Pioneer CDJ-500S user service English Français, Deutsch Italiano, Español, Operating Instructions

R

	Operating Instructions
	Mode d’emploi
	Bedienungsanleitung
CDJ-500S	Istruzioni per l’uso
	Gebruiksaanwijzing
	Manual de instrucciones

COMPACT DISC PLAYER LECTEUR DE COMPACT DISC COMPACT-DISC-SPIELER LETTORE PER COMPACT DISC COMPACT DISC-SPELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS

Set the line voltage selector switch to the position of your area before connecting the power cord. (Refer to page 2.)

Avant de raccorder le cordon d’alimentation, régler le sélecteur de tension de ligne sur la position correspondant au secteur local. (Voir page 2)

English

Français

D PROFESSIONAL			COMPACT DISC PLAYER	CDJ-500S
'				TEMPO
				±10/±16
	TIME	AUTO		MASTER
MODE		CUE		TEMPO
TRACK SEARCH					EJECT
4	¢￿	IN/REAL TIME CUE OUT/EXIT		RELOOP	0
			LOOP		TEMPO
SEARCH
		OUT ADJUST
1	Á￿				–
CUE					0
PLAY/PAUSE
6		–		+
		REV		FWD
					+

Stellen Sie den Netzspannungs-Wahlschalter vor dem Anschließen des Netzkabels auf die örtliche Netzspannung ein. (Siehe Seite 30.)

Regolare il selettore di tensione sulla posizione corrispondente alla tensione del paese di utilizzazione. Vedere in proposito a pag. 30.

Zet de spanningskeuzeschakelaar in de juiste stand overeenkomstig de plaatselijke netspanning alvorens het netsnoer aan te sluiten of de stekker in het stopcontact te steken. (Zie blz. 58)

Ponga el selector de tensión en la posición correspondiente a la tensión utilizada en su zona antes de conectar el cable de alimentación. (Consulte la página 58.)

Deutsch

Italiano

Nederlands

Español

'

IMPORTANT 1

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

3

<DRB1214>

En/Fr