Pioneer S-L9-LRW, S-L9-A-LRW manual Automatically Recording an, Enregistrement automatique dÕun MD

Note: If the recorder has to switch the side of the tape half way through a track, recording will start again on the other side from the beginning of the same track. This means you don't get a single track spread over two sides of a tape.

Remarque: Si la face de la cassette doit être inversée au milieu d’une plage, l’enregistrement recommencera sur l’autre face depuis le début de la même plage. Vous aurez donc une plage complète sur une face.

Tip Conseil

ItÕs possible to synchro-record a CD onto both tape and MD simultaneously. Set up both the tape deck and the MD recorder ready for recording (steps 1Ð4), then press both REC buttons in step 8. See the MJÐL77 manual for more on MD recording.

Il est possible de faire un enregistrement synchronisŽ de CD sur une cassette et sur un MD en m•me temps. PrŽparez la platine ˆ cassette et lÕenregistreur MD pour lÕenregistrement (Žtape 1 - 4), puis appuyez sur les touches REC ˆ lÕŽtape 8.

Voir le mode dÕemploi du MJ-L77 pour lÕenregistrement du MD.

Automatically Recording an

MD

If you have the optional MD recorder, you can make synchro- recordings from MDs in the same way as from CDs. Setting up the tape deck to record (setting the record direction, reverse mode and Dolby NR) is exactly the same. The only difference comes in selecting the source to record.

Enregistrement automatique dÕun MD

Si vous possédez l’enregistreur MD proposé en option, vous pourrez effectuer des enregistrements synchronisés depuis un MD de la même façon que depuis un CD. Le réglage de la platine (réglage du sens d’enregistrement, du mode d’inversion et du réducteur de bruit Dolby) est exactement le même. La seule différence est la sélection de la source à enregistrer.

TAPE REC

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/ & $￿ Ý￿ VOL

STANDBY/ ON REC CHARACTER CANCEL ! — + Ú￿

MD

4¢￿

1Follow steps 1Ð4 of Automatically Recording a CD on page 50.

1Suivez les Žtapes 1 ˆ 4 de Enregistrement automatique dÕun CD ˆ la page 50.

❖Load a cassette

❖Set the record direction

❖Set the reverse mode

❖Switch Dolby NR on/off.

Cassette loaded and direction, reverse mode and Dolby NR all set up

❖Mettez une cassette

❖Réglez le sens d’enregistrement

❖Réglez le mode d’inversion

❖Mettez le Dolby en ou hors service

Cassette en place et réglage du sens d’enregistrement, du mode d’inversion et du Dolby

2 Press MD to switch to the MD recorder.

2Appuyez sur MD pour mettre le lecteur MD en service.

52

En/Fr