Manuals / Kettler / Computer Equipment / Laminator

Kettler FB600 manual Réglages, Mode d’emploi et instructions d‘entraînement

Models: FB600

1 124

Download 124 pages 59.92 Kb

Page 26

Image 26

Mode d’emploi et instructions d‘entraînement

Réglages

Heure

ME = [24h], [KJoule], [Kilomètres] -Affichage

IM = [12h], [Kcal], [Miles] –Affichage

• Moins – (maintenir appuyé en mode affichage de la durée)

Les heures clignotent

• Appuyer sur Moins – / Plus + Régler les heures

• Appuyer sur DISP Les minutes clignotent

• Moins – / Plus +

Régler les minutes

• Appuyer sur DISP

• Moins – / Plus +

Régler IM ou ME

• Appuyer sur DISP L'heure s'affiche

Page 26

Image 26

Kettler FB600 manual Réglages, Mode d’emploi et instructions d‘entraînement

Contents

Trainings- und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis SicherheitshinweiseTrainings- und Bedienungsanleitung SicherheitshinweiseFB600 KurzbeschreibungDISP länger drücken RESET FunktionsbereichUhrzeit 24Stunden oder 12 Stunden AM/PM Trainingszeit EX.TIME Trainings- und BedienungsanleitungAnzeigebereich / Display Trittfrequenz RPM Geschwindigkeit KM/H oder Mi/H Entfernung DISTFB600 Batterie wechselnUhrzeit EinstellungenTrainings- und Bedienungsanleitung 1. Training ohne Vorgaben / Pulsmessung TrainingFB600 2. Training mit VorgabenTrainingsunterbrechung oder -ende RECOVERY - FunktionTrainings- und Bedienungsanleitung TrainingswiederaufnahmeAllgemeine Hinweise FB600Trainings- und Bedienungsanleitung Belastungspuls Leistungstabelleverbrauch ErholungspulsSafety notes Safety instructionsTable of contents SettingsMinus - press shortly when time is displayed Short descriptionDISP press longer RESET Minus - press longer when time is displayedTime 24 hours or 12 hours AM/PM Training time EX.TIME Training and Operating InstructionsIndicating range / Display Display from 000 Pedalling frequency RPM Display from 1115 GB FB600Energy consumption Time SettingsTraining and Operating Instructions 16 GBTime setting EX.TIME 1. Training without presetting / Pulse mea- surement2. Training with presetting Distance setting DISTTraining and Operating Instructions RECOVERY - FunctionRecovery pulse measurement Training interruptiTraining interruption/end of trainingRecovery General instructionsSystem signals Battery change20 GB Training and Operating InstructionsExtent of load Date Recovery pulsePerformance table RestpulseSommaire Consignes de sécuritéMode d’emploi et instructions d‘entraînement Consignes de sécuritéMoins - appuyer un court instant en mode affi- chage de la durée Description sommaireDISP maintenir appuyé RESET Minus - maintenir appuyé en mode affichage de la duréeAffichage / écran Mode d’emploi et instructions d‘entraînementHeure en mode 24 heures ou 12 heures AM/PM Durée de lentraînement EX.TIME Affichage entre 000FB600 Objectifs dentraînement disponiblesRéglages Mode d’emploi et instructions d‘entraînementFB600 EntraînementContrôle du pouls avec signal sonore 1. Entraînement sans consignes / prise du poulsInterruption ou arrêt de lentraînement Fonction RECOVERYMode d’emploi et instructions d‘entraînement Reprise de lentraînementInformations dordre général FB600Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Durée de l’entraînementDépense d’énergie Tableau de performancesDistance KcalInhoudsopgave VeiligheidsaanwijzingenTrainings- en bedieningshandleiding VeiligheidsaanwijzingenFB600 Korte beschrijvingDISP lang drukken RESET FunctiesTijd 24 uur of 12 uur AM/PM Trainingstijd EX.TIME Trapfrequentie RPM Trainings- en bedieningshandleidingScherm / display Snelheid KM/H of Mi/H Afstand DIST KM of MiFB600 35 NLTijd InstellingenTrainings- en bedieningshandleiding 36 NL1. Training zonder vastgestelde waarden / polsmeting TrainingFB600 2. Training met vastgestelde waardenOnderbreken of beëindigen van de training RECOVERY - functieTrainings- en bedieningshandleiding Hervatten van de trainingInschakelen Algemene informatieFB600 Vastgestelde waardenTrainings- en bedieningshandleiding 40 NLCalorieenverbruik Prestatientabel41 NL cijferÍndice Indicaciones de seguridadInstrucciones de entrenamiento y manejo Indicaciones de seguridadFB600 Descripción breveDISP pulsar prolongadamente RESET Zona de funcionesHora de 24 horas o de 12 horas AM / PM Instrucciones de entrenamiento y manejoZona de indicación / dis- play Tiempo de entrenamiento EX. TIME Frecuencia de pedaleo RPMFB600 Consumo de energía KJULIOS o KCAL Pulso Símbolos SignificadoHora AjustesInstrucciones de entrenamiento y manejo 1. Entrenamiento sin datos predetermina- dos / medición del pulso EntrenamientoFB600 2. Entrenamiento con datos predetermina dosInterrupción o fin del entrenamiento Función RECOVERYInstrucciones de entrenamiento y manejo Reinicio del entrenamientoConectar Indicaciones generalesFB600 Datos predeterminadosInstrucciones de entrenamiento y manejo Pulso en reposo Table de rendimientoFecha Pulso bajo esfuerzoIndice Indicazioni di sicurezzaIstruzioni per l’allenamento e per l’uso Indicazioni di sicurezzaFB600 Breve descrizioneDISP pressione lunga RESET Area funzioniOra formato 24 ore oppure 12 ore AM/PM Tempo di allenamento EX.TIME Istruzioni per l’allenamento e per l’usoQuadrante / display Frequenza pedalata RPM Velocità KM/H oppure Mi/HFB600 Impostazioni Istruzioni per l’allenamento e per l’uso1. Allenamento senza impostazioni / misu- razione delle pulsazioni AllenamentoFB600 2. Allenamento con impostazioniInterruzione o termine dell’allenamento Funzione RECOVERYIstruzioni per l’allenamento e per l’uso Ripresa dell’allenamentoFB600 Istruzioni generaliDiagramma delle pulsazioni Istruzioni per l’allenamento e per l’uso Durata dell’allenamentiConsumo energetico Tabella delle prestazionePercorso VotoSpis treści Wskazówki bezpieczeństwaInstrukcja treningowa i instrukcja obsługi Wskazówki dotyczFB600 Krótki opisDISP długie wciśnięcie RESET Zakres funkcjiCzas godzinowy w formacie 24 lub 12 godzin AM/PM Instrukcja treningowa i instrukcja obsługiZakres wskazań Wyświetlacz Czas treningu EX.TIME Częstotliwość kroków RPM Prędkość KM/H lub Mi/HFB600 KCALWskazanie od 0Czas godzinowy UstawieniaInstrukcja treningowa i instrukcja obsługi 1. Trening bez zadanych parametrów / pomiaru tętna TreningFB600 2. Trening z zadanymi parametramiPrzerwanie lub zakończenie treningu Funkcja RECOVERYInstrukcja treningowa i instrukcja obsługi Kontynuacja treninguZadane wielkości Ogólne wskazówkiFB600 Kontrola tętnaInstrukcja treningowa i instrukcja obsługi Częstotliwość treningufazie odpoczynku Tabela wynikówtętno w sprawnościObsah Bezpečnostní pokynyNávod k obsluze a tréninku FB600 Stručný popisDISP dlouhé stisknutí RESET Funkční oblastRežim času 24 hodin nebo 12 hodin AM/PM Doba tréninku EX.TIME Návod k obsluze a tréninkuIndikační plocha / displej Frekvence šlapání RPM Rychlost KM/H nebo Mi/H75 CZ FB600Spotřeba energie KJOULE Nastavení Návod k obsluze a tréninku1. Trénink bez zadání / měření pulsu TréninkFB600 2. Trénink se zadánímiPřerušení nebo ukončení tréninku Funkce RECOVERYNávod k obsluze a tréninku Opětovné zahájení tréninkuZapnutí Všeobecná upozorněníFB600 ZadáníNávod k obsluze a tréninku 80 CZKlidový puls Výkonová tabulkaDatum P Zátěžový pulsÍndice Instruções de segurançaInstruções de treino e utilização DescriçãoFB600 DescriçãoDISP premir prolongadamente RESET Área de funçõesHora 24 horas ou 12 horas AM/PM Tempo de treino EX.TIME Instruções de treino e utilizaçãoRespeite as respectivas instruções Área de indicação/Display Frequência dos pedais RPM Velocidade KM/H ou Mi/H Distância DISTFB600 Hora AjustesInstruções de treino e utilização 1. Treino sem parâmetros/medição da pul- sação TreinoFB600 2. Treino com valoresInterrupção ou fim do treino Função de RECOVERYInstruções de treino e utilização Retomar o treinoLigar Indicações geraisFB600 ValoresInstruções de treino e utilização Puls. repouso FB600Data P Puls. EsforćoIndholdsfortegnelse Sikkerheds instruktionTrænings - og betjeningsvejledning SikkerhedsvejledningFB600 Kort beskrivelseDISP tryk længere RESET FunktionsområdeDisplay Tid 24 timer eller 12 timer AM / PM Træningstid EX.TIMETrænings - og betjeningsvejledning Pedalomdrejnings frekvens RPM Hastighed KM/H elle Mi/HFB600 EnergiforbrugIndstil timer Tryk DISP Minutter blinker Tryk Minus - / Plus + Indstillingerminus - tryk længere når TID vises Timer blinker Tryk Minus - /Plus + Trænings - og betjeningsvejledningFB600 TræningPuls måling med alarm signal 1. Træning uden indstillinger / Puls målingTræningsafbrydelse / Slut på træning Recovery - funktionenTrænings - og betjeningsvejledning Genoptagelse af træningenSystem signal Generel informationTrænings vejledning Når du aktivere maskinen, udsendes et signal under seg- ment testenTrænings - og betjeningsvejledning 100 DKFB600 101 DKKazalo Navodila za varno uporaboNavodilo za trening in upravljanje Navodila za varno uporaboFB600 Kratek opisDISP daljši pritisk RESET Območje funkcijČas 24 ur ali 12 ur AM/PM Čas treninga EX.TIME Navodilo za trening in upravljanjePrikazovalno območje / zaslon Frekvenca obračanja stopalk RPM Hitrost km/h ali mi/h105 SLO FB600Prikazujejo se skupni km Aktualni čas NastavitveNavodilo za trening in upravljanje 106 SLOFB600 Nadzor srčnega utripa z opozorilnim akustičnim signalomTrening 1. Trening brez želenih vrednosti / meritev srčnega utripaPrekinitev ali konec treninga Funkcija RECOVERYNavodilo za trening in upravljanje Ponovni začetek treningaSplošni napotki FB600Navodilo za trening in upravljanje 110 SLOpuls okrevanja FB600puls obremenitve 111 SLOInhaltsverzeichnis Biztonsági tudnivalókTréning és használati útmutató TartalomjegyzékFB600 LeírásDISP nyomja meg hosszan RESET FunkcióterületÓra 24 órás vagy 12 órás AM/PM Tréningidő EX.TIME Tréning és használati útmutatóKijelzési terület / kijelző Lépési frekvencia RPM Sebesség KM/H vagy Mi/H Távolság DISTAz összes km kijelzése FB600Energiafelhasználás 116 HU BeállításokTréning és használati útmutató 1. Tréning előzetes értékek nélkül / pulzus- mérés TréningFB600 2. Tréning előzetes értékekkelA tréning megszakítása vagy vége RECOVERY - funkcióTréning és használati útmutató A tréning újbóli folytatásaBekapcsolás Általános tudnivalókFB600 Előzetesen megadott adatokTréning és használati útmutató 120 HUTerhelési pulzus Teljesítménytáblázat121 HU Pihenési pulzusPage Page docu 2513c/11.10