Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer CMX-3000 operating instructions English Français Deutsch, Español Nederlands Italiano

Models: CMX-3000

1 100

Download 100 pages 2.48 Kb

Page 3

Image 3

English

Français

Deutsch

Español Nederlands Italiano

<DRB1306> 3 En/Fr/Ge/It/Du/Sp

Page 3

Image 3

Pioneer CMX-3000 English Français Deutsch, Español Nederlands Italiano, <DRB1306> 3 En/Fr/Ge/It/Du/Sp

Contents

Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones CMX-3000Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso2<DRB1306> En/Fr/Ge/It/Du/Sp English Français Deutsch Español Nederlands Italiano<DRB1306> 3 En/Fr/Ge/It/Du/Sp Location:Rearof the player Operating EnvironmentConditions de Fonctionnement Emplacement: Dos du lecteurRead before use CONTENTSTABLE DES MATIERES English FrançaisEmplacement PRECAUTIONS CONCERNANT LA MANIPULATIONInstallation guidelines Installing the CMX-3000in an EIA rackFrançais Cleaning the playerCD lens cleaner Cleaning and handling compact discsEjection force du disque Do not play a CD with a special shapeForced Disc Ejection Ne reproduisez pas de CD de forme spécialeCOMMANDE DE TEMPO FEATURESPARTICULARITES VOLANT DE COMMANDEREAL TIME SEAMLESS LOOP NOMENCLATURE DU PANNEAU DES ORGANES RÉGLAGE Remote Control UnitTélécommande PANEL FACILITIES7TRACK SEARCH button 4, ¢ see p. Display AffichageEnglish Français Lecteur PlayerCONNECTIONS 1. Connecting the player to the remotecommande sortie audio et du câble de commande4. Raccordement du cordon d’alimentation 3.Connecting the CMX-3000to other devices4. Connecting the power cord 3.Raccordement du CMX-3000à d’autres appareilsRETRAIT DU DISQUE DISC LOADINGINSERTION UNLOADINGRepérage automatique DJ PLAYER OPERATIONUTILISATION DU LECTEUR DJ Auto CueingStopping Playback Pausing PlaybackStarting Playback Lancement de la lectureRecherches avant et arrière Skipping TracksFast Forward and Rewind Saut de plagesCueing Point Settings Paramétrage des points de repérageEnglish Français Réglage d’un tempo principal Setting a Master TempoChanging Playback Speed Modification de la vitesse de lectureFonctions affectées au volant de commande Jog Dial FunctionsEnglish Français Hot Cue ADVANCED OPERATIONSOPÉRATIONS AVANCÉES Scratch PlayLoop Playback Lecture en boucleEnglish Français 7Retour au mode de lecture en boucle 7Returning to loop playback7To program Loop play information 7To automatically set loop end Emergency LoopAffichage WAVE WAVE DisplayCD TEXT Display Mixing Segueing Different Tracks9.Adjust the speed of track B to the speed BPM= Français Beat SynchroSynchronisation de battements Auto BPM SynchroLecture en relais en utilisant deux lecteurs Relay Play Using Two PlayersFader Start Playback Data CopyCARACTERISTIQUES TECHNIQUES SPECIFICATIONS3. Accessories AccessoiresTROUBLESHOOTING Appendix32<DRB1306> En Appendix Troubleshooting Error Message DisplayCleaning the Jog Dial EnglishGUIDE DE DEPANNAGE Annexe34<DRB1306> Fr Annexe Guide de depannage Nettoyage du volant de commandeAffichage des messages d’erreur FrançaisBetriebsbedingungen Condizioni ambientali di funzionamento36<DRB1306> Ge/It Bitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso INHALTSVERZEICHNISINDICE Deutsch ItalianoAVVERTENZE PER L’USO Precauzioni per l’installazioneInstallazione del CMX-3000in un mobile EIA VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEBAufbewahrung von Compact Discs Reinigung des CD-SpielersPulizia dell’apparecchio CD-LinsenreinigerBitte vor Benutzung lesen/Leggere prima dell’uso Keine nicht normgerechten CDs verwendenDisc-Notauswurf Espulsione forzata del discoMERKMALE CARATTERISTICHEDeutsch Italiano NAHTLOSE ECHTZEIT-SCHLEIFE Telecomando BEDIENELEMENTEUBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI Fernsteuereinheit6Zeitmodus-/Auto-Cue-Taste TIME MODE/AUTO CUE Visualizzazioni del quadrante Deutsch ItalianoDisplay Player LettoreItaliano ANSCHLÜSSECOLLEGAMENTI Deutsch4. Collegamento del cavo di alimentazione 3.Anschluss des CMX-3000an andere Geräte3.Collegamento del CMX-3000ad altri dispositivi 4. Anschluss des NetzkabelsLADEN UND ENTFERNEN VON DISCS INSERIMENTO ED ESTRAZIONE DEL DISCODeutsch Italiano Attacco automatico EINSATZ ALS DJ-PLAYERFUNZIONAMENTO DEL LETTORE AD USO DJ Auto-Cue-FunktionPausieren der Wiedergabe Starten der WiedergabeAvvio della riproduzione Beenden der WiedergabeAvanzamento ed arretramento veloce Überspringen von TitelnSuchlauf Salto dei braniCue-Punkt-Einstellungen Predisposizione dei punti di attaccoDeutsch Italiano Predisposizione di un tempo principale Verändern der WiedergabegeschwindigkeitGebrauch der Master-Tempo-Funktion Modifica della velocità di riproduzioneFunktionen der Jogscheibe Funzioni della manopola per la ricercaDeutsch Italiano Riproduzione improvvisata WEITERFÜHRENDE FUNKTIONENOPERAZIONI AVANZATE Scratch-WiedergabeSchleifenwiedergabe Riproduzione a cicloDeutsch Italiano 7Verschieben des Schleifen-Endpunkts Visualizzazione a onde WAVE WellenanzeigeAnzeige von CD-Text Mischen Überblenden verschiedener Titel10.Drücken Sie die CUE-Tastevon Player B Osservazioni sulla sincronizzazione BPM Synchronisieren des Beat-TimingAutomatische BPM Synchro-Funktion Sincronizzazione della battutaKopieren von Daten Wiedergabe mit EinblendstartRiproduzione con avvio da dissolvenza Relaiswiedergabe mit zwei Playern1. Allgemeine Daten 3. AccessoriTECHNISCHE DATEN DATI TECNICIFEHLERSUCHE Anhang64<DRB1306> Ge Anhang Fehlersuche Anzeige von FehlercodesReinigen der Jogscheibe DeutschDIAGNOSTICA Appendice66<DRB1306> It Visualizzazione dei messaggi di errore Pulizia della manopola per la ricercaAppendice Diagnostica Ubicación:parte trasera del reproductor Plaats van gebruikCondiciones de Funcionamiento Plaats: achterkant van de CD-spelerTe lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar INHOUDSOPGAVEÍNDICE Español NederlandsOpstelling Installatie van de CMX-3000in een EIA-rekBEHANDELING VAN DE CD-SPELER PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJOLimpieza del reproductor NederlandsEspañol Reinigen van de CD-spelerTe lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar Speel geen CDs af die een afwijkende vorm hebbenGeforceerd uitwerpen van de CD Expulsión forzada del discoKENMERKEN CARACTERÍSTICASEspañol Nederlands REAL-TIMEONVERTRAAGD INSTELLEN VAN LUSSEN Mando a distancia BEDIENINGSORGANEN OP HET BOVENPANEELCONTROLES DEL PANEL Afstandsbedieningseenheid8Zoektoetsen SEARCH 1, ¡ zie blz. Visualizador Español NederlandsDisplay Reproductor CD-spelerEspañol Nederlands AANSLUITINGENCONEXIONES 1. Conexión del reproductor al mando a distancia3. Conexión del CMX-3000a otros equipos 4. Aansluiten van het netsnoer4. Conexión del cable de alimentación Español Nederlands PLAATSEN/UITNEMEN VAN DE CDINSERCIÓN/EXPULSIÓN DE DISCOS 1. Druk op de POWER schakelaar op het frontpaneelLocalización automática OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJBEDIENINGSAANWIJZINGEN VOOR DJ Auto cueingDe weergave onderbreken pauze Beginnen afspelenComienzo de la reproducción De weergave stoppenAvance e inversión rápidos Nummers overslaanSalto de canciones Snel vooruit en snel achteruitInstelling van cueing-punten Ajustes de puntos de localizaciónEspañol Nederlands Ajuste de un tempo principal Wijzigen van de afspeelsnelheidInstellen van een hoofdtempo Cambio de la velocidad de reproducciónOperación de reproductor para DJ Functies van de bedieningsschijfEspañol Nederlands Bedieningsaanwijzingen voor DJHot-cuefunctie GEAVANCEERDE BEDIENINGOPERACIONES AVANZADAS Kras-weergaveLus-weergaveLOOP Reproducción de buclesEspañol Nederlands “urgente” lus-instelling 7Terugkeren naar de lusweergave7Programmeren van lusweergave-informatie 7Automatisch instellen van het lus-eindpuntVisualización de CD TEXT WAVE displayCD TEXT display Visualización de WAVE10.Presione el botón CUE del reproductor B Sintonización automática de BPM Maatslag-synchronisatieAutomatische BPM synchronisatie Sincronización del tiempoKopiëren van gegevens Weergave starten met in- en uitfadenInicio de la reproducción con fundido Doorlopende weergave met twee CD- spelers3. Toebehoren ESPECIFICACIONES1. Algemeen 2. AudiogedeelteVERHELPEN VAN STORINGEN Bijlage96<DRB1306> Du Foutmeldingen De JOG DIAL bedieningsschijf reinigenBijlage Verhelpen van storingen SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Apéndice98<DRB1306> Sp Español Visualización de mensajes de errorLimpieza del mando de lanzadera Apéndice Solución de problemas<DRB1306-B> <TSZRF/01I00000>Printed in Imprimé au