Read before use/Instructions préalables à l’emploi
Panel facilities |
| Nomenclature du panneau des organes réglage |
~Playback position display
Used to display a
÷Display as it appears when displaying elapsed time: All indicators unlit and then indicators light up in sequence from left
÷Display as it appears when displaying remaining time: All indicators lit and then indicators are turned off in sequence from left
÷Display as it appears when there are less than 30 seconds remaining in a track:
Slow flashing
÷Display as it appears when there are less than 15 seconds remaining in a track:
Rapid flashing
!BPM display
Used to display the number of BPM for the current track. Note that it may not be possible to count BPM in the automatic BPM count mode for some tracks. Then use the TAP BPM count mode to do this.
~Affichage de la position de lecture
Il est utilisé pour faire apparaître une barre graphique complète de la plage en cours de lecture et permet ainsi une sensation intuitive des temps de lecture écoulé et disponible.
÷L’affichage est effectué de la même façon que lorsque le temps écoulé est affiché :
Tous les indicateurs sont éteints puis ils s’allument en séquence
àpartir de la gauche
÷L’affichage est effectué de la même façon que lorsque le temps disponible est affiché :
Tous les indicateurs sont allumés puis ils s’éteignent en séquence à partir de la gauche
÷L’affichage est effectué quand il reste moins de trente secondes de temps de lecture disponible pour une plage :
Clignotement lent
÷L’affichage est effectué quand il reste moins de quinze secondes de temps disponible pour une plage :
Clignotement rapide
!Affichage du nombre de battements par minute (BPM)
Il permet d’afficher le nombre de battements par minute de la plage en cours de lecture. Notez que, pour certaines plages, il ne sera pas possible de compter les battements par minute (BPM) en mode de comptage BPM automatique. Utilisez alors le mode de comptage
TAP BPM.
Player
Lecteur
1Manual ejection hole (see p. 8)
2Disc insertion slot (see p. 17)
When using 3 inch/8 cm discs, discs must be inserted in the commercially available CD adapter before insertion.
3Disc loading indicator
This indicator flashes when a disc is being inserted into or ejected from the disc insertion slot and lights up when a disc has been inserted.
4EJECT button (0)
Pressing this button while cueing is on standby or play is paused will eject the disc from the player.
5DIGITAL MODE switch (see p. 16)
Set to On when the digital output is to be used. When set to On, the DJ functions do not function. (Functions marked * do not operate in this mode.) And the muted pause mode is used instead of the audible pause mode.
6POWER switch and indicator
The following settings are maintained in the internal memory even when the power is turned off:
÷ TEMPO RANGE ÷ TIME MODE | ÷ AUTO CUE |
÷ MASTER TEMPO ÷ CD TEXT/WAVE | ÷ AUTO CUE LEVEL |
14<DRB1306>
En/Fr
1Trou d’éjection manuelle (voir page 8)
2Fente d’introduction de disque (voir page 17)
Lorsque des disques de 3 pouces/8 cm sont utilisés, les disques doivent être introduits après avoir été placés dans un adaptateur de CD tel qu’on en trouve dans le commerce.
3Indicateurs de chargement de disque
Cet indicateur clignote quand un disque est introduit ou éjecté de la fente d’introduction de disque et s’allume quand un disque a été introduit dans l’appareil.
4Touche EJECT (0)
Le fait d’appuyer sur cette touche pendant que la fonction de repérage est en mode de veille ou pendant une pause de la lecture aura pour effet d’éjecter le disque du lecteur.
5Commutateur de mode numérique DIGITAL MODE
(voir page 16)
Le placer en position d’activation quand la sortie numérique doit être utilisée. Quand il est activé, les fonctions DJ sont inopérantes. (Les fonctions identifiées par un astérisque (*) ne peuvent pas être utilisées au cours de ce mode.) Par ailleurs, le mode de pause et de mise en sourdine est utilisé à la place du mode de pause audible.
6Interrupteur d’alimentation POWER et indicateur
Les réglages suivants sont conservés dans la mémoire interne,
même lorsque l'alimentation est coupée. |
|
• TEMPO RANGE • TEMPO RANGE | • AUTO CUE |
• MASTER TEMPO • CD TEXT/WAVE | • AUTO CUE LEVEL |
