Pioneer CMX-3000 Specifications, Caracteristiques Techniques, English çais, Fran, General

Applications/Applications

Appendix/Annexe

Advanced operations Opérations avancées

5.Turn off the power on both units and disconnect the control cord.

÷When power is turned on again, operation will return to normal mode.

NOTES:

÷Do not turn off the power or disconnect cables during copying to prevent corruption of the copying data.

÷If the ERROR message is displayed during data copy, check your connections and perform the data copy function again.

3.Alors que les deux lecteurs sont réglés en mode de duplicata de données (« mode asservi »), appuyez sur la touche CD TEXT/WAVE du lecteur A qui possède les données WAVE que vous désirez reproduire. Maintenez la touche enfoncée pendant une seconde.

÷Cet appareil se commutera en mode principal tandis que « MASTER » apparaîtra dans l’afficheur.

4.Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (38) du lecteur A de l’appareil «principal».

÷La duplication des données commencera tandis que l’indicateur 38 clignotera.

÷La copie des données prendra environ 10 minutes. Le message END apparaît sur le lecteur principal quand la duplication est terminée.

English

çais

5.Couper l’alimentation des deux appareils et débrancher le câble de commande.

÷Lorsque l’alimentation est rétablie, le mode de fonctionnement normal sera rétabli.

REMARQUES :

÷Pour éviter une destruction des données en cours de copie, ne coupez pas l’alimentation et ne déconnectez pas les câbles.

÷Si le messge ERROR est affiché pendant la duplication des données, vérifiez les connexionbs et recommencez la copie des données.

Fran

SPECIFICATIONS

1. General

System	Compact disc digital audio system
Discs used	Compact discs
Power requirements	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Power consumption	49 W
Operating temperature	.................................................... +5˚C to +35˚C
Operating humidity	5% to 85%
	(There should be no condensation of moisture.)
Weight
Remote controller	2.0 kg
Player	5.6 kg
Dimensions
Remote controller	482 (W) x 132 (D) x 82 (H) mm
Player	482 (W) x 252 (D) x 90 (H) mm

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES

1. Données générales

Système	Système audio numérique de compact disc
Disque utilisé		Disque compact
Alimentation		CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consommation		49 W
Température de fonctionnement		................................... +5 °C – +35 °C
Humidité de fonctionnement		5 % – 85 %
	(Il ne doit pas y avoir de condensation d'humidité.)
Poids
Télécommande		2,0 kg
Lecteur		5,6 kg
Dimensions externes
Télécommande		482 (L) x 132 (P) x 82 (H) mm
Lecteur		482 (L) x 252 (P) x 90 (H) mm

2. Audio section		2. Section audio
Frequency response	4 Hz to 20 kHz	Réponse en fréquence	4 Hz – 20 kHz
Signal-to-noise ratio	115 dB or more	Rapport signal/bruit	Plus de 115 dB
Distortion rate	0.006%	Taux de distorsion	0,006%

3. Accessories
÷	Operating instructions	1
÷	Power cord	1
÷	Audio cable	2
÷	Control cord	2
÷	Forced ejection pin	1
÷ Specialized connection cable for the remote controller		1

NOTE:

Specifications and design are subject to possible modification without notice.

3.	Accessoires
÷	Mode d’emploi	1
÷	Cordon d’alimentation	1
÷	Câble audio	2
÷	Câble de commande	2
÷	Broche d’éjection forcée	1
÷	Câble de connexion spécial pour la télécommande	1

REMARQUE:

Les caractéristiques techniques et la présentation sont sujettes à des modifications sans préavis pour améliorations.

<DRB1306> 31 En/Fr