Manuals / Kettler / Computer Equipment / Laminator

Kettler FB600 manual docu 2513c/11.10

Models: FB600

1 124

Download 124 pages 59.92 Kb

Page 124

Image 124

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG Postfach 1020 . D-59463 Ense-Parsit www.kettler.net

docu 2513c/11.10

Page 124

Image 124

Contents

Trainings- und Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Trainings- und BedienungsanleitungInhaltsverzeichnis SicherheitshinweiseKurzbeschreibung DISP länger drücken RESETFB600 FunktionsbereichTrainings- und Bedienungsanleitung Anzeigebereich / DisplayUhrzeit 24Stunden oder 12 Stunden AM/PM Trainingszeit EX.TIME Trittfrequenz RPM Geschwindigkeit KM/H oder Mi/H Entfernung DISTFB600 Batterie wechselnTrainings- und Bedienungsanleitung EinstellungenUhrzeit Training FB6001. Training ohne Vorgaben / Pulsmessung 2. Training mit VorgabenRECOVERY - Funktion Trainings- und BedienungsanleitungTrainingsunterbrechung oder -ende TrainingswiederaufnahmeAllgemeine Hinweise FB600Trainings- und Bedienungsanleitung Leistungstabelle verbrauchBelastungspuls ErholungspulsSafety instructions Table of contentsSafety notes SettingsShort description DISP press longer RESETMinus - press shortly when time is displayed Minus - press longer when time is displayedTraining and Operating Instructions Indicating range / DisplayTime 24 hours or 12 hours AM/PM Training time EX.TIME Display from 000 Pedalling frequency RPM Display from 11Energy consumption FB60015 GB Settings Training and Operating InstructionsTime 16 GB1. Training without presetting / Pulse mea- surement 2. Training with presettingTime setting EX.TIME Distance setting DISTRECOVERY - Function Recovery pulse measurementTraining and Operating Instructions Training interruptiTraining interruption/end of trainingGeneral instructions System signalsRecovery Battery changeExtent of load Training and Operating Instructions20 GB Recovery pulse Performance tableDate RestpulseConsignes de sécurité Mode d’emploi et instructions d‘entraînementSommaire Consignes de sécuritéDescription sommaire DISP maintenir appuyé RESETMoins - appuyer un court instant en mode affi- chage de la durée Minus - maintenir appuyé en mode affichage de la duréeMode d’emploi et instructions d‘entraînement Heure en mode 24 heures ou 12 heures AM/PMAffichage / écran Durée de lentraînement EX.TIME Affichage entre 000FB600 Objectifs dentraînement disponiblesRéglages Mode d’emploi et instructions d‘entraînementEntraînement Contrôle du pouls avec signal sonoreFB600 1. Entraînement sans consignes / prise du poulsFonction RECOVERY Mode d’emploi et instructions d‘entraînementInterruption ou arrêt de lentraînement Reprise de lentraînementInformations dordre général FB600Mode d’emploi et instructions d‘entraînement Durée de l’entraînementTableau de performances DistanceDépense d’énergie KcalVeiligheidsaanwijzingen Trainings- en bedieningshandleidingInhoudsopgave VeiligheidsaanwijzingenKorte beschrijving DISP lang drukken RESETFB600 FunctiesTrainings- en bedieningshandleiding Scherm / displayTijd 24 uur of 12 uur AM/PM Trainingstijd EX.TIME Trapfrequentie RPM Snelheid KM/H of Mi/H Afstand DIST KM of MiFB600 35 NLInstellingen Trainings- en bedieningshandleidingTijd 36 NLTraining FB6001. Training zonder vastgestelde waarden / polsmeting 2. Training met vastgestelde waardenRECOVERY - functie Trainings- en bedieningshandleidingOnderbreken of beëindigen van de training Hervatten van de trainingAlgemene informatie FB600Inschakelen Vastgestelde waardenTrainings- en bedieningshandleiding 40 NLPrestatientabel 41 NLCalorieenverbruik cijferIndicaciones de seguridad Instrucciones de entrenamiento y manejoÍndice Indicaciones de seguridadDescripción breve DISP pulsar prolongadamente RESETFB600 Zona de funcionesInstrucciones de entrenamiento y manejo Zona de indicación / dis- playHora de 24 horas o de 12 horas AM / PM Tiempo de entrenamiento EX. TIME Frecuencia de pedaleo RPMFB600 Consumo de energía KJULIOS o KCAL Pulso Símbolos SignificadoInstrucciones de entrenamiento y manejo AjustesHora Entrenamiento FB6001. Entrenamiento sin datos predetermina- dos / medición del pulso 2. Entrenamiento con datos predetermina dosFunción RECOVERY Instrucciones de entrenamiento y manejoInterrupción o fin del entrenamiento Reinicio del entrenamientoIndicaciones generales FB600Conectar Datos predeterminadosInstrucciones de entrenamiento y manejo Table de rendimiento FechaPulso en reposo Pulso bajo esfuerzoIndicazioni di sicurezza Istruzioni per l’allenamento e per l’usoIndice Indicazioni di sicurezzaBreve descrizione DISP pressione lunga RESETFB600 Area funzioniIstruzioni per l’allenamento e per l’uso Quadrante / displayOra formato 24 ore oppure 12 ore AM/PM Tempo di allenamento EX.TIME Frequenza pedalata RPM Velocità KM/H oppure Mi/HFB600 Impostazioni Istruzioni per l’allenamento e per l’usoAllenamento FB6001. Allenamento senza impostazioni / misu- razione delle pulsazioni 2. Allenamento con impostazioniFunzione RECOVERY Istruzioni per l’allenamento e per l’usoInterruzione o termine dell’allenamento Ripresa dell’allenamentoDiagramma delle pulsazioni Istruzioni generaliFB600 Istruzioni per l’allenamento e per l’uso Durata dell’allenamentiTabella delle prestazione PercorsoConsumo energetico VotoWskazówki bezpieczeństwa Instrukcja treningowa i instrukcja obsługiSpis treści Wskazówki dotyczKrótki opis DISP długie wciśnięcie RESETFB600 Zakres funkcjiInstrukcja treningowa i instrukcja obsługi Zakres wskazań WyświetlaczCzas godzinowy w formacie 24 lub 12 godzin AM/PM Czas treningu EX.TIME Częstotliwość kroków RPM Prędkość KM/H lub Mi/HFB600 KCALWskazanie od 0Instrukcja treningowa i instrukcja obsługi UstawieniaCzas godzinowy Trening FB6001. Trening bez zadanych parametrów / pomiaru tętna 2. Trening z zadanymi parametramiFunkcja RECOVERY Instrukcja treningowa i instrukcja obsługiPrzerwanie lub zakończenie treningu Kontynuacja treninguOgólne wskazówki FB600Zadane wielkości Kontrola tętnaInstrukcja treningowa i instrukcja obsługi Częstotliwość treninguTabela wyników tętno wfazie odpoczynku sprawnościNávod k obsluze a tréninku Bezpečnostní pokynyObsah Stručný popis DISP dlouhé stisknutí RESETFB600 Funkční oblastNávod k obsluze a tréninku Indikační plocha / displejRežim času 24 hodin nebo 12 hodin AM/PM Doba tréninku EX.TIME Frekvence šlapání RPM Rychlost KM/H nebo Mi/HSpotřeba energie KJOULE FB60075 CZ Nastavení Návod k obsluze a tréninkuTrénink FB6001. Trénink bez zadání / měření pulsu 2. Trénink se zadánímiFunkce RECOVERY Návod k obsluze a tréninkuPřerušení nebo ukončení tréninku Opětovné zahájení tréninkuVšeobecná upozornění FB600Zapnutí ZadáníNávod k obsluze a tréninku 80 CZVýkonová tabulka DatumKlidový puls P Zátěžový pulsInstruções de segurança Instruções de treino e utilizaçãoÍndice DescriçãoDescrição DISP premir prolongadamente RESETFB600 Área de funçõesInstruções de treino e utilização Respeite as respectivas instruções Área de indicação/DisplayHora 24 horas ou 12 horas AM/PM Tempo de treino EX.TIME Frequência dos pedais RPM Velocidade KM/H ou Mi/H Distância DISTFB600 Instruções de treino e utilização AjustesHora Treino FB6001. Treino sem parâmetros/medição da pul- sação 2. Treino com valoresFunção de RECOVERY Instruções de treino e utilizaçãoInterrupção ou fim do treino Retomar o treinoIndicações gerais FB600Ligar ValoresInstruções de treino e utilização FB600 DataPuls. repouso P Puls. EsforćoSikkerheds instruktion Trænings - og betjeningsvejledningIndholdsfortegnelse SikkerhedsvejledningKort beskrivelse DISP tryk længere RESETFB600 FunktionsområdeTid 24 timer eller 12 timer AM / PM Træningstid EX.TIME Trænings - og betjeningsvejledningDisplay Pedalomdrejnings frekvens RPM Hastighed KM/H elle Mi/HFB600 EnergiforbrugIndstillinger minus - tryk længere når TID vises Timer blinker Tryk Minus - /Plus +Indstil timer Tryk DISP Minutter blinker Tryk Minus - / Plus + Trænings - og betjeningsvejledningTræning Puls måling med alarm signalFB600 1. Træning uden indstillinger / Puls målingRecovery - funktionen Trænings - og betjeningsvejledningTræningsafbrydelse / Slut på træning Genoptagelse af træningenGenerel information Trænings vejledningSystem signal Når du aktivere maskinen, udsendes et signal under seg- ment testenTrænings - og betjeningsvejledning 100 DKFB600 101 DKNavodila za varno uporabo Navodilo za trening in upravljanjeKazalo Navodila za varno uporaboKratek opis DISP daljši pritisk RESETFB600 Območje funkcijNavodilo za trening in upravljanje Prikazovalno območje / zaslonČas 24 ur ali 12 ur AM/PM Čas treninga EX.TIME Frekvenca obračanja stopalk RPM Hitrost km/h ali mi/hPrikazujejo se skupni km FB600105 SLO Nastavitve Navodilo za trening in upravljanjeAktualni čas 106 SLONadzor srčnega utripa z opozorilnim akustičnim signalom TreningFB600 1. Trening brez želenih vrednosti / meritev srčnega utripaFunkcija RECOVERY Navodilo za trening in upravljanjePrekinitev ali konec treninga Ponovni začetek treningaSplošni napotki FB600Navodilo za trening in upravljanje 110 SLOFB600 puls obremenitvepuls okrevanja 111 SLOBiztonsági tudnivalók Tréning és használati útmutatóInhaltsverzeichnis TartalomjegyzékLeírás DISP nyomja meg hosszan RESETFB600 FunkcióterületTréning és használati útmutató Kijelzési terület / kijelzőÓra 24 órás vagy 12 órás AM/PM Tréningidő EX.TIME Lépési frekvencia RPM Sebesség KM/H vagy Mi/H Távolság DISTEnergiafelhasználás FB600Az összes km kijelzése Tréning és használati útmutató Beállítások116 HU Tréning FB6001. Tréning előzetes értékek nélkül / pulzus- mérés 2. Tréning előzetes értékekkelRECOVERY - funkció Tréning és használati útmutatóA tréning megszakítása vagy vége A tréning újbóli folytatásaÁltalános tudnivalók FB600Bekapcsolás Előzetesen megadott adatokTréning és használati útmutató 120 HUTeljesítménytáblázat 121 HUTerhelési pulzus Pihenési pulzusPage Page docu 2513c/11.10