Pioneer CDJ-500S Fader Start Playback, Relay Play Using Two Players, Lecture à départ en fondu

ADVANCED OPERATIONS/DEMARCHES EVOLUEES

SPECIAL DISC JOCKEY TECHNIQUES

Fader Start Playback

When this player’s CONTROL jack is connected to one of the optional Pioneer DJ Mixers DJM-500 or DJM-300, rais- ing the DJ Mixer's channel fader causes the player's standby mode to be released, starting playback of the track instantly. The player’s fader start operation can also be used to pro- duce cross-fader effects. Restoring the fader position re- turns the player to its cue point (back cue) automatically.

The following operations are performed on the DJ Mixer. For details regarding connections and operation, consult the Operating Instructions furnished with your DJ Mixer.

1Set CROSS FADER switch to ON.

2 Set FADER START switch to ON.

3 When “A” is in standby mode at cue point, move the CROSS FADER slider from right to left to automatically start playback on “A”.

4 When “B” is in standby mode at cue point, move the CROSS FADER slider from left to right to automatically

start playback on “B”. ( “A” will simultaneously be back- cued (returns to cue point)).

Relay Play Using Two Players

ÖSet both player’s auto cue function to ON (the AUTO CUE indicators will light in the displays).

ÖSet your audio mixer's fader control to its center posi- tion.

1.Begin playback on the first player.

2.When the currently playing track ends, playback will begin automatically on the standby player.

3.The first player will enter standby mode at the begin- ning of the next track on its disc.

ÖBy repeating this operation, the two players can be used to perform continuous relay play.

ÖBy loading new discs on the standby player, you can construct a continuous program of whatever tracks you wish.

ÖBy setting a cue point on the standby player, you can perform relay to any desired cue point on the se- lected track (see page 17: Setting a Cue Point).

NOTE:

ÖRelay play may not operate properly if the audio out jacks on the two players are not connected to the same audio mixer.

ÖIf the power to one player is turned off during its play- back, the other player may begin playback.

TECHNIQUES SPECIALES “DISC JOCKEY’

Lecture à départ en fondu

Quand la prise CONTROL du lecteur est raccordée à un des Mixeurs Disc Jockey DJM-500 ou DJM-300 de Pioneer, le fait de relever l’atténuateur de canal du Mixeur DJ libère le mode d’attente du lecteur de CD et fait donc commencer

àl’instant la lecture de la plage. La mise en marche de l’atténuateur du lecteur permet aussi de produire des effets de fondu croisé. De plus, le fait de rétablir la position de l’atténateur fait revenir automatiquement le lecteur au point d’attaque (recul au point d’attaque).

Les opérations suivantes sont possibles sur le Mixeur DJ. Pour plus de détails sur les branchements et l’utilisation, prière de se reporter au Mode d’emploi fourni avec le Mixeur DJ.

1Régler l’interrupteur CROSS FADER sur ON.

2 Régler l’interrupteur FADER START sur ON.

3 Quand “A” est en mode d’attente au point d’attaque, déplacer le curseur CROSS FADER de la droite vers la gauche pour lancer automatiquement la lecture sur “A”.

4 Quand “B” est en mode d’attente au point d’attaque, déplacer le curseur CROSS FADER de la gauche vers la droite pour lancer automatiquement la lecture sur “B”. (Simultanément, un recul au point d’attaque s’accomplira sur “A”).

Lecture à relais avec deux lecteurs

ÖMettre en service la fonction d’attaque automatique des deux lecteurs (les indicateurs AUTO CUE s’allument sur l’affichage respectif).

ÖRamener la commande d’atténuateur du mixeur audio à sa position centrale.

1.Lancer la lecture sur le premier lecteur.

2.Lorsque s’achève la plage actuellement en cours de lec- ture, la lecture commence automatiquement sur l’autre appareil en attente.

3Le premier appareil se place alors en mode d’attente au début de la plage suivante du disque.

ÖEn répétant ces démarches, les deux lecteurs permettent de réaliser une lecture à relais en continu.

ÖEn plaçant un nouveau disque sur le lecteur en attente, on peut réaliser un programme continu d’autant de plages qu’on le désire.

ÖEn définissant un point d’attaque sur le lecteur en attente, on peut réaliser un relais au point d’attaque souhaité de la plage sélectionnée (voir en page 17: Réglage d’un point d’attaque).

REMARQUES:

ÖIl se peut que la lecture à relais ne fonctionne pas correctement si les prises de sortie audio des deux lecteurs ne sont pas raccordés au même mixeur audio.

ÖSi l’alimentation d’un lecteur est coupée pendant qu’il effectue la lecture d’une plage, il se peut que l’autre appareil ne commence pas sa lecture.

21

<DRB1214>

En/Fr