Pioneer S-L9-LRW, S-L9-A-LRW DrŸcken, Per riprodurre lÕaltra facciata del nastro, premere Tape

3Eine Cassette einlegen, und dann TAPE drŸcken, um das Cassettenfach zu schlie§en und die Wiedergabe zu starten.

Verwenden Sie bei den nachstehend beschriebenen Bedienschritten eine bespielte Cassette, damit Klangwiedergabe möglich ist.

Die zu hörende Cassettenseite ist die beim Einlegen oben liegende. Dies ist die „Vorwärtsrichtung“ (3), die andere dagegen die „Rückwärtsrichtung“ (2). Das Symbol für Vorwärtsrichtung erscheint auf dem Display.

Durch Drücken von )an der Frontplatte wird zwar auch das Cassettenfach geschlossen, jedoch ohne Wiedergabestart.

Displayanzeige für Cassettenwiedergabe mit Bandzähler. Die Bandlaufrichtung ist „vorwärts“.

4Zum Abspielen der anderen Cassettenseite drŸcken Sie TAPE.

Bei jedem Drücken von TAPE während der Wiedergabe beginnt das Cassettendeck die andere Cassettenseite abzuspielen. Ein Drücken von TAPE bei Wiedergabestopp startet die Wiedergabe auf der zuvor abgespielten Seite.

Die aktuelle Bandlaufrichtung wird auf dem Display angezeigt.

Die Anzeige für Bandlaufrichtung ändert sich entsprechend bei Bandumkehr.

5Zum Springen zum vorhergehenden oder nŠchstfolgenden Titel wŠhrend der Cassettenwiedergabe die Taste $ oder

ÝdrŸcken.

Ýsucht nach der nächsten Leerstelle zwischen zwei Titeln auf der aktuell abgespielten Seite (also dem Anfang des nächsten Titels) und setzt dann von dort die Wiedergabe fort.

$sucht nach der vorhergehenden Leerstelle zwischen zwei Titeln auf der aktuell abgespielten Seite (also dem Anfang des aktuellen Titels) und setzt dann von dort die Wiedergabe fort.

Durch mehrmaliges Drücken von $oder Ý überspringt das Cassettendeck mehrere Titel gleichzeitig. So führt z.B. zweimaliges Drücken von Ýzum Sprung zum übernächsten Titel in Vorwärtsrichtung.

Suchlauf des Cassettendecks bis zum Beginn des übernächsten Titels.

30

3Inserire un nastro a cassetta, quindi premere TAPE per chiudere il comparto cassetta e avviare la riproduzione.

Usare un nastro già registrato in modo da poter sentire qualcosa durante lo svolgimento dei punti successivi!

La facciata del nastro udibile è quella che era rivolta verso l’alto quando si è inserita la cassetta nel comparto. Il senso di trascinamento del nastro in questo caso è “in avanti” (3), mentre per la facciata opposta il senso di trascinamento del nastro è “all’indietro” (2). Sul display viene visualizzato l’indicatore di senso di trascinamento del nastro “in avanti”.

Anche la pressione di )sul pannello anteriore fa chiudere il comparto cassetta, ma non avvia la riproduzione.

Riproduzione di nastri con il contatore del nastro visualizzato sul display. Il senso di trascinamento del nastro è “in avanti”.

4Per riprodurre lÕaltra facciata del nastro, premere TAPE.

Ogni volta che si preme TAPE durante la riproduzione, inizia la riproduzione dell’altra facciata del nastro. La pressione di TAPE quando il nastro è fermo avvia la riproduzione della facciata che era precedentemente in fase di riproduzione.

Il senso di trascinamento attuale del nastro viene indicato sul display.

L’indicatore di senso di trascinamento del nastro cambia quando il nastro inizia a scorrere in senso inverso.

5Per passare ad unÕaltra pista pi• indietro o pi• avanti sul nastro, premere $ o

Ýmentre il nastro • in fase di riproduzione.

Ýcerca lo spazio vuoto successivo tra le piste sulla facciata attualmente in fase di riproduzione (in altre parole, l’inizio della pista successiva), quindi fa ricominciare la riproduzione.

$cerca lo spazio vuoto precedente tra le piste sulla

facciata attualmente in fase di riproduzione (in altre parole, l’inizio della pista attuale), quindi fa ricominciare la riproduzione.

Premendo $o Ýpiù di una volta, la piastra salta diverse piste in una sola volta. Per esempio, premere Ý due volte per saltare le due piste successive.

La piastra a cassette sta cercando l’inizio della pista dopo la successiva.

Ge/It