Anschlüsse Collegamenti, Audioausgangsanschluss

VOR INBETRIEBNAHME/PRIMA DELL’USO

ANSCHLÜSSE

COLLEGAMENTI

1Stereoverstärker

2 Audiokabel

3 Ministecker-Steuerungskabel (mitgeliefert)

4 Wenn ein anderes Gerät als das PIONEER DJM-300/DJM-500 DJ-Mischpult verwendet wird.

1Amplificatore stereo

2 Cavo audio

3 Cavo di comando a minispina (in dotazione)

4 In caso di uso di mixer diversi dai PIONEER DJM-300 o DJM- 500 DJ

DJM-300

L		L	SIGNAL	L	L
			GND
R		R		R	R
LINE PHONO		CONTROL LINE		PHONO	CONTROL
PHONO 2	CD 2			PHONO 1	CD 1
/LINE 2	CD 2			/LINE 1	CD 1
/LINE 2				/LINE 1

R	L		L
		R

	DJM-500
PHONO1 CD2/LINE	LINE CD1
L	L

LINE INPUT

R L

AUDIO

CH2CH1

PLAYER CONTROL

L	R	L

AUDIO L

OUT R

CON-
TROL	HEAD-
	PHONE
	L
	R
CON-	AUDIO
TROL	OUT
	CDJ-500S

CON-
TROL	HEAD-
	PHONE
	L
	R
CON-	AUDIO
TROL	OUT
	CDJ-500S

ÖVor dem Herstellen oder Verändern von Anschlüssen muß das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

ÖPrima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti, spegnere l’unità e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

AUDIOAUSGANGSANSCHLUSS

Verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchsen dieses Players mit den Buchsen LINE IN oder AUX IN eines DJ-Mischpults oder ähnlichen Geräts. Dabei müssen die weißen Stecker an die Buchsen für den linken Kanal (L) und die roten Stecker an die Buchsen für den rechten Kanal (R) angeschlossen werden.

ÖDieser Player darf nicht an die MIC-Buchsen des DJ- Mischpults angeschlossen werden, weil sonst der Klang verzerrt und nicht einwandfrei reproduziert wird.

ÖDie obige Abbildung zeigt ein Anschlußbeispiel beim Anschließen des CDJ-500S an das DJ-Mischpult DJM- 300 oder DJM-500.

COLLEGAMENTO DELL’USCITA AUDIO

Collegare le prese AUDIO OUT di questo lettore alle prese di ingresso LINE IN o AUX IN di un mixer per DJ, o altro simile componente. verificare che le spine bianche siano collegate alle prese sinistre (L) e le spine rosse alle prese destre (R).

ÖNon collegare questo lettore alle prese MIC del mixer DJ, perché in tal caso il suono risulta distorto e non può venire riprodotto correttamente.

ÖL’illustrazione indica un esempio di collegamenti effettuati fra il CDJ-500S ed i mixer DJM-300 o DJM- 500.

Ge/It

CDJ-500S specifications

The Pioneer CDJ-500S is a significant model in the evolution of digital DJing, launched in the late 1990s. This compact CD player is revered for its innovative features and user-friendly design, making it a noteworthy tool in the arsenal of many DJs. The CDJ-500S was one of the first CD players to effectively blend the convenience of digital formats with the tactile feel of traditional turntables.

One of the standout features of the CDJ-500S is its ability to handle both CD and CD-R media, allowing DJs to use a variety of formats for their sets. The player is equipped with a direct drive mechanism that provides stability and precision, essential for seamless mixing. The auto-cue function significantly enhances the DJing experience by enabling easy track navigation. DJs can quickly find the start of a track, ensuring smooth transitions during live performances.

The CDJ-500S also features an expansive LCD display that provides essential information including track time, playback status, and BPM, enhancing the user’s ability to monitor track progress easily. Its intuitive control layout includes pitch control for adjusting the tempo, allowing users to beat-match tracks effortlessly. The player supports pitch ranges of ±8%, ±16%, and even ±100% for extreme control, catering to a variety of mixing styles.

Another remarkable technology employed in the CDJ-500S is the seamless loop function, enabling DJs to create tight loops on the fly. This feature allows artists to experiment with repeating sections, crafting unique moments during their performances. The player includes an onboard memory function that can store cues and loops, allowing for immediate recall during a live set.

In terms of connectivity, the CDJ-500S provides standard audio outputs, allowing for easy integration into any mixing setup. Additionally, it incorporates a headphone output with a cueing function, enabling DJs to pre-listen to tracks before transitioning them into the mix.

The Pioneer CDJ-500S has earned its place in DJ history due to its robust build, reliability, and innovative features. Although newer models have since surpassed it, the CDJ-500S remains a beloved choice for those who appreciate its blend of simplicity and functionality, proving that it laid the groundwork for the advanced CDJs we see today.

Overall, the CDJ-500S is a testament to Pioneer’s commitment to pushing the boundaries of DJ technology and set a new standard for digital mixing.

Pioneer CDJ-500S Anschlüsse Collegamenti, Audioausgangsanschluss, Collegamento DELL’USCITA Audio

Models: CDJ-500S