Docu 2513c/11.10 | Kettler FB600 guide

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 . D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net

docu 2513c/11.10

Image 124

Kettler FB600 manual Docu 2513c/11.10

Contents

FB600 Trainings- und Bedienungsanleitung SicherheitshinweiseInhaltsverzeichnis Kurzbeschreibung FunktionsbereichMinus / Plus + Pulsmessung Anzeigebereich / Display Energieverbrauch Oder Anzeige vonBatteriespannung schwach Letzte Trainingswerte Odo Einstellungen Uhrzeit Training ohne Vorgaben / Pulsmessung TrainingTraining mit Vorgaben Recovery Funktion Trainingsunterbrechung oder -endeTrainingswiederaufnahme Erholungspulsmessung Allgemeine Hinweise Trainings- und Bedienungsanleitung Leistungstabelle Table of contents Safety instructionsTraining and Operating Instructions Function range Short descriptionMeasuring the pulse Indicating range / Display Display from Settings Time Training without presetting / Pulse mea- surement Training with presetting Recovery Function Recovery pulse measurementTraining interruptiTraining interruption/end of training Resumption of training General instructions Extent of load Performance table Consignes de sécurité Mode d’emploi et instructions d‘entraînementSommaire Description sommaire FonctionsMoins / Plus + Prise du pouls Affichage / écran Saisie objectifs dentraînement Réglage IM 12h, Kcal, Miles Réglages Entraînement sans consignes / prise du pouls EntraînementEntraînement avec consignes Fonction Recovery Interruption ou arrêt de lentraînementReprise de lentraînement Prise du pouls au repos Informations dordre général Durée de l’entraînement Tableau de performances Trainings- en bedieningshandleiding VeiligheidsaanwijzingenInhoudsopgave Functies Korte beschrijvingPolsmeting Scherm / display Tijd 24 uur of 12 uur 35 NL Instellingen Tijd Training zonder vastgestelde waarden / polsmeting Training met vastgestelde waarden Recovery functie Onderbreken of beëindigen van de trainingHervatten van de training Polsmeting in de herstelfase Algemene informatie 40 NL Prestatientabel Instrucciones de entrenamiento y manejo Indicaciones de seguridadÍndice Descripción breve Zona de indicación / dis- play Consumo de energía Kjulios o Kcal Pulso Símbolos Significado Ajustes Hora Entrenamiento Entrenamiento con datos predetermina Dos Función Recovery Interrupción o fin del entrenamientoReinicio del entrenamiento Medición del pulso de recuperación Indicaciones generales Fórmula empírica Frecuencia del entrenamiento Table de rendimiento Istruzioni per l’allenamento e per l’uso Indicazioni di sicurezzaIndice Breve descrizione Area funzioniMeno / Più + Misurazione delle pulsazioni Quadrante / display MEM Impostazioni Ora Allenamento Allenamento con impostazioni Funzione Recovery Interruzione o termine dell’allenamentoRipresa dell’allenamento Misurazione delle pulsazioni a riposo Istruzioni generali Durata dell’allenamenti Tabella delle prestazione Instrukcja treningowa i instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwaSpis treści Zakres funkcji Krótki opisPomiar tętna Zakres wskazań Wyświetlacz Sygnał jest rozpoznany KCALWskazanie od 0 TętnoWskazanie od Ustawienia Czas godzinowy Trening bez zadanych parametrów / pomiaru tętna TreningTrening z zadanymi parametrami Funkcja Recovery Przerwanie lub zakończenie treninguKontynuacja treningu Pomiar tętna spoczynkowego Ogólne wskazówki Zakres pojedynczego ćwiczenia Tabela wyników Návod k obsluze a tréninku Bezpečnostní pokynyObsah Stručný popis Funkční oblastTlačítka mínus / plus + Měření pulsu Indikační plocha / displej Spotřeba energie Kjoule Nastavení Čas Trénink bez zadání / měření pulsu TréninkTrénink se zadáními Funkce Recovery Přerušení nebo ukončení tréninkuOpětovné zahájení tréninku Měření zotavovacího pulsu Všeobecná upozornění 80 CZ Výkonová tabulka Instruções de segurança Instruções de treino e utilização Área de funções DescriçãoMedição da pulsação Respeite as respectivas instruções Área de indicação/Display Hora 24 horas ou 12 horas Consumo de energia Indicação de Ajustes Treino sem parâmetros/medição da pul- sação TreinoTreino com valores Função de Recovery Interrupção ou fim do treinoRetomar o treino Medição da pulsação de recuperação Indicações gerais Instruções de treino e utilização Class. Fitness Trænings og betjeningsvejledning Sikkerheds instruktionIndholdsfortegnelse Kort beskrivelse Funktionsområde Display Tid Timer eller 12 timerTræningstid 95 DK Indstillinger Træning uden indstillinger / Puls måling TræningTræning med indstillinger Recovery funktionen Træningsafbrydelse / Slut på træningGenoptagelse af træningen Måling af restitutionspuls Generel information Trænings vejledning 100 101 Navodilo za trening in upravljanje Navodila za varno uporaboKazalo Kratek opis Območje funkcijPlus + pritisnite dlje časa Merjenje srčnega utripa Prikazovalno območje / zaslon Poraba energija kJoule ali kcal Srčni utrip Pomen simbolov ODO Nastavitve Aktualni čas Trening brez želenih vrednosti / meritev srčnega utripa Trening z želenimi vrednostmi Funkcija Recovery Prekinitev ali konec treningaPonovni začetek treninga Meritev srčnega utripa pri počitku Splošni napotki 110 SLO Datum Puls Mirovanju Biztonsági tudnivalók Tréning és használati útmutató Leírás Óra 24 órás vagy 12 órás AM/PM Tréningidő Kijelzési terület / kijelzőLépési frekvencia RPM Sebesség KM/H vagy Mi/H Távolság Gyenge az elem feszültsége Kijelzi az utolsó tréning Vagy 9999 közötti kijelÉrtékeit Beállítások Óra Tréning előzetes értékek nélkül / pulzus- mérés TréningTréning előzetes értékekkel Recovery funkció Tréning megszakítása vagy végeTréning újbóli folytatása Pulzusmérés a pihenési szakaszban Általános tudnivalók 120 Teljesítménytáblázat 122 123 Docu 2513c/11.10