Pioneer CMX-3000 operating instructions 7Verschieben des Schleifen-Endpunkts

Anwendungen/Applicazioni

Weiterführende Funktionen	Operazioni avanzate
LOOP IN/	LOOP OUT EXIT/	EMERGENCY MASTER
REALTIME CUE	/OUT ADJ RELOOP	LOOP	TEMPO
			Fernsteuereinheit
			Telecomando
TRACK
SEARCH
(4,¢)
SEARCH
(1,¡)
CUE
PLAY/
PAUSE
(3 8)
Jogscheibe		Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler
Manopola per la ricerca		Cursore di comando del tempo

7Verschieben des Schleifen-Endpunkts

1.Drücken Sie während der Schleifenwiedergabe die LOOP OUT/OUT ADJ-Taste.

¶Die Zeit des Schleifen-Endpunkts wird im Display angezeigt, die Anzeige der LOOP OUT/OUT ADJ-Taste beginnt in schnellem Tempo zu blinken, und die Anzeige der LOOP IN/ REALTIME CUE-Taste erlischt.

2.Betätigen Sie eine der SEARCH-Tasten (1, ¡) oder drehen

Sie die Jogscheibe.

¶Der Schleifen-Endpunkt kann in 1-Feld-Schritten vorwärts oder rückwärts verschoben werden.

¶Um den Schleifen-Endpunkt-Justiermodus zu verlassen und die Schleifenwiedergabe fortzusetzen, drücken Sie entweder die LOOP OUT/OUT ADJ-Taste, oder Sie warten einfach 30 Sekunden lang.

7Rückkehr zur Schleifenwiedergabe

(RELOOP-Funktion)

Nach beendeter Schleifenwiedergabe drücken Sie die EXIT/ RELOOP-Taste während der normalen Wiedergabe, um das Abspielen der Schleife erneut zu starten.

¶Der Abtaster kehrt an den momentan festgelegten Schleifen- Anfangspunkt zurück, wo die Schleifenwiedergabe erneut beginnt (RELOOP-Betrieb).

7Modifica del punto di fine del ciclo

1.Nel corso della riproduzione a ciclo, agire sul tasto LOOP OUT/OUT ADJ.

¶Il tempo del punto di fine del ciclo viene visualizzato sul quadrante, la spia del tasto LOOP OUT/OUT ADJ si mette a lampeggiare rapidamente, mentre la spia del tasto LOOP IN/ REALTIME CUE rimane spenta.

2.Agire sul tasto SEARCH in avanti (¡) o all’indietro (1), o agire opportunamente sulla manopola della ricerca.

¶Il punto di fine del ciclo viene spostato in avanti o all’indietro a scatti di un sonogramma alla volta.

¶Se si agisce sul tasto LOOP OUT/OUT ADJ, o se si attende per un periodo di tempo di almeno 30 secondi senza effettuare alcuna operazione, la modalità di modifica del punto di fine del ciclo viene disattivata e l’apparecchio ritorna alla normale riproduzione a ciclo.

7Ritorno alla riproduzione a ciclo

Per tornare alla riproduzione a ciclo, dopo averla eventualmente arrestata, premere il tasto EXIT/RELOOP nel corso della riproduzione.

¶Il lettore ritorna al punto di inizio del ciclo che si trova designato al momento, e riprende la riproduzione a ciclo (ripresa del ciclo) a partire da quel punto.

7Einprogrammieren von Schleifenwiedergabe-

Informationen

Eine der HOT CUE-Tasten kann mit Schleifenwiedergabe- Informationen programmiert werden, um ein sofortiges Starten der Schleifenwiedergabe zu ermöglichen. Siehe den Abschnitt “Sofort- Cue-Funktion” auf Seite 56.

7Automatische Festlegung des Schleifen-Endpunkts

(Notschleife)

Drücken Sie während der Wiedergabe die EMERGENCY LOOP- Taste.

¶Die normale Schleifenwiedergabe-Anzeige erscheint (die Anzeige der Taste blinkt, und die LOOP-Anzeige leuchtet), und die EMERGENCY LOOP-Anzeige blinkt.

¶Die Stelle, an der die Taste gedrückt wurde, wird als Schleifen- Anfangspunkt übernommen, und der Schleifen-Endpunkt wird automatisch wie folgt festgelegt:

¶Wenn der unmittelbar vorausgehende BPM-Wert bekannt ist, wird der Schleifen-Endpunkt auf 4 Schläge hinter dem Schleifen-Anfangspunkt eingestellt.

¶Wenn der unmittelbar vorausgehende BPM-Wert nicht bekannt ist, wird der Schleifen-Endpunkt auf 4 Sekunden hinter dem Schleifen-Anfangspunkt eingestellt.

¶Wenn eine der beiden obigen Einstellungen (4 Schläge oder 4 Sekunden später) dazu führen würde, dass der Schleifen- Endpunkt hinter dem Ende des laufenden Titels liegt, wird das Ende des Titels als Schleifen-Endpunkt festgelegt.

¶Wird die EXIT/RELOOP-Taste gedrückt, so wird die Schleifenwiedergabe aufgehoben, und die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

7Programmazione di dati per la riproduzione a ciclo

Le informazioni sulla riproduzione a ciclo possono essere programmate in uno dei tasti HOT CUE per consentire l’avvio di tale tipo di riproduzione al solo tocco di un tasto. Vedere in proposito la sezione “Attacco immediato” (pag. 56).

7Predisposizione automatica della fine del ciclo

(ciclo di emergenza)

Nel corso della riproduzione premere il tasto EMERGENCY LOOP.

¶Sul panello compaiono tutte le indicazioni concernenti la normale riproduzione a ciclo (il tasto lampeggia e l’indicazione LOOP si illumina), e si mette a lampeggiare anche la spia del tasto

EMERGENCY LOOP.

¶Il punto nel quale il tasto è stato premuto viene designato come punto di inizio del ciclo, mentre il punto di fine del ciclo viene predisposto automaticamente in base ai seguenti criteri:

¶Se il valore BPM (battute al minuto) immediatamente precedente è noto, il punto di fine del ciclo viene predisposto a 4 battute dopo il punto di inizio.

¶Se il valore BPM (battute al minuto) immediatamente precedente non è noto, il punto di fine del ciclo viene predisposto a 4 secondi dopo il punto di inizio.

¶Se la situazione di lettura è tale per cui le condizioni di cui sopra (4 battute dopo o 4 secondi dopo) si verificherebbero dopo la fine del brano, viene predisposto come punto di fine del ciclo il punto di fine del brano.

¶Premendo il tasto EXIT/RELOOP, la riproduzione a ciclo viene disattivata e si ritorna alla normale riproduzione del disco.

58<DRB1306>

Ge/It