Pioneer CMX-3000 operating instructions Lettore, Player

Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso

Bedienelemente Ubicazione e uso dei comandi e indicazioni

~Anzeige der Wiedergabeposition

Hier erscheint eine Vollbereichs-Balkenanzeige für den laufenden Titel, die eine übersichtliche grafische Darstellung der verstrichenen und verbleibenden Spielzeit liefert.

÷Bei Anzeige der verstrichenen Spielzeit:

Alle Segmente sind ursprünglich ausgeschaltet und leuchten dann von links aus der Reihe nach auf.

÷Bei Anzeige der Restspielzeit:

Alle Segmente leuchten ursprünglich und erlöschen dann von links aus der Reihe nach.

÷Anzeige bei einer Restspielzeit von weniger als 30 Sekunden: Langsames Blinken

÷Anzeige bei einer Restspielzeit von weniger als 15 Sekunden: Schnelles Blinken

~Posizione della riproduzione

La visualizzazione su grafico a barre a scala completa del brano in corso di riproduzione consente di avere una impressione intuitiva del tempo trascorso e di quello rimanente, per il brano in ascolto.

÷Tempo trascorso:

Tutte le barre spente. Si illuminano progressivamente a partire dalla sinistra con il progredire della riproduzione.

÷Tempo rimanente:

Tutte le barre accese. Si spengono progressivamente a partire dalla sinistra con il progredire della riproduzione.

÷Con 30 secondi o meno, mancanti alla fine del brano: Lampeggia lentamente.

÷Con 15 secondi o meno, mancanti alla fine del brano: Lampeggia rapidamente.

!BPM-Anzeigefeld ! Visualizzazione BPM

Hier wird die Anzahl der Schläge pro Minute (BPM-Wert) für den laufenden Titel angezeigt. Bitte beachten Sie, dass der BPM-Wert bei bestimmten Titeln im automatischen BPM-Zählmodus u.U. nicht ermittelt werden kann. In einem solchen Fall verwenden Sie den TAP BPM-Zählmodus.

Visualizza il numero di battute al minuto per il brano in corso di lettura. Notare che, per certi brani, il conteggio BPM (battute al minuto) in modalità di conteggio BPM automatico può risultare impossibile, In tal caso utilizzare la modalità di conteggio TAP BPM.

Player

1Notauswurfloch (Siehe S. 40.)

2Disc-Ladeschlitz (Siehe S. 49)

Bei Verwendung einer 8-cm-Disc muss diese in einen im Fachhandel erhältlichen CD-Single-Adapter eingesetzt werden, bevor sie in den Disc-Ladeschlitz eingeschoben wird.

3Disc-Ladeanzeige

Diese Anzeige blinkt beim Einziehen in den Disc-Schlitz sowie während des Auswerfens einer Disc; sie leuchtet konstant, wenn eine Disc geladen ist.

4Auswurftaste (EJECT 0)

Nach Drücken dieser Taste im Wiedergabebereitschafts-Modus oder im Pausenzustand wird die Disc ausgeworfen.

5Digitalmodus-Schalter (DIGITAL MODE) (Siehe S. 48.)

Stellen Sie diesen Schalter auf “ON” ein, wenn der Digitalausgang verwendet werden soll. Bei Einstellung auf “ON” stehen die DJ- Funktionen nicht zur Verfügung. (Die Funktionen der mit dem Sternzeichen “*” gekennzeichneten Tasten sind im Digitalmodus unwirksam.) Außerdem wird der Ton im Pausenzustand stummgeschaltet.

6Netzschalter (POWER) und Einschaltanzeige

Die folgenden Einstellungen bleiben auch nach Ausschalten der Stromzufuhr im eingebauten Speicher des Gerätes erhalten:

÷ TEMPO RANGE	÷ TIME MODE	÷ AUTO CUE
÷ MASTER TEMPO	÷ CD TEXT/WAVE	÷ AUTO CUE LEVEL

Lettore

1Foro di espulsione manuale (vedere a pag. 40)

2Fessura di inserimento del disco (vedere a pag. 49)

I dischi singoli (da 8 cm) devono essere montati in un adattatore, del tipo di quelli comunemente disponibili in commercio, per poterli inserire in questa fessura.

3Spia di disco inserito

Lampeggia nel corso dell’inserimento o dell’espulsione di un disco dalla fessura di inserimento del disco, e si illumina in modo continuo quando il disco stesso si trova completamente inserito.

4Tasto di espulsione (EJECT, 0)

Premendo questo tasto in posizione di attesa dell’attacco, o nel corso di una pausa della riproduzione, il disco viene espulso dal lettore.

5Interruttore della modalità digitale (DIGITAL

MODE) (vedere a pag. 48)

Disporlo su ON quando si intende far uso della modalità di uscita digitale. Con questo interruttore su ON le funzioni DJ dell’apparecchio non sono operative (le funzioni precedentemente contrassegnate con un asterisco * non possono essere utilizzate). In questo caso, invece della modalità di pausa a suono udibile viene utilizzata la modalità di pausa a suono silenziato.

6Interruttore di alimentazione (POWER) e spia

relativa

Le predisposizioni relative alle seguenti funzioni vengono conservate in memoria anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio:

÷ TEMPO RANGE	÷ TIME MODE	÷ AUTO CUE
÷ MASTER TEMPO	÷ CD TEXT/WAVE	÷ AUTO CUE LEVEL

46<DRB1306>

Ge/It