Pioneer CMX-3000 Press the Player B CUE button, Appuyez sur la touche CUE du lecteur B

Applications/Applications

Advanced operations	Opérations avancées
	PITCH BEND+,–	MASTER RELAY PLAY
		TEMPO	BPM SYNC
			Remote control unit
			Télécommande
	TRACK
	SEARCH
	(4,¢)
	CUE
	PLAY/
	PAUSE
	(3 8)
	Jog dial		Tempo control slide
	Volant de commande		Curseur de réglage de tempo

8.Listening to the sound from track A from the speak- ers, wait for the press the Player B PLAY/PAUSE button (38).

¶Speaker output will come only from track A.

¶Sound from track B will be output to the headphones.

9.Adjust the speed of track B to the speed (BPM=

beats per minute) of track A.

Adjust the Player B tempo control slide so that the number of BPM displayed for track B is the same as the number of BPM displayed for track A.

¶If you do not wish to change the pitch or key of track B, press the Player B MASTER TEMPO button before adjusting the tempo control slide.

¶Once the number of BPM displayed for both tracks are the same, the tempo adjustment will have been finished.

10.Press the Player B CUE button.

¶Player B will then enter standby mode at the cueing point.

11.Listening to the sound from track A from the speakers, wait for the correct timing and then press the Player B PLAY/PAUSE button (38).

¶Track B will then begin to play.

12.While checking the sound from the headphones, gradually shift the DJ mixer cross fader control to the right.

¶The sound from track A coming from the speakers will become mixed with the sound from track B.

¶When the DJ mixer CROSS FADER control has been shifted all the way to the right, the segueing from track A to track B will have been completed.

¶Le lecteur B passe en mode d’interruption momentanée du

repérage.

3Tournez le volant de commande du lecteur B pour trouver le point de repérage (par exemple, la barre d’ouverture).

4Une fois que vous avez trouvé le point de repérage, appuyez sur la touche CUE du lecteur B.

¶ Le son est coupé et le repérage est terminé.

8.Pendant que vous écoutez le son de la plage A dans les haut-parleurs, attendez le moment où vous devez appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (38) du lecteur B.

¶La sortie des haut-parleurs ne provient que de la plage A.

¶Le son de la plage B est reproduit dans le casque.

9.Adaptez la vitesse de la plage B à celle de la plage A (BPM=battements par minute).

Ajustez le curseur de réglage de tempo du lecteur B de façon à ce que le nombre de BPM affiché pour la plage B soit identique à celui de la plage A.

¶Si vous ne souhaitez pas modifier le pas ou la clé de la plage B, appuyez sur la touche MASTER TEMPO du lecteur B avant de régler le curseur de réglage de tempo.

¶Quand le nombre de BPM affiché pour les deux plages est identique, le réglage du tempo est terminé.

10.Appuyez sur la touche CUE du lecteur B.

¶Le lecteur B passe en mode de veille au point de repérage.

11.Pendant que vous écoutez le son de la plage A dans les haut-parleurs, attendez que la temporisation correcte s’écoule, puis appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (38) du lecteur B.

¶La lecture de la plage B commence.

7Long mixed playback

As long as the number of BPM is the same, track A and track B may be cleanly mixed even with the CROSS FADER control set in the middle.

7Fader start playback

If the DJM-300, DJM-500, or DJM-600 cross fader start feature is used, step 11 above may be omitted, thus making it even easier to perform mixing. If the CROSS FADER control is also returned to its original position, it will cause the player to return to the state described in step 10, thus making it possible to perform cueing repeatedly.

12.Pendant que vous contrôlez le son dans le casque, déplacez progressivement la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ vers la droite.

¶Le son de la plage A qui est reproduit dans les haut-parleurs est mixé à celui de la plage B.

¶Dès que vous avez déplacé la commande CROSS FADER de la table de mixage pour DJ à fond vers la droite, le mixage entre les plages A et B est terminé.

7Lecture en mode de mixage prolongé

Aussi longtemps que le nombre de BPM est identique, les plages A et B peuvent être mixées clairement, même en laissant la commande CROSS FADER en position centrale.

7 Démarrage de la lecture à partir du mélangeur de voies

Quand vous utilisez la fonction de démarrage à partir du mélangeur de voies de la table de mixage DJM-300, DJM-500 ou DJM-600, vous pouvez passer l’étape 11 ci-dessus, ce qui facilite davantage encore le mixage. Si la commande CROSS FADER est également ramenée sur sa position d’origine, le lecteur revient à l’état décrit à l’étape 10 ci-dessus et vous pouvez répéter le repérage à plusieurs reprises.

28<DRB1306>

En/Fr