Samsung VP-DX105 Charging the battery pack, Charging indicator, 18_ English, 充电指示灯, 中文 _18

preparation		准备
Charging the battery pack		POWER switch	为电池组充电
•	Use IA-BP80W battery pack		•	仅可使用 IA-BP80W电池组。
	only.		•	在购买的时候电池组也许存有
•	The battery pack may be			一些电量。
	charged a little at the time of		1.	向下滑动 POWER 电源开关关
	purchase.			闭电源。
1.	Slide the POWER switch
			2.	打开 LCD 显示屏并且将电池
	downwards to turn off the
				组装入 DVD 摄像机。
2.	power.
	Open the LCD screen and		3.	 第 16 页
	attach the battery pack to the			打开 DC IN/USB/AV 接口
3.	DVD camcorder. page 16			仓盖。
	Open the DC IN/USB/AV		4.	连接交流电源适配器至 DVD
4.	jack cover.			摄像机上的 DC IN 接口。
	Connect the AC power		5.
				将交流电源适配器的另一个插
	adaptor to the DC IN jack of
5.	your DVD camcorder.			头插入墙壁上的插座。
	Connect the AC power			• 开始充电，ACCESS/CHG
	adaptor to a wall socket.			( 充电 ) 指示灯为橙色。充
	• The ACCESS/CHG			电完毕，	/
	(charging) indicator			ACCESS CHG
				( 充电 ) 指示灯为绿色。
	lights up in orange and charging starts. The ACCESS/CHG (charging)	6. 一旦充电完毕，请断开交流电源适配器与 DVD 摄像机上的 DC IN
	indicator lights up in green when the battery is fully charged.
6.		接口的连接。
	Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on
		• 即使电源为关闭状态，如果电池组仍然保留在摄像机内，那么
	your DVD camcorder.
	• Even with the power switched off, the battery pack will still discharge	电池组也仍然会释放能量。建议您，将电池组从 DVD 摄像机
	if it is left attached to the DVD camcorder. It is recommended that you	上取出。

remove the battery pack from the DVD camcorder.

Charging indicator

The colour of the ACCESS/CHG (charging) indicator indicates the power or charging state.

-If the battery has been fully charged, the charging indicator is green.

-If you are charging the battery, the colour of the charging indicator is orange.

-If an error occurs while the battery pack in charging, the charging indicator blinks orange.

18_ English

充电指示灯

CCESS/CHG ( 充电 ) 指示灯的颜色表示电源或 电状态。

-如果电池组已经充满电，充电指示灯显示为 绿色。

-如果电池组为充电中，充电指示灯的颜色为 橙色。

-如果电池组在充电过程中出现异常，充电指 示灯为橙色并且闪烁。

中文 _18