Audio-Technica ATW-T1820 manual Panneau arrière, 12 Sélecteur de signal de sortie, Entrée DC Input

OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 25

25

(panneau arrière)

10 12 14 12 11

16	13	15	13	17
Sortie audio symétrique sur connecteur de type TA3M. Point 1 : masse (blindage);				10	Output A	PIN 1		PIN 3
Point 2 : ”audio +” (point chaud) ; Point 3 : ”audio -” (point froid). Utilisez le câble adaptateur
TA3M vers XLRM pour connecter la sortie du récepteur à l’entrée micro symétrique d’un
caméscope, d’une table de mixage ou d’un amplificateur intégré.
Sortie audio symétrique sur connecteur de type TA3M. Point 1 : masse (blindage);				11	Output B
Point 2 : ”audio +” (point chaud) ; Point 3 : ”audio -” (point froid). Utilisez le câble adaptateur
							PIN 2
TA3M vers XLRM pour connecter la sortie du récepteur à l’entrée micro symétrique d’un
caméscope, d’une table de mixage ou d’un amplificateur intégré.

Le panneau arrière de l’appareil possède deux sorties audio symétriques (Outputs A & B). L’appareil est équipé d’un sélecteur de signal de sortie sur chacune, qui permet de choisir le signal assigné, comme suit :

La sortie A (à gauche) peut se voir assigner soit le canal de réception 1, soit Mix. (Mix = sommation des signaux des canaux 1 et 2 – le niveau relatif de chaque signal étant dosé par les réglages de niveau séparés sur le récepteur).

La sortie B (à droite) peut se voir assigner soit le canal de réception 1, soit le canal de réception 2, soit Mix.

Note : La sortie B n’est pas active lorsque l’interrupteur Power se trouve en position ”1”.

Configuration typique : la sortie A se voit assigner le canal 1 ; la sortie B se voit assigner le canal 2, et chacune est envoyée sur des entrées séparées d’une console de mixage ou d’un caméscope. Il existe bien d’autres possibilités, pour une souplesse optimale. Par exemple :

•Si votre caméscope n’accepte pas deux entrées, vous pouvez sommer les signaux de sortie des deux émetteurs sur la sortie A et envoyer ce signal vers votre caméscope.

•Vous pouvez connecter la sortie A (signal sommé) à un caméscope et la sortie B (signal sommé) à une console de mixage audio.

•Si vous utilisez l’appareil avec un seul émetteur mais les deux sorties actives (interrupteur Power réglé sur Both), la sortie A peut alimenter un caméscope, et la sortie B une console de mixage audio (les deux recevant un signal identique, celui du canal 1 du récepteur).

12Sélecteur de signal de sortie

5

6

F

R

Ces potentiomètres permettent de régler le niveau des signaux du récepteur (canal 1 et canal 2). 13 Potentiomètres Receiver Level (1 et 2) Lorsque les sorties sont assignées à un seul signal de réception, ces potentiomètres agissent

sur le niveau de sortie (tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau de sortie). Lorsque les sorties sont assignées à Mix, ces potentiomètres dosent la contribution de chaque canal de récepteur dans le signal sommé.

Ce sélecteur permet de choisir le signal envoyé sur la sortie casque. 14 Sélecteur Monitor Select

•En position 1 (à gauche) vous entendez le canal 1 dans les deux oreillettes (signal mono, sortie stéréo) ;

•En position 2 (à droite) vous entendez le canal 2 dans les deux oreillettes (signal mono, sortie stéréo) ;

•En position OUT (au milieu), vous entendez la sortie A dans l’oreillette gauche, la sortie B dans l’oreillette droite.

Le réglage de niveau (potentiomètre de volume) du casque est indépendant des autres réglages 15		Potentiomètre Monitor Level
de niveau de l’appareil. Pour augmenter le volume, tournez-le vers la droite.
Vous pouvez connecter l’appareil à une alimentation externe (12 Volts continus, intensité nominale	16	Entrée DC Input
500 mA, non livrée). Dans ce cas, placez l’interrupteur Power en position ”Ext”; les deux canaux de
réception sont alors activés (ce qui se traduit par l’allumage des LED Power/Peak 1 et 2).
Sur jack TRS 6,35 mm.	17	Sortie Monitor Out