GRUNDLEGENDE BEDIENUNG I/OPERAZIONI PRINCIPALI I

BETRIEB ALS GEWÖHNLICHER CD-SPIELER

Pausieren der Wiedergabe

Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (6) während der Wiedergabe.

ÖDie Anzeige 6 und die CUE-Anzeige blinken, und die Wiedergabe wird unterbrochen.

ÖZum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die PLAY/ PAUSE-Taste (6) erneut. Danach wechselt die Anzeige 6 von Blinken auf stetiges Leuchten, und die Wieder- gabe wird fortgesetzt.

ÖIm Wiedergabebereitschafts-Modus wird der Ton mit Unterbrechungen ausgegeben. Falls keine Tonausgabe gewünscht wird, verringern Sie den Ausgangspegel am Audiomischpult.

ÖWenn das Gerät länger als 80 Minuten in der Pause- Betriebsart verbleibt, wird die Rotation der CD auto- matisch abgeschaltet. In diesem Betriebszustand kann die Wiedergabe durch Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wiederaufgenommen werden.

OPERAZIONI PRINCIPALI COME LETTORE CD

Pausa della riproduzione

Nel corso della riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE (6).

ÖL’indicazione 6 e l’indicazione di ripasso (CUE) lampeggiano, e la riproduzione si interrompe.

ÖPer riprendere la riproduzione agire di nuovo sul tasto PLAY/PAUSE (6). L’indicazione 6si illumina in modo continuo e la riproduzione riprende.

ÖIn modalità di attesa si possono percepire dei suoni interrotti. Se si vuole interrompere qualsiasi emissione sonora, abbassare il comando del volume del mixer audio.

ÖSe si lascia l’apparecchio in modalità di pausa per oltre 80 minuti senza effettuare alcuna operazione, la rotazione del disco si arresta automaticamente. In questo caso, per riprendere la riproduzione agire sul tasto PLAY/

PAUSE.

Suchen nach einem bestimmten Titel

7Verwendung der TRACK SEARCH-Tasten (4,

¢)

Drücken Sie eine der TRACK SEARCH-Tasten (4, ¢).

ÖBei jedem Drücken einer dieser Tasten wird der Anfang des nächsten Titels in der den Pfeilen der Taste entsprechenden Richtung angesprungen (um während der Wiedergabe eines Titels den Cue-Punkt am Anfang des vorigen Titels aufzusuchen, drücken Sie 4 zweimal).

ÖWird eine dieser Tasten gedrückt gehalten, so werden Titel fortlaufend in der jeweiligen Richtung übersprungen. Die Geschwindigkeit des Überspringens erhöht sich, nachdem die betreffende Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt gehalten worden ist.

ÖWird 4 am Anfang des ersten Titels (Titel Nr. 1) gedrückt, so wird der Anfang des letzten Titels der Disc angesprungen.

ÖWird ¢ am Anfang des letzten Titels der Disc gedrückt, so wird der Anfang des ersten Titels (Titel Nr. 1) angesprungen.

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

7Verwendung der SEARCH-Tasten (1, Á)

Die SEARCH-Tasten (1, Á) werden während der

Wiedergabe betätigt.

Halten Sie Á gedrückt, um einen Schnellvorlauf auszuführen, bzw. 1 für Schnellrücklauf.

Ripasso dei brani

7 Tramite i tasti TRACK SEARCH (4 o ¢) Agire su uno dei due tasti TRACK SEARCH (4 o ¢).

ÖAd ogni pressione del tasto, il brano viene fatto avanzare rapidamente e riprodotto nella direzione corrispondente alla direzione della freccia riportata sul tasto stesso (durante la riproduzione di un brano, per tornare all’inizio del brano precedente premere il tasto 4 due volte).

ÖTenendo premuto il tasto il ripasso avviene in modo continuo. Tenendo premuto il tasto per almeno 2 secondi, la velocità del ripasso aumenta progressivamente.

ÖRaggiunto l’inizio del primo brano (brano 1), premendo il tasto 4l’operazione di ripasso salta all’ultimo brano del disco.

ÖRaggiunta la fine dell’ultimo brano, premendo il tasto ¢ l’operazione di ripasso salta al primo brano del disco.

Avanzamento e retrocessione veloce

7Funzionamento tramite i tasti SEARCH

Agire sui tasti SEARCH (1 o Á) nel corso della riproduzione.

Tenere premuto il tasto Á per far avanzare rapidamente il disco, ed il tasto 1per farlo retrocedere rapidamente.

43

<DRB1214>

Ge/It

Page 43
Image 43
Pioneer CDJ-500S Pausieren der Wiedergabe, Pausa della riproduzione, Suchen nach einem bestimmten Titel, Ripasso dei brani

CDJ-500S specifications

The Pioneer CDJ-500S is a significant model in the evolution of digital DJing, launched in the late 1990s. This compact CD player is revered for its innovative features and user-friendly design, making it a noteworthy tool in the arsenal of many DJs. The CDJ-500S was one of the first CD players to effectively blend the convenience of digital formats with the tactile feel of traditional turntables.

One of the standout features of the CDJ-500S is its ability to handle both CD and CD-R media, allowing DJs to use a variety of formats for their sets. The player is equipped with a direct drive mechanism that provides stability and precision, essential for seamless mixing. The auto-cue function significantly enhances the DJing experience by enabling easy track navigation. DJs can quickly find the start of a track, ensuring smooth transitions during live performances.

The CDJ-500S also features an expansive LCD display that provides essential information including track time, playback status, and BPM, enhancing the user’s ability to monitor track progress easily. Its intuitive control layout includes pitch control for adjusting the tempo, allowing users to beat-match tracks effortlessly. The player supports pitch ranges of ±8%, ±16%, and even ±100% for extreme control, catering to a variety of mixing styles.

Another remarkable technology employed in the CDJ-500S is the seamless loop function, enabling DJs to create tight loops on the fly. This feature allows artists to experiment with repeating sections, crafting unique moments during their performances. The player includes an onboard memory function that can store cues and loops, allowing for immediate recall during a live set.

In terms of connectivity, the CDJ-500S provides standard audio outputs, allowing for easy integration into any mixing setup. Additionally, it incorporates a headphone output with a cueing function, enabling DJs to pre-listen to tracks before transitioning them into the mix.

The Pioneer CDJ-500S has earned its place in DJ history due to its robust build, reliability, and innovative features. Although newer models have since surpassed it, the CDJ-500S remains a beloved choice for those who appreciate its blend of simplicity and functionality, proving that it laid the groundwork for the advanced CDJs we see today.

Overall, the CDJ-500S is a testament to Pioneer’s commitment to pushing the boundaries of DJ technology and set a new standard for digital mixing.