BEFORE OPERATIONS/AVANT LA MISE EN SERVICE
PANEL FACILITIES |
|
|
| NOMENCLATURE DES | |||||
|
|
| PANNEAUX |
| |||||
Top Panel |
|
|
|
|
| Panneau supérieur | |||
|
|
| 7 8 | 9 | 0 |
|
| Force ejection hole |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| In case the door cannot be opened by pressing the EJECT | |
1 |
|
|
|
|
|
| - | button due to a certain reason, this unit is provided with a | |
| D PROFESSIONAL |
|
|
| mechanism for opening the door manually. | ||||
| COMPACT DISC PLAYER |
| 1. Unplug the power cord from the power outlet. | ||||||
| ' |
|
|
| TEMPO | = | |||
|
|
|
| 2. Fabricate a key a uing a clip (or any metallic wire | |||||
|
|
|
| ±10/±16 | |||||
2 |
| • |
|
|
| MASTER | ~ | ||
| TIME | AUTO |
|
| with a diameter of about 1 mm and length of about | ||||
|
|
| TEMPO | ||||||
| MODE | CUE |
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| TRACK SEARCH |
|
|
| EJECT |
| 50 mm). |
| |
|
|
|
|
| 3. Insert key a straight into hole b shown in the illus- | ||||
3 | 4 | ¢ | IN/REALTIME CUE | OUT/EXIT | RELOOP | 0 | ! | ||
|
|
| tration 1. |
| |||||
|
|
|
|
| LOOP | TEMPO |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 4. Turn key a to the right 2. |
| |
| SEARCH | OUT ADJUST |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4 | 1 | Á |
|
|
|
| @ | a | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| CUE |
|
|
|
|
|
|
|
|
| b |
|
|
| CUE |
|
|
|
|
| 6 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5 |
|
|
|
|
|
| # |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| PLAY/PAUSE | – |
| + |
|
|
|
| |
| REV |
| FWD |
|
|
|
| ||
|
| 6 |
|
|
|
|
| Orifice d’éjection forcée |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Au cas où, pour une certaine raison, il serait impossi- | ||
|
|
|
|
|
|
| $ | ||
|
|
|
|
|
|
| ble d’ouvrir le volet par la touche EJECT, un mécanisme | ||
|
|
|
|
|
|
|
| permet de l’ouvrir manuellement. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Débrancher le cordon d’alimentation au niveau de | |
|
|
|
|
|
|
|
| la prise du secteur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Fabriquer une clavette a à l’aide d’un trombonne | |
|
|
|
|
|
|
|
| ou d’un fil métallique d’environ 1 mm de diamètre | |
|
|
|
|
|
|
|
| et 50 mm de long. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Insérer la clavette a en ligne droite dans l’orifice b | |
|
|
|
|
|
|
|
| indiqué sur l’illustration 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Tourner la clavette a vers la droite 2. | |
1 POWER switch |
|
|
|
| 1 Interrupteur d’alimentation (POWER) | ||||
(Located on rear panel)
Provides electrical power to the player.
(Situé sur le panneau arrière)
Il fournit le courant électrique au lecteur.
2TIME MODE/AUTO CUE button
Two functions are available.
[Time display]
Each time this button is pressed, the time display changes between the elapsed playback time of the track (TIME) and the remaining playback time of the track (REMAIN).
ÖThe REMAIN display appears when power is turned ON.
[Auto Cue function] ] P. 14
When a disc is initially loaded or when performing track search, this function automatically stores the cue point (the point immediately preceding actual sound output) in memory.
ÖThe Auto Cue function defaults to OFF when power is first turned on.
3TRACK SEARCH buttons (4, ¢) ] P. 15
4 SEARCH buttons (1, Á) ] P. 15, P. 20
2Touche TIME MODE/AUTO CUE
Cette touche remplit deux fonctions:
[Affichage des temps]
Chaque pression sur la touche fait passer de l’affichage du temps de lecture écoulé (TIME) à l’affichage du temps de lecture restant (REMAIN) pour la plage en cours de lecture, et
ÖL’indication de durée restante (REMAIN) apparait à la mise sous tension.
[Fonction Attaque automatique] ] P. 14
Lorsqu’un disque est installé ou quand on effectue la recherche d’une plage, cette fonction place automatiquement en mémoire le point d’attaque (celui qui précède exactement l’émission du son).
ÖLa fonction Attaque automatique est coupée (OFF) par défaut lors de la mise sous tension.
3Touches de saut de plage
(TRACK SEARCH 4, ¢) ] P. 15
4Touches de recherche
(SEARCH 1, Á) ] P. 15, P. 20
11
<DRB1214>
En/Fr
