Pioneer S-L8-LRW, S-L9-LRW, S-L9-A-LRW Timer-MenŸ, Menu per il timer, Einstellung des Weck- Timers

Timer-MenŸ

Mit Hilfe der Timer-Funktionen können Sie automatisch zu einer bestimmten Zeit eine Rundfunksendung vom Tuner überspielen, mit CD-Musikbegleitung aufwachen oder nachts mit Radiomusik einschlafen. Der Zugriff auf diese Funktionen erfolgt über das TIMER-Menü, das mit der TIMER-Taste aufgerufen wird. Das Menü bietet vier Optionen.

WAKE UP - Einschalten des Systems zu einer bestimmten Zeit und Starten der Wiedergabe (z.B. zur selben Zeit am Morgen wie sonst der Wecker)

TIMER REC - Aufnahme einer Rundfunksendung zu einer bestimmten Zeit mit dem Cassettendeck oder optionalen MD- Recorder

SLEEP TIMER - Ausschalten des Systems zu einer bestimmten Zeit (z.B. eine halbe Stunde nach dem Zubettgehen)

CLOCK ADJUST - Einstellung der richtigen Uhrzeit (siehe Seite 22). Beachten Sie stets, daß die Timer-Funktionen nur dann einwandfrei funktionieren, wenn die Uhr richtig eingestellt ist.

Menu per il timer

Usando le funzioni di timer è possibile fare in modo che un programma del sintonizzatore sia registrato automaticamente ad una determinata ora, o è possibile svegliarsi al suono di un compact disc o addormentarsi al suono della radio. L’accesso a queste funzioni avviene dal menu TIMER, a cui si accede premendo il tasto TIMER. Il menu ha quattro opzioni:

WAKE UP - Per impostare il sistema in modo che si accenda e inizi a riprodurre ad una determinata ora (per esempio, alla stessa ora a cui suona la sveglia al mattino).

TIMER REC - Per impostare la piastra a cassette o il registratore di minidisc opzionale in modo che registrino un programma radio ad una determinata ora.

SLEEP TIMER - Per impostare il sistema in modo che si spenga ad una determinata ora (per esempio, mezz’ora dopo che ci si è coricati).

CLOCK ADJUST - Per impostare l’orologio sull’ora corretta (fare riferimento a pagina 22). Ricordare che le funzioni di timer non si attivano correttamente se l’orologio non è stato impostato!

Einstellung des Weck- Timers

Nach der Einstellung bleibt der Timer aktiv (d.h. er schaltet das System jeden Tag ein), bis er deaktiviert wird (siehe „Deaktivieren des Weck-Timers“ Seite 58). Sie können sich von jeder Komponente des Systems wecken lassen außer von der externen Komponente am Eingang AUX/CD-R. Bei der Einstellung des Weck-Timers müssen Sie ihm mitteilen, welche Komponente als Signalquelle wiedergegeben werden soll sowie zu welcher Zeit die Wiedergabe starten und stoppen soll.

Impostazione del timer per la sveglia

Dopo essere stato impostato, il timer per la sveglia rimane attivato (cioè fa accendere il sistema ogni giorno) fino a quando non lo si disattiva (fare riferimento a Disattivazione del timer per la sveglia a pagina 58). È possibile svegliarsi al suono di un qualsiasi componente del sistema, ma non al suono di un componente collegato agli ingressi AUX/CD-R. Per impostare il timer per la sveglia, è necessario specificare per quale componente il timer deve avviare la riproduzione, e l’ora di attivazione e l’ora di disattivazione del timer.

	SET				TIMER
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

1WŠhlen Sie die Komponente, deren Wiedergabe der Timer starten soll.

Beispiel: Drücken Sie die CD-Taste, und legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein (Wiedergabestart nicht nötig). Bei Nutzung des Tuners stellen Sie einen Sender ein. Achten Sie darauf, die Lautstärke ausreichend hoch einzustellen (morgens sind die Ohren meistens besonders lärmempfindlich).

4¢￿

1 Selezionare il componente per cui il timer deve avviare la riproduzione.

Per esempio, premere il tasto CD e inserire un compact disc nel lettore CD (non è necessario avviare la riproduzione). Se si sta usando il sintonizzatore, sintonizzare una stazione radio.

Ricordare di regolare il volume su un livello appropriato (il suono sembra più alto del normale al mattino...).

56

Ge/It