Pioneer CT-L77, S-L9-LRW Anschlu§ des Systems ans Stromnetz, Collegamento alla presa di corrente

Zum Anschluß anderer Komponenten verfügt der CD-Receiver über analoge Audioeingänge und einen optischen Digitalausgang. Über die Analogeingänge lassen sich dem System z.B. die Tonsignale eines Videorecorders, Satellitenrundfunkempfängers und CD-Wechslers („Jukebox“) oder Plattenspielers (über einen geeigneten Vorverstärker) zuführen. Verbinden Sie den Eingang AUX/CD-R IN (Zusatzkomponenteneingang) am CD-Receiver über ein handelsübliches Stereo-Audiokabel (mit Cinch-Steckern an beiden Enden) mit den Buchsen AUDIO OUT an der anderen Komponente. Dabei sind für optimale Resultate die Stecker und Buchsen anhand der Farbcodierung richtig zuzuordnen.

Falls ein digitaler Recorder mit einem optischen Eingang (z.B. DAT-Deck bzw. CD- oder MD-Recorder) zur Verfügung steht, können Sie ihn mit dem optischen Digitalausgang am CD- Receiver verbinden und dann Digitalaufzeichnungen von CDs machen. Falls der Digitalrecorder nicht über ein optisches Kabel verfügt, so ist ein solches Kabel im Audiofachhandel erhältlich.

Direkt über und links von den AUX-Eingängen befindet sich die Buchse FROM MODEL PDR-L77, die ausschließlich für die Verwendung mit optionalem CD-Recorder bestimmt ist. Näheres hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des CD-Recorders.

Anschlu§ des Systems ans Stromnetz

Nachdem sichergestellt ist, daß alle Systemkomponenten und die Lautsprecher einwandfrei miteinander verbunden sind, verbinden Sie die Netzanschlußbuchse an der Rückseite des CD-Receivers über das Netzkabel mit einer geeigneten Netzsteckdose.

Wird ein optionaler MD-Recorder eingesetzt, so ist dieser ebenfalls über sein Netzkabel ans Netz anzuschließen. Zum Betrieb des MD- Recorders müssen die Netzkabel beider Komponenten in die Steckdosen eingesteckt sein.

Il lettore CD/ricevitore dispone di ingressi audio analogici e di un’uscita digitale ottica per il collegamento di altri componenti. Gli usi possibili per gli ingressi analogici comprendono il suono da un videoregistratore o da un ricevitore satellite, da un lettore CD del tipo ad archivio (“jukebox”), o da un giradischi (con amplificatore fono appropriato). Usare un cavo audio stereo normale (con spine RCA/fono alle estremità) per collegare AUX/ CD-R IN (ingresso ausiliario) sul lettore CD/ricevitore alle prese AUDIO OUT sull’altro componente. Accertarsi di far corrispondere le spine e le prese codificate in base al colore su entrambi gli apparecchi per ottenere risultati ottimali.

Se si dispone di un registratore digitale dotato di un ingresso digitale ottico, come una piastra DAT, un registratore di compact disc o un registratore di minidisc, è possibile collegarlo all’uscita digitale ottica del lettore CD/ricevitore per la registrazione digitale di compact disc. Se il registratore digitale non ha un cavo ottico, acquistarne uno presso un buon rivenditore di apparecchi audio.

Proprio sopra e a sinistra degli ingressi ausiliari c’è una presa dal nome FROM MODEL PDR-L77. Essa serve soltanto per l’uso con il registratore di compact disc opzionale; fare riferimento al manuale del registratore di compact disc per ulteriori informazioni.

Collegamento alla presa di corrente

Dopo aver controllato che i componenti del sistema e i diffusori siano tutti collegati appropriatamente, collegare un capo del cavo di alimentazione al retro del lettore CD/ricevitore, e l’altro capo ad una presa di corrente di rete.

Se si ha il registratore di minidisc opzionale, esso dispone di un cavo di alimentazione a parte che deve ugualmente essere collegato. Per poter usare il registratore di minidisc, si devono collegare entrambi gli apparecchi.

Italiano Deutsch

ACHTUNG! Richtiger Umgang mit

Netzkabeln

Fassen Sie das Netzkabel stets an seinem Stecker, und zerren Sie keinesfalls das Netzkabel aus der Steckdose. Vermeiden Sie unbedingt eine BerŸhrung des Netzkabels mit nassen HŠnden. Klemmen Sie das Netzkabel keinesfalls z.B. unter dem GerŠt oder MšbelstŸcken ein, und verlegen Sie das Netzkabel so, damit niemand darauf treten kann oder es selbst zum Stolperdraht wird. Das Netzkabel darf keinesfalls mit anderen Netzkabeln zu einem BŸndel zusammengefa§t oder verknotet werden.

Ein beschŠdigtes Netzkabel kann BrŠnde oder StromschlŠge verursachen. †berprŸfen Sie das Netzkabel gelegentlich auf einwandfreien Zustand, und lassen Sie es bei etwaigen SchŠden vom Pioneer- Kundendienst oder einem FachhŠndler austauschen.

ATTENZIONE! Modo di impiego dei

cavi di alimentazione

Afferrare il cavo di alimentazione sempre per la spina, e non scollegare mai la spina dalla presa a muro tirando il cavo direttamente. Evitare di toccare la spina o il cavo con le mani bagnate. Non collocare questo apparecchio, mobili, ecc. sopra il cavo di alimentazione, e disporre il cavo in modo che nessuno possa calpestarlo o possa inciamparvi. Non legare mai il cavo di alimentazione insieme ad altri cavi, e non annodarlo mai in alcun modo.

Un cavo di alimentazione danneggiato pu˜ essere causa di incendi o di scosse elettriche. Controllare periodicamente il cavo di alimentazione; se • danneggiato rivolgersi ad un centro di assistenza Pioneer autorizzato o al rivenditore di fiducia per la sostituzione.

17

Ge/It