VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO
ANSCHLÜSSE
COLLEGAMENTI
1Stereoverstärker
2 Audiokabel
3
4 Wenn ein anderes Gerät als das PIONEER
1Amplificatore stereo
2 Cavo audio
3 Cavo di comando a minispina (in dotazione)
4 In caso di uso di mixer diversi dai PIONEER
1
L |
| L | SIGNAL | L | L |
|
|
| GND |
|
|
R |
| R |
| R | R |
LINE PHONO |
| CONTROL LINE | PHONO | CONTROL | |
PHONO 2 | CD 2 |
|
| PHONO 1 | CD 1 |
/LINE 2 |
|
| /LINE 1 | ||
|
|
|
|
R | L |
| L |
| R | ||
|
|
|
| |
PHONO1 CD2/LINE | LINE CD1 |
L | L |
LINE INPUT
L
R
R L
3
4
AUDIO
R
R
2
L
R
CH2CH1
PLAYER CONTROL
2
L | R | L |
|
3
AUDIO L
OUT R
OUT R
CON- |
|
TROL | HEAD- |
| PHONE |
| L |
| R |
CON- | AUDIO |
TROL | OUT |
|
CON- |
|
TROL | HEAD- |
| PHONE |
| L |
| R |
CON- | AUDIO |
TROL | OUT |
|
ÖVor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
ÖPrima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti, spegnere l’unità e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.
AUDIOAUSGANGSANSCHLUSS
Verbinden Sie die AUDIO
ÖDieser Player darf nicht an die
ÖDie obige Abbildung zeigt ein Anschlußbeispiel beim Anschließen des
COLLEGAMENTO DELL’USCITA AUDIO
Collegare le prese AUDIO OUT di questo lettore alle prese di ingresso LINE IN o AUX IN di un mixer per DJ, o altro simile componente. verificare che le spine bianche siano collegate alle prese sinistre (L) e le spine rosse alle prese destre (R).
ÖNon collegare questo lettore alle prese MIC del mixer DJ, perché in tal caso il suono risulta distorto e non può venire riprodotto correttamente.
ÖL’illustrazione indica un esempio di collegamenti effettuati fra il
37
<DRB1214>
Ge/It