Audio-Technica ATW-T1820 manual Rückseite

OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1 1/10/07 14:36 Page 43

43

(Rückseite)

10 12 14 12 11

16	13	15	13	17
Symmetrischer Audio-Ausgang: TA3M-Anschluss. Pin 1: Masse (Abschirmung), Pin 2: „Audio					10	Output A	PIN 1		PIN 3
+”, Pin 3: Audio „-” Schließen Sie den Empfängerausgang mit dem mitgelieferten TA3M-zu-
						(Ausgang A)
XLRM Verbindungskabel an einen symmetrischen Mikrofonpegeleingang an einer Kamera,
einem Mischpult oder einem integrierten Vollverstärker an.
Symmetrischer Audio-Ausgang: TA3M-Anschluss. Pin 1: Masse (Abschirmung), Pin 2: „Audio					11	Output B
+”, Pin 3: Audio „-” Schließen Sie den Empfängerausgang mit dem mitgelieferten TA3M-zu-						(Ausgang B)
								PIN 2
XLRM Verbindungskabel an einen symmetrischen Mikrofonpegeleingang an einer Kamera,
einem Mischpult oder einem integrierten Vollverstärker an.
An der Geräterückseite befinden sich zwei symmetrische Audio-Ausgänge (Output A und B).					12	Output Select (Ausgangs-Wählschalter)
Das Gerät verfügt über einen Wählschalter, mit dem jedem Audio-Ausgang ein Signal
zugewiesen werden kann:

Output A (links) kann entweder Receiverkanal 1 oder Mix zugewiesen werden. (Mix = Signal von Kanal 1 und Signal von Kanal 2 gemischt. Die relativen Pegel der einzelnen Signale können über die jeweiligen Empfängerpegelregler angepasst werden).

Output B (rechts) kann entweder Receiverkanal 1, Receiverkanal 2 oder Mix zugewiesen werden.

Hinweis: Output B ist nicht aktiv, wenn sich der Einschalter in Position 1 befindet.

Typische Konfiguration: Output A ist Kanal 1 zugewiesen, Output B Kanal 2, wobei einzelne Känale eines Mischpults oder einer Kamera gespeist werden. Zahlreiche andere Optionen sorgen für große Flexibilität. Zum Beispiel:

5

•Wenn Ihre Kamera keine zwei Eingänge akzeptiert, können Sie das Signal beider Sendemodule in Output A zusammenfassen und dieses gemischte Signal an Ihre Kamera anschließen.

•Sie können Output A (gemischtes Signal) an eine Kamera anschließen und Output B

(gemischtes Signal) an ein Audio-Mischpult. 6

•Wenn Sie das Gerät mit einem einzigen Sendemodul verwenden, wobei beide Ausgänge aktiv sind (Einschalter auf „Both”), kann Output A eine Kamera speisen, während Output B ein Audio-Mischpult speist (beide mit identischen Signalen von Receiverkanal 1).

Mit diesen Reglern kann der Signalpegel des jeweiligen Empfängersignals (Receiverkanal 1 und	13	Receiver Level (Empfängerpegelregelung)
Receiverkanal 2) eingestellt werden. Wenn die Ausgänge einem einzigen Empfängersignal		(1 und 2)
zugewiesen sind, wird mit diesen Reglern der Ausgangspegel eingestellt. (Durch Drehen im
Uhrzeigersinn erhöht sich der Ausgangspegel.) Wenn die Ausgänge „Mix” zugewiesen sind,
wird mit diesen Reglern der relative Pegel der Empfängersignale untereinander geregelt.
Mit diesem Schalter wird dem Kopfhörerausgang des Monitors ein Signal zugewiesen.	14	Monitor Select (Monitor-Wählschalter)
• Wählen Sie 1 (linke Stellung), um auf beiden Seiten Kanal 1 zu hören (Monosignal,
Stereoausgabe);
• Wählen Sie 2 (rechte Stellung), um auf beiden Seiten Kanal 2 zu hören (Monosignal,
Stereoausgabe);
• Wählen Sie OUT (Mittelstellung), um links Output A und rechts Output B zu hören.
Die Pegelregelung (Lautstärkeregelung) für Kopfhörer ist von anderen Pegelregelungen	15	Monitor Level (Monitorpegelregelung)
unabhängig. Durch Drehen nach rechts wird der Ton lauter.
Sie können das Gerät an ein externes Netzteil anschließen (12 V DC, 500 mA Nennleistung, nicht	16	DC (Gleichstromeingang)
enthalten). Stellen Sie den Einschalter in diesem Fall auf „Ext”. Beide Receiverkanäle sind aktiviert
(die Power/Peak LEDs 1 und 2 leuchten).
6,3 mm Klinkenbuchse	17	Monitor Out (Monitorausgang)

D

E