Pioneer CMX-3000 Starten der Wiedergabe, Avvio della riproduzione, Beenden der Wiedergabe

	Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base
Einsatz als DJ-Player		Funzionamento del lettore ad uso DJ
Starten der Wiedergabe		Avvio della riproduzione

1.Setzen Sie eine Disc in Player A oder Player B ein.

2.Wenn die Auto-Cue-Funktion eingeschaltet ist, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (38).

¶Warten Sie vor Drücken der Taste, bis die Anzeige der CUE- Taste aufleuchtet. Danach wird der kurze signalfreie Abschnitt am Titelanfang übersprungen, und die Wiedergabe beginnt unmittelbar mit dem ersten Ton des Titels.

Nach beendetem Abspielen des ersten Titels sucht der Player automatisch den Anfang des als nächstes abzuspielenden Titels auf. Die CUE-Anzeige leuchtet auf, die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste beginnt zu blinken, und die Wiedergabe des nächsten Titels startet, sobald Sie die PLAY/PAUSE-Taste (38) drücken.

3.Bei ausgeschalteter Auto-Cue-Funktion startet die Wiedergabe automatisch mit dem ersten Titel.

¶Wenn die Auto-Cue-Funktion ausgeschaltet ist, wird die Wiedergabe nach Ende des ersten Titels fortgesetzt, wobei alle Titel der Reihe nach abgespielt werden.

¶Nach beendetem Abspielen des letzten Titels stoppt die Wiedergabe automatisch.

Beenden der Wiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/ PAUSE-Taste (38) oder, falls ein Cue-Punkt festgelegt wurde, drücken Sie die CUE-Taste, um einen Cue-Rücklauf auszuführen, bevor Sie die EJECT-Taste (0) drücken, um die Disc auszuwerfen.

¶Die Disc kommt zum Stillstand und wird ausgeworfen.

¶Bitte beachten Sie, dass der CMX-3000 nicht mit einer Stopptaste ausgestattet ist.

¶Während der Wiedergabe ist die EJECT-Taste nicht funktionsfähig.

Pausieren der Wiedergabe

Um die Wiedergabe vorübergehend zu unterbrechen, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (38).

¶Die Anzeige der PLAY/PAUSE-Taste und die CUE-Anzeige beginnen zu blinken, und die Wiedergabe pausiert.

¶Nach erneutem Drücken der PLAY/PAUSE-Taste wechselt ihre Anzeige auf konstantes Leuchten, und die Wiedergabe wird fortgesetzt.

¶Im CDJ-Modus wird der Ton bei Wiedergabebereitschaft mit Unterbrechungen ausgegeben. Falls keine Tonausgabe gewünscht wird, verringern Sie den Ausgangspegel am Audiomischpult.

¶Bleibt der Pausenzustand 80 Minuten lang aktiviert, ohne dass ein Bedienungsvorgang am Gerät ausgeführt wird, kommt die Disc automatisch zum Stillstand. Wenn Sie die PLAY/PAUSE-Taste in diesem Zustand drücken, wird die Wiedergabe fortgesetzt.

1.Inserire un disco nel lettore A oppure nel lettore B.

2.Se la funzione di attacco automatico è attivata, premere il pulsante PLAY/PAUSE (38).

¶Prima di premere il pulsante, attendere che si accenda l’indicatore del pulsante CUE. La parte silenziosa all’inizio del brano visualizzato verrà saltata e la riproduzione inizierà

automaticamente dalle prime barre del brano.

Al termine della riproduzione del primo brano, il lettore cerca automaticamente l’inizio del brano successivo da riprodurre. L’indicatore di attacco automatico CUE si accende, l’indicatore del pulsante PLAY/ PAUSE lampeggia ed il lettore attende la pressione del pulsante PLAY/ PAUSE (38) prima di iniziare la riproduzione del brano successivo.

3.Se la funzione di attacco automatico è disattivata, la riproduzione inizia automaticamente dal primo brano.

¶Se la funzione di attacco automatico è disattivata, dopo il primo brano la riproduzione prosegue con i brani successivi, che vengono riprodotti nell’ordine.

¶Al termine della riproduzione dell’ultimo brano, la riproduzione si interrompe automaticamente.

Arresto della riproduzione

Durante la riproduzione, per estrarre il disco premere il pulsante PLAY/PAUSE (38) oppure, qualora sia stato specificato un punto di attacco, premere il pulsante CUE per eseguire l’attacco all’indietro prima del pulsante EJECT (0).

¶La rotazione del disco si arresta ed il disco viene espulso.

¶Notare che il CMX-3000 è sprovvisto di pulsante di arresto.

¶La pressione del pulsante EJECT durante la riproduzione non ha alcun effetto.

Interruzione della riproduzione

Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE (38).

¶L’indicatore del pulsante PLAY/PAUSE e l’indicatore di attacco automatico (CUE) lampeggiano e si interrompe la riproduzione.

¶Premendo nuovamente il pulsante PLAY/PAUSE, l’indicatore del pulsante si accende e prosegue la riproduzione.

¶In modalità di uso CDJ, anche in posizione di pausa si possono udire dei suoni interrotti. Se si vuole interrompere qualsiasi emissione sonora, abbassare il comando del volume del mixer audio.

¶Qualora non venga attivato nessun comando per 80 minuti o più dopo l’interruzione della riproduzione, la rotazione del disco viene arrestata automaticamente. In tal caso, premendo il pulsante PLAY/ PAUSE si riavvia la riproduzione.

Deutsch

Italiano

<DRB1306> 51 Ge/It