Date/Time |
|
| Date/Time( 日期 / 时间 ) |
|
| ||||||
You can set the date and time to display on the LCD screen. | 您可以设置 LCD 显示屏上显示的日期 / 时间。 |
|
| ||||||||
• Before you use the “Date/Time” function, you must set the date and | • | 在您使用 |
|
| ( 日期 / 时间 ) 功能之前，必须先设置时钟。 | ||||||
time. page 29 |
|
|
| “Date/Time” |
|
| |||||
|
|
| 第 29 页 |
|
|
|
| ||||
Settings | Contents |
|
|
|
| ||||||
设置 |
|
| 内容 |
| 屏幕显示 | ||||||
| Current date and time information is not |
|
|
|
|
|
| ||||
Off |
| None |
|
|
|
|
|
|
| ||
displayed. |
|
| Off( 关闭 ) |
| 不显示当前日期和时间信息。 |
| 无 | ||||
|
|
|
|
|
| ||||||
Date Displays the current date. |
| 01/JAN/2008 |
| Date( 日期 ) | 显示当前日期。 |
| 01/JAN/2008 | ||||
Time Displays the current time. |
| 00:00 |
|
| (01/01/2008) | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Time( 时间 ) | 显示当前时间。 |
| 00:00 | ||||||
Date&Time Displays the current date and time. | 01/JAN/2008 00:00 |
| |||||||||
Date&Time |
|
|
|
| 01/JAN/2008 00:00 | ||||||
• The date/time will read “01/JAN/2008 00:00” in the following |
|
| 显示当前日期和时间。 |
| |||||||
( 日期和时间 ) | (01/01/2008 00:00) | ||||||||||
| conditions. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| - If a movie or photo recording was made before setting the |
| • 在以下情况下，日期 / 时间显示为 |
|
| ||||||
| date/time in the DVD camcorder. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| “01/JAN/2008 00:00”(01/01/2008 00:00)。 |
| ||||||
| - When the button type battery for internal clock becomes weak |
|
| ||||||||
|
| - |
| 在进行录制影音或拍照之前，未设置 DVD 摄像机的时钟。 | |||||||
| or dead. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| - |
| 钮扣电池的电量低或者电量已经枯竭。 |
| ||||
LCD Brightness |
|
|
|
|
| ||||||
| STBY | 0:00:00 [30 min] |
| LCD Brightness (LCD 亮度 ) | |||||||
You can adjust the brightness of the LCD screen to |
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 您可以调节 LCD 显示屏的亮度来弥补拍摄环境周围的亮度。 | ||||||
compensate for ambient lighting conditions. |
|
|
|
|
| ||||||
Moving the Joystick right will brighten the screen whereas |
|
|
|
| 向右移动操纵杆将会增大显示屏亮度，或者向左移动操纵杆 | ||||||
moving it left will darken the screen. |
|
|
|
|
| 减小显示屏亮度。 |
|
| |||
• A brighter LCD screen setting consumes more | LCD Brightness |
|
| • | 更亮的 LCD 显示屏会消耗更多的电池电量。 | ||||||
|
| 18 |
| ||||||||
| battery power. |
|
|
| • | 当拍摄环境周围太亮从而很难看清楚显示屏的 | |||||
|
| MENU Exit | Adjust | Select |
| ||||||
• You can adjust the LCD brightness from 0 to 35 |
|
|
|
|
| 时候，您可以调节 LCD 显示屏亮度的 | |||||
| when the ambient lighting is too bright and the |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| 范围是从 0 至 35。 |
|
| |||
| monitor is hard to see. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| • | 调整 LCD 显示屏亮度不会对录制的图像造成 | ||||
• LCD Brightness does not affect the brightness of | STBY | 0:00:00 [30 min] |
| ||||||||
| images to be stored. |
|
|
| 影响。 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
LCD Colour |
|
|
|
|
| LCD Colour (LCD 颜色 ) |
|
| |||
You can adjust the LCD colour from 0 to 35. |
|
|
|
|
| 您可以调节 LCD 显示屏颜色的范围是从 0 至 35。 | |||||
When you set colour range, the higher the fi gure is, the |
| LCD Colour |
| 18 |
| 当您设置颜色值时，数值越大，LCD 显示屏的亮度越高。 | |||||
brighter the LCD screen will be. |
| |
|
| |||||||
| MENU Exit | Adjust | Select |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
79_ English |
| 中文 _79 | |
|
|
|
|