Pioneer CMX-3000 operating instructions Functies van de bedieningsschijf, Español Nederlands

Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico

Bedieningsaanwijzingen voor DJ Operación de reproductor para DJ

Functies van de bedieningsschijf (*)

1.De bedieningsschijf gebruiken tijdens weergave (toonhoogte-verbuiging)

÷Door aan de bedieningsschijf te draaien tijdens de weergave wordt de snelheid verhoogd of verlaagd (richting FWD+ resp. REV–) en wel evenredig met de mate waarin de schijf wordt verdraaid.

÷Als de bedieningsschijf niet meer gedraaid wordt, gaat de weergave voort met de originele snelheid.

Funciones del mando de lanzadera (*)

1.Empleo del mando de lanzadera durante la reproducción (inflexión del tono)

÷Girando el mando de lanzadera durante la reproducción se acelera la velocidad (cuando se gira en la dirección FWD+) o se aminora (cuando se gira en la dirección REV–) de acuerdo con el grado de giro del mando de lanzadera.

÷Una vez se ha dejado de girar el mando de lanzadera, la reproducción se reanuda a su velocidad original.

2. De bedieningsschijf verdraaien tijdens weergave	2. Giro del mando de lanzadera durante la
(kras-weergave)	reproducción (reproducción rascada)
Zie “Kras-weergave” op blz. 88.	Vea la página 88: “Reproducción rascada”.

3.De bedieningsschijf gebruiken tijdens een onderbroken weergave (opzoeken van vensters

÷Door aan de bedieningsschijf te draaien, begint de CD-speler te zoeken in eenheden van 1 venster groot.

÷Voor normale weergave draait u de bedieningsschijf met constante snelheid in de FWD+ richting.

4.De bedieningsschijf verdraaien na de SEARCH- toets (zoeken) ingedrukt te hebben bij het wachten

op cueing (Cueing-punt opzoeken)

Door op een van de zoektoetsen te drukken SEARCH (1, ¡) tijdens het wachten op cueing gaat de CD-speler over naar de cueing-pauzemodus; door de bedieningsschijf op dat moment te verdraaien, gaat de CD-speler op zoek naar mogelijke cueing-punten. Door op de CUE-toets te drukken nadat de speler verder bewogen is of teruggespoeld is naar een nieuw cueing-punt, zal dit nieuwe cueing-punt in het geheugen worden opgeslagen.

5.De bedieningsschijf verdraaien na de zoektoets (SEARCH) te hebben ingedrukt tijdens de weergave

(supersnel zoeken)

Door aan de bedieningsschijf te draaien in de richting waarin u nummers wenst te zoeken, terwijl u de toets ‘zoeken vooruit’ of ‘zoeken achteruit’ indrukt SEARCH (1, ¡), zal de CD-speler met hoge snelheid gaan zoeken.

6.De bedieningsschijf verdraaien tijdens het indrukken van de TRACK SEARCH-toets

(supersnel zoeken van nummers)

Door aan de bedieningsschijf te draaien in de richting waarin u nummers wenst te zoeken, terwijl u de toets ‘nummers zoeken vooruit’ of ‘nummers zoeken achteruit’ indrukt TRACK SEARCH (4, ¢), zal de CD-speler in de modus ‘nummers zoeken met hoge snelheid’ komen. De richting en de snelheid waarmee gezocht wordt komt overeen met de richting waarin en de hoek waarover de bedieningsschijf wordt verdraaid.

3.Empleo del mando de lanzadera mientras la reproducción está pausada (búsqueda de tramas)

÷El giro del mando de lanzadera hace que el reproductor empiece la búsqueda en unidades de 1 trama.

÷Gire el mando de lanzadera a una velocidad fija en la dirección de FWD+ para efectuar la reproducción a la velocidad normal.

4.Giro del mando de lanzadera después de haber presionado el botón SEARCH mientras se espera la

localización (búsqueda de punto de localización)

Si se presiona uno de los botones SEARCH (1, ¡) mientras se espera la localización, el reproductor se establece en el modo de pausa de localización, y girando entonces el mando de lanzadera, el reproductor busca posibles puntos de localización. Si se presiona el botón CUE después de que el reproductor ha avanzado o retrocedido a un nuevo punto de localización, el nuevo punto de localización se introducirá en la memoria.

5.Giro del mando de lanzadera mientras se presiona el botón SEARCH durante la reproducción

(búsqueda súper rápida)

Si se gira el mando de lanzadera en la dirección deseada para efectuar la búsqueda mientras se presiona el botón de búsqueda progresiva o regresiva SEARCH (1, ¡), el reproductor se establece en el modo de búsqueda a alta velocidad.

6.Giro del mando de lanzadera mientras se presiona el botón TRACK SEARCH durante la reproducción

(búsqueda de canciones súper rápida)

Si se gira el mando de lanzadera en la dirección deseada para efectuar la búsqueda mientras se presiona el botón de búsqueda de canciones progresiva o regresiva TRACK SEARCH (4, ¢), el reproductor se establece en el modo de búsqueda de canciones a alta velocidad, y la dirección y velocidad de la búsqueda se ajustará de acuerdo con la dirección y grado de giro del mando de lanzadera.

Español Nederlands

<DRB1306> 87

Du/Sp