Pioneer CMX-3000 Anschlüsse Collegamenti, Collegamento del lettore al telecomando, Steuereinheit

Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso

ANSCHLÜSSE	COLLEGAMENTI
Achten Sie unbedingt darauf, den POWER-Schalter des Gerätes	Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo, assicurarsi di
auszuschalten und das Netzkabel von der Netzsteckdose zu	disinserire l’interruttore della corrente e togliere il cavo
trennen, bevor irgendwelche Kabel angeschlossen oder abgetrennt	dell’alimentazione dalla relativa presa.
werden.	Il lettore CD può subire danni se si effettuano i collegamenti ad
Falls Kabel bei eingeschalteter Stromzufuhr angeschlossen	apparecchio acceso.
werden, kann der Player dadurch beschädigt werden.	1. Collegamento del lettore al telecomando
1. Anschließen des Players an die Fern-
	Collegare innanzitutto il lettore CD al telecomando.
steuereinheit
Schließen Sie den Player zunächst an die Fernsteuereinheit an.
Fernsteuereinheit/Telecomando

Player/Lettore

Anschlusskabel des CMX-3000

Cavo di collegamento CMX-3000

Deutsch

2.Anschließen des Systems an ein DJ- Mischpult (DJM-300, DJM-500 oder DJM- 600) (Anschluss der Audio-Ausgangskabel

und Steuerkabel)

Verwenden Sie die Audiokabel im Lieferumfang Ihres CD- Spielersystems CMX-3000, schließen Sie die weißen Stecker an die Buchsen für den linken (L) Kanal, und die roten Stecker an die Buchsen für den rechten (R) Kanal an. Bitte beachten Sie, dass das Steuerkabel im Lieferumfang des CMX-3000 auch dazu verwendet werden kann, den CMX-3000 von einem Mischpult aus anzusteuern, um auf die Funktionen Einblendstart und Cue-Rücklauf zuzugreifen. (Dies gilt jedoch nicht bei Relaiswiedergabe.)

2.Collegamento del sistema ad un mixer DJ (DJM-300, DJM-500 o DJM-600) (collegamento dei cavi di uscita audio e

dello spinotto di comando)

Usare i cavi audio forniti in dotazione al sistema del lettore CMX-3000. Inserire le spine bianche nelle prese sinistre (L) e le spine rosse nelle prese destre (R). Notare che si possono anche usare i cavi di comando del CMX-3000 per comandare l’apparecchio da un mixer, e rendere possibile l’uso delle funzioni di avvio da dissolvenza o di attacco a ritroso. Queste operazioni, però, non sono possibili durante la riproduzione continuata.

Italiano

		L		L
	PHONO LINE		PHONO LINE
		R		R
	PHONO2		LINE3 CONTROL	PHONO1	LINE1 CONTROL
	/LINE4	CH - 2		/LINE2	CH - 1	Steuerkabel des
						CMX-3000
			Steuerkabel des			Cavo di comando
						CMX-3000
			CMX-3000
			Cavo di comando
			CMX-3000			Audiokabel des CMX-3000
						Cavo audio CMX-3000
	Audiokabel des CMX-3000
Player/Lettore	Cavo audio CMX-3000

¶ Zum Anschließen des Players an ein DJ-Mischpult DJM-300, DJM-	¶ Nel collegamento ad un mixer DJM-300, DJM-500 o DJM-600,
500 oder DJM-600 verwenden Sie die Audiokabel im Lieferumfang	utilizzare i cavi audio CMX-3000 per collegare CD1 a A PLAYER e
des CMX-3000 wie im obigen Diagramm gezeigt, um Player A mit	CD2 a B PLAYER, come indicato nello schema sopra.
Eingang “CD1”, und Player B mit Eingang “CD2” des DJ-Mischpults
zu verbinden.

<DRB1306> 47 Ge/It