines audio excellence, user-friendly features, and robust durability. Whether in a concert hall, conference center, or outdoor event, the ATW-T1820 is engineered to deliver outstanding performance, making it a preferred choice for sound professionals who demand quality and reliability from their equipment.