Pioneer CDJ-500S user service Speciale Disc Jockey Technieken, Técnicas Especiales De Disc Jockey

GEAVANCEERDE BEDIENING/OPERACIONES AVANZADAS

SPECIALE DISC JOCKEY TECHNIEKEN

TÉCNICAS ESPECIALES DE DISC JOCKEY

LOOP OUT D PROFESSIONAL			COMPACT DISC PLAYER CDJ-500S
/EXIT	•			TEMPO
	'			±10/±16
	TIME	AUTO		MASTER
	MODE	CUE		TEMPO
LOOP IN/	TRACK SEARCH			EJECT
REAL TIME	4 ¢￿	IN/REALTIME CUE OUT/EXIT	RELOOP	0
CUE/OUT			LOOP	TEMPO
ADJUST	SEARCH	OUT ADJUST

1Á￿

MASTER TEMPO

RELOOP

SEARCH (1, Á)

CUE

CUE

TEMPO

PLAY/PAUSE	–	+
	REV	FWD

6

PLAY/ PAUSE JogW -draaischijf/MandoO C A de lanzadera

Functies van de Jog-draaischijf

Tijdens weergave

Tijdens weergave de Jog-draaischijf langzaam ronddraaien (Minder dan tweemaal per seconde: maatslag bijregelen)

ÖDe maatslag (tempo) verandert overeenkomstig de bediening van de draaischijf; de maatslag neemt toe bij het draaien in de “FWD+” richting en af bij het draaien in de “REV–” richting.

ÖZodra de bediening van de draaischijf gestopt wordt,

keert het tempo terug naar de oorspronkelijke snelheid.

Tijdens weergave de Jog-draaischijf snel ronddraaien (Meer dan tweemaal per seconde)

ÖDe CD wordt versneld in voor- of achterwaartse richting weergegeven, waarbij u tevens met onderbrekingen het geluid hoort.

Funciones del mando de lanzadera

Reproducción

Durante la reproducción, gire el mando de lanzadera lentamente (dos veces o menos por segundo: búsqueda del tempo)

ÖEl tempo (ritmo) cambia en proporción con la cantidad de rotación del mando. Incrementándose (FWD+) o reduciéndose (REV–).

ÖCuando se para la rotación del mando, el ritmo retorna

a la velocidad original.

Gire el mando de lanzadera con rapidez (más de dos veces por segundo) durante la reproducción.

ÖEl avance rápido o la inversión rápida se efectuarán mientras se sigue produciendo un sonido intermitente desde el disco.

Tijdens standby (frame zoeken)

Tijdens standby de Jog-draaischijf langzaam ronddraaien

ÖDe frames worden doorlopen in stapjes van 1 frame.

ÖAls de draaischijf met constante snelheid in de “FWD+” richting wordt gedraaid, zult u tevens het geluid van de weergave horen (normale snelheid).

Tijdens cue-standby (cue-punt afstellen)

Met het apparaat in de “cue-standby” stand, drukt u op een van de SEARCH toetsen (1, Á) zodat het apparaat in de “geluid-standby” stand komt te staan (u kunt het geluid van de disc horen alhoewel het apparaat standby staat), en dan draait u aan de Jog-draaischijf om het cue- punt te verschuiven. Vervolgens drukt u op de gewenste plaats op de CUE toets om het nieuwe cue-punt vast te leggen.

Tijdens kringloopweergave (Afstellen van het kringloop-eindpunt)

Druk tijdens kringloopweergave op de LOOP OUT ADJUST toets om de afstelfunctie voor het kringloop-eindpunt in te schakelen. Draai vervolgens aan de Jog-draaischijf om het eindpunt in stapjes van 1 frame te verplaatsen.

74

<DRB1214>

Du/Sp

Modo de reserva (búsqueda de trama)

Estando el aparato en el modo de reserva, gire lentamente el mando de lanzadera.

ÖLa búsqueda de tramas se efectuará en incrementos de 1 trama.

ÖSi se gira el mando a una velocidad constante en la dirección de FWD+, el sonido de reproducción será au- dible (velocidad normal).

Modo de reserva de localización (ajuste del punto de localización)

Mientras el aparato está en el modo de reserva de localización, si se presiona uno de los botones SEARCH (1, Á) el aparato se establece en el modo de reserva audible (el sonido del disco todavía puede oírse aunque el aparato está en el modo de reserva); entonces, cuando se gira el mando de lanzadera, puede desplazarse el punto de localización. Después de haber desplazado el punto de localización, presione el botón CUE para ajustar el nuevo punto de localización.

Rproducción de bucle (ajuste del punto de salida de bucle)

Durante la reproducción de bucle, presione el botón LOOP OUT ADJUST para establece el modo de ajuste de salida de bucle. Girando el mando de lanzadera en ese momento, el punto de salida de bucle se desplazará en incrementos de 1 trama.