Pioneer CMX-3000 7Returning to loop playback, 7To program Loop play information, en boucle

Applications/Applications

Advanced operations	Opérations avancées
LOOP IN/	LOOP OUT EXIT/	EMERGENCY MASTER
REALTIME CUE	/OUT ADJ RELOOP	LOOP	TEMPO
			Remote control unit
			Télécommande
TRACK
SEARCH
(4,¢)
SEARCH
(1,¡)
CUE
PLAY/
PAUSE
(3 8)
	Jog dial	Tempo control slide
	Volant de commande	Curseur de réglage de tempo

7Returning to loop playback

After loop playback has been stopped, press the EXIT/RELOOP button during playback to return to loop playback.

¶The player will return to the currently defined loop in-point and begin loop playback (i.e., relooping) again from that point.

7To program Loop play information

Loop play information can be programmed into a HOT CUE button to allow one-touch loop play. See the section “Hot Cue” (p. 24).

7To automatically set loop end (Emergency Loop)

During playback, press the EMERGENCY LOOP button.

¶Normal loop play display occurs (button flashes and LOOP indicator lights), and EMERGENCY LOOP indicator flashes.

¶The point at which the button is pressed becomes the loop in- point, and a loop out-point will be set automatically as follows:

¶If the immediately preceding BPM value is known, the loop out-point will be set 4 beats after the loop in-point.

¶If the immediately preceding BPM value is not known, the loop out-point will be set 4 seconds after the loop in-point.

¶If either of the above conditions (4 beats later or 4 seconds later) occurs later than the track end, the track end will be set as the loop out-point.

¶If the EXIT/RELOOP button is pressed, loop playback is canceled and normal playback resumes.

÷Le fait d’appuyer sur la touche LOOP OUT/OUT ADJ ou d’attendre trente secondes ou davantage obligera le lecteur à quitter le mode de mise à jour de boucle et à rétablir le mode de lecture en boucle.

7Retour au mode de lecture en boucle

Après avoir interrompu le mode de lecture en boucle, appuyez sur la touche EXIT/RELOOP pendant le mode de lecture pour retourner au mode de lecture en boucle.

÷Le lecteur retournera au point de départ de boucle actuellement définie et entreprendra à nouveau la lecture en boucle (c’est-à- dire qu’il opérera à nouveau une boucle) à partir de ce point.

7Comment programmer les informations de lecture

en boucle

Les informations de lecture en boucle peuvent être programmées à la touche HOT CUE pour vous permettre de commander ultérieurement le mode de lecture en boucle sur une simple commande. Reportez-vous à la section intitulée « Point de repérage instantané » (page 24).

7Comment paramétrer automatiquement une fin de boucle (boucle de secours)

Àpartir du mode de lecture, appuyez sur la touche EMERGENCY LOOP.

¶Un affichage de la lecture en boucle normale se produit (la touche clignote et l’indicateur LOOP s’allume) et l’indicateur EMERGENCY LOOP clignote.

¶Le point à partir duquel la touche est pressée devient le point de départ de boucle tandis qu’un point de fin de boucle est automatiquement introduit comme suit :

¶Si la valeur du nombre de battements par minute précédant immédiatement est connue, le point de fin de boucle sera introduit 4 battements après le point de départ de boucle.

¶Si la valeur du nombre de battements par minute précédant immédiatement n’est pas connue, le point de fin de boucle sera introduit quatre secondes après le point de départ de boucle.

¶Si l’une ou l’autre des conditions mentionnées ci-dessus (4 battements après ou quatre secondes après) se manifeste après la fin de la plage, la fin de la plage sera réglée comme étant le point de fin boucle.

¶Si la touche EXIT/RELOOP est pressée, la lecture en boucle est annulée tandis que le mode de lecture normale est rétabli.

26<DRB1306>

En/Fr