Pioneer CMX-3000 operating instructions 10.Drücken Sie die CUE-Tastevon Player B

Anwendungen/Applicazioni

Weiterführende Funktionen		Operazioni avanzate
	PITCH BEND+,–		MASTER	RELAY PLAY
			TEMPO	BPM SYNC Fernsteuereinheit
				Telecomando

TRACK

SEARCH

(4,¢)

CUE

PLAY/

PAUSE

(3 8)

Jogscheibe	Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler
Manopola per la ricerca	Cursore di comando del tempo

8.Hören Sie den Ton von Titel A über die Laut- sprecher mit, bis die gewünschte Stelle erreicht worden ist, und drücken Sie dann die PLAY/ PAUSE-Taste (38) von Player B.

¶ Über die Lautsprecher wird ausschließlich der Ton von Titel A

8.Ascoltando il suono del brano A dagli altoparlanti, attendere la pressione del pulsante PLAY/PAUSE (38) del lettore B.

¶L’altoparlante emette solamente il suono del brano A.

¶Il suono del lettore B uscirà dalle cuffie.

wiedergegeben.

¶ Der Ton von Titel B wird an den Kopfhörer ausgegeben.

9.Stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit von Titel B auf den gleichen BPM-Wert (BPM = Schläge pro Minute) wie der von Titel A ein.

Justieren Sie den Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler von Player B so, dass das BPM-Anzeigefeld von Player B den gleichen Wert anzeigt wie das BPM-Anzeigefeld von Player A.

¶Wenn der Ton von Titel B nicht mit Tonhöhenbeugung versehen werden soll, drücken Sie die MASTER TEMPO-Taste von Player B, bevor Sie den Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler verstellen.

¶Sobald der gleiche BPM-Wert für beide Titel angezeigt wird, ist die Anpassung der Wiedergabegeschwindigkeit abgeschlossen.

10.Drücken Sie die CUE-Taste von Player B.

¶Daraufhin schaltet Player B am Cue-Punkt auf Wiedergabebereitschaft.

9. Regolare la velocità del brano B alla velocità (BPM= battute al minuto) del brano A.

Regolare il selettore del tempo del lettore B in modo che il numero di BPM visualizzato per il brano B corrisponda a quello visualizzato per il brano A.

¶Per lasciare inalterati il passo o la chiave del brano B, premere il pulsante MASTER TEMPO del lettore B prima di regolare il cursore di comando del tempo.

¶Quando i numeri di BPM dei brani corrispondono, la regolazione del tempo è completa.

10.Premere il pulsante CUE del lettore B.

¶Il lettore B entra nel modo di attesa in corrispondenza del punto di attacco.

11.Ascoltando il suono del brano A dagli altoparlanti, attendere la sincronizzazione corretta e premere il pulsante PLAY/PAUSE (38) del lettore B.

¶A questo punto inizia la riproduzione del brano B.

11.Hören Sie den Ton von Titel A über die Laut- sprecher mit, bis die gewünschte Stelle erreicht worden ist, und drücken Sie dann die PLAY/ PAUSE-Taste (38) von Player B.

¶Die Wiedergabe von Titel B startet.

12.Während Sie den Ton über Kopfhörer abhören, schieben Sie den CROSS FADER-Regler des DJ- Mischpults langsam nach rechts.

¶Der über die Lautsprecher wiedergegebene Ton von Titel A wird mit dem Ton von Titel B gemischt.

¶Wenn Sie den CROSS FADER-Regler des DJ-Mischpults in seine rechte Anschlagstellung bringen, ist der Übergang von Titel A zu Titel B abgeschlossen, und die Lautsprecher geben nur noch den Ton von Titel wieder.

7Langzeit-Mischwiedergabe

Solange ihre BPM-Werte identisch sind, werden Titel A und Titel B selbst dann sauber miteinander vermischt, wenn sich der CROSS FADER-Regler des DJ-Mischpults in seiner Mittenstellung befindet.

7Wiedergabe mit Einblendstart

Bei Verwendung der Kreuz-Faderregler-Wiedergabestartfunktion des DJ-Mischpults DJM-300, DJM-500 oder DJM-600 kann Schritt 11 oben ausgelassen werden, so dass sich das Mischen von zwei Titeln noch weiter vereinfachen lässt. Wenn der CROSS FADER-Regler in seine Ausgangsstellung zurückgebracht wird, kehrt der Player in den Zustand von Schritt 10 oben zurück, so dass wiederholte Cue- Vorgänge ausgeführt werden können.

12.Controllando il suono dalle cuffie, spostare gradualmente il comando di dissolvenza incrociata del mixer verso destra.

¶Il suono del brano A proveniente dagli altoparlanti viene missato al suono del brano B.

¶Quando il comando CROSS FADER del mixer DJ è ruotato completamente verso destra, la sequenza dal brano A al brano B è stata completata.

7Lunga riproduzione di missaggio

Quando il numero di BPM corrisponde, il brano A ed il brano B possono essere missati in modo corretto anche con il comando CROSS FADER in posizione centrale.

7Riproduzione avvio dissolvenza

Qualora si utilizzi la funzione di inizio dissolvenza incrociata dei modelli DJM-300, DJM-500 o DJM-600, il punto 11 può essere ignorato per facilitare il missaggio. Riportando il comando CROSS FADER nella posizione originale, il lettore ritorna allo stato descritto al punto 10 permettendo di eseguire ripetutamente l’attacco.

60<DRB1306>

Ge/It