Pioneer S-L8-LRW Impostazione del modo di inversione, Einstellung der Autoreverse-Betriebsart

Einstellung der Autoreverse-Betriebsart

Das Cassettendeck kann beide Seiten einer Cassette abspielen, ohne daß diese herausgenommen und umgedreht werden muß. Dieses Merkmal wird als Autoreverse bezeichnet (denn zum Abspielen der anderen Cassettenseite läuft das Band in der entgegengesetzten Richtung).

Während der Cassettenwiedergabe können Sie jederzeit mit der TAPE-Taste zwischen den Seiten umschalten (siehe Seite 29 zum Gebrauch der grundlegenden Wiedergabebedienteile). In den Autoreverse-Betriebsarten wird bei Erreichen des Bandendes das Cassettendeck entsprechend folgendermaßen angewiesen:

•ENDLESS – Dauerwiedergabe der Cassette: Ó

•ONE-WAY– Wiedergabe einer Seite und dann Wiedergabestopp: O

•REVERSE – Wiedergabe beider Seiten und dann Wiedergabestopp: [

MENU SET

Impostazione del modo di inversione

La piastra a cassette consente di riprodurre entrambe le facciate di un nastro senza bisogno di estrarre la cassetta e di girarla. Questa funzione è detta autoreverse (inversione automatica) (perché per riprodurre l’altra facciata del nastro il nastro scorre in senso opposto).

Èpossibile cambiare facciata in qualsiasi momento durante la riproduzione di un nastro premendo il tasto TAPE (fare riferimento a pagina 29 per informazioni sulle operazioni basilari per la riproduzione). Il modo di inversione, tuttavia, serve per segnalare alla piastra cosa deve fare quando il nastro giunge alla fine della facciata in fase di riproduzione.

Sono disponibili tre modi:

• ENDLESS – Per riprodurre il nastro ininterrottamente: Ó

• ONE-WAY– Per riprodurre una facciata e quindi fermare il nastro: O

• REVERSE – Per riprodurre entrambe le facciate e quindi fermare il nastro: [

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/ & $￿ Ý￿ VOL

STANDBY/ ON REC CHARACTER CANCEL ! — + Ú￿

1DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie

REVERSE MODE.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

Die aktuelle Autoreverse-Betriebsart (Rückwärtswiedergabe) ist auf „endlos“ eingestellt.

2WŠhlen Sie eine Autoreverse-Bertriebsart.

Drei Optionen sind verfügbar:

$ENDLESS? Ý

REVERSE? - ONE-WAY?

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit

$und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

Cassettenwiedergabe in Autoreverse-Betriebsart

Hinweis: Tatsächlich spielt das Cassettendeck die Cassette im “Endlos-Betrieb” lediglich 16mal ab, und stoppt dann automatisch.

Wird die Wiedergabe in Reverse-Betrieb in der Rücklaufrichtung gestartet, dann stoppt das Band bei Erreichen dieser Seite (d.h. die Vorlaufseite wird nicht abgespielt).

48

4¢￿

1 Premere MENU e selezionare REVERSE MODE.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Il modo di inversione attuale è riproduzione ininterrotta.

2Selezionare un modo di inversione.

Sono disponibili tre opzioni:

$ENDLESS? Ý

REVERSE? - ONE-WAY?

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

Nastro riprodotto nel modo di riproduzione di entrambe le facciate

Nota: In realtà, nel modo di riproduzione ininterrotta, la piastra riproduce il nastro soltanto 16 volte prima di fermarsi automaticamente.

Se si avvia la riproduzione in senso inverso nel modo di inversione, il nastro si ferma quando giunge alla fine di quella facciata (cioè, non riproduce in avanti).

Ge/It