Pioneer CMX-3000 Cue-Punkt-Einstellungen, Predisposizione dei punti di attacco, Deutsch Italiano

Grundlegende Bedienunganweisungen/Funzionamento base

Einsatz als DJ-Player Funzionamento del lettore ad uso DJ

7Hochgeschwindigkeits-Suchlauf

Drehen Sie die Jogscheibe, während Sie eine der beiden SEARCH-Tasten (1, ¡) gedrückt gehalten.

¶Wenn Sie die Jogscheibe in der gewünschten Suchlaufrichtung drehen, während Sie eine der beiden SEARCH-Tasten (1, ¡) gedrückt gehalten, schaltet der Player in den Hochgeschwin- digkeits-Suchlaufmodus.

¶Der Suchlauf erfolgt stets in der Richtung, die der Drehrichtung der Jogscheibe entspricht, wobei es keine Rolle spielt, welche der beiden SEARCH-Tasten gedrückt gehalten wird.

¶Nach Loslassen der Jogscheibe wird die Wiedergabe fortgesetzt.

¶Nach Loslassen der jeweiligen SEARCH-Taste wird der Hochge- schwindigkeits-Suchlaufmodus aufgehoben.

7Ricerca super-veloce

Ruotare la manopola per la ricerca mentre si preme uno dei pulsanti SEARCH (1, ¡).

¶Ruotando la manopola per la ricerca nella direzione da saltare e tenendo premuto il pulsante SEARCH (1, ¡) avanti/indietro, il lettore entra nel modo di avanzamento o arretramento ad alta velocità.

¶La ricerca sul disco avviene nella stessa direzione in cui viene ruotata la manopola per la ricerca. La direzione indicata dal tasto SEARCH che si trova premuto al momento viene ignorata.

¶La riproduzione prosegue al rilascio della manopola per la ricerca.

¶La modalità di ricerca ad alta velocità si disattiva automaticamente lasciando andare il tasto SEARCH.

Cue-Punkt-Einstellungen (*)

Nachdem ein Cue-Punkt eingespeichert worden ist, kann dieser dazu verwendet werden, den Player in den Wiedergabe-Bereitschaftszustand zu schalten, in dem die Wiedergabe durch Drücken der CUE-Taste unmittelbar am Cue-Punkt gestartet werden kann.

7Manueller Cue-Betrieb

1.Drücken Sie während der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste (38), um die Wiedergabe an der Stelle zu pausieren, an der sie später gestartet werden soll.

2.Suchen Sie die genaue Position des gewünschten Cue-Punktes auf.

7 Vorgabe des Cue-Punktes anhand der Feldnummer

Der Cue-Punkt kann in 1-Feld-Schritten (1 Sekunde = 75 Felder) vorgegeben werden.

Betätigen Sie die Jogscheibe oder die SEARCH-Tasten (1, ¡), um das gewünschte Feld aufzusuchen. Eine Umdrehung der Jogscheibe entspricht jeweils einer Weiterschaltung um 75 Felder in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung. Bei jeder Betätigung einer der beiden SEARCH-Tasten wird um 1 Feld vorwärts bzw. rückwärts weitergeschaltet.

7 Abhören des Tons am aktuellen Feld zur Festlegung des Cue-

Punktes

Drehen Sie die Jogscheibe langsam, um die Position des gewünschten Wiedergabestarts aufzusuchen, und kehren Sie dann an eine Position unmittelbar vor dieser Stelle zurück. (In einem solchen Fall handelt es sich beim Cue-Punkt um die Stelle unmittelbar nach Einsetzen des Tons im Monitor-Bereitschafts- modus.)

3.Drücken Sie die CUE-Taste, sobald die Feldnummer des gewünschten Cue-Punktes angezeigt wird bzw. der Ton am gewünschten Cue-Punkt gehört wird.

¶Nach Stummschaltung des Tons und Aufleuchten der CUE- Anzeige ist der Cue-Punkt im Speicher registriert.

¶Beim Einspeichern eines neuen Cue-Punktes wird der vorher gespeicherte Cue-Punkt automatisch gelöscht.

7Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes

Drücken Sie während der Wiedergabe die LOOP IN/REALTIME CUE-Taste an der gewünschten Stelle.

Diese Position wird als neuer Cue-Punkt im Speicher registriert.

7Überprüfen des Cue-Punktes (Cue-Punkt-Abtastung)

Halten Sie nach Festlegung des Cue-Punktes die CUE-Taste gedrückt.

¶Solange die CUE-Taste gedrückt gehalten wird, erfolgt die Ausgabe des Tons am Cue-Punkt.

7Rückkehren an den Cue-Punkt (Cue-Rücklauf)

1.Drücken Sie während der Wiedergabe die CUE-Taste.

¶Der Abtaster kehrt an den Cue-Punkt zurück.

2.Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (38) .

¶Die Wiedergabe startet unmittelbar am Cue-Punkt.

Predisposizione dei punti di attacco (*)

Dopo la memorizzazione, un punto di attacco può essere utilizzato per portare il lettore in uno stato tale che sia pronto per avviare la riproduzione dal punto di attacco premendo il pulsante CUE.

7Attacco manuale

1.Durante la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE (38) per interrompere la riproduzione nel punto da cui si desidera iniziare la riproduzione.

2.Cercare la posizione precisa del punto di attacco.

7 Utilizzare i numeri di blocco per specificare i punti di attacco. I punti di attacco possono essere specificati ad intervalli di 1 blocco (dove 75 blocchi corrisponde ad 1 secondo).

Utilizzare la manopola per la ricerca oppure il pulsante SEARCH (1, ¡) per avanzare al blocco selezionato. Ruotando una volta la manopola per la ricerca, il lettore avanza o arretra di 75 blocchi nella direzione specificata. Allo stesso modo, premendo il pulsante SEARCH avanti o indietro, il lettore avanza o arretra di 1 blocco nella direzione specificata.

7 Ascoltare il suono del blocco attuale per determinare il punto di attacco

Ruotare lentamente la manopola per la ricerca e riportarlo appena prima del punto da cui si desidera iniziare la riproduzione. (Il punto di attacco definito in tal modo sarà il punto immediatamente successivo in cui è possibile udire il suono durante una pausa di attacco).

3.Premere il pulsante CUE dopo aver raggiunto il numero di blocco desiderato o ascoltare il suono nel punto in cui si desidera definire l’attacco.

¶Quando il suono viene silenziato e l’indicatore di attacco (CUE) si è acceso, il punto di attacco è stato memorizzato.

¶Ogni qualvolta viene memorizzato un nuovo punto di attacco, il punto di attacco precedente verrà cancellato dalla memoria.

7Attacco in tempo reale

Durante la riproduzione, premere il pulsante LOOP IN/REALTIME CUE in corrispondenza del punto di attacco desiderato.

Questo punto verrà quindi registrato come nuovo punto di attacco.

7Controllo dei punti di attacco (campionatore punti

di attacco)

Dopo aver specificato un punto di attacco, premere il pulsante CUE.

¶Il suono continua ad essere riprodotto a partire dal punto di attacco specificato finché viene tenuto premuto il pulsante CUE.

7Ritorno ad un punto di attacco (punto di attacco all’indietro)

1.Durante la riproduzione, premere il pulsante CUE.

¶Il lettore ritorna al punto di attacco specificato.

2.Premere il pulsante PLAY/PAUSE (38).

¶La riproduzione inizia automaticamente dal punto di attacco specificato.

<DRB1306> 53 Ge/It

Deutsch

Italiano