DVD camcorder mode:

 

DVD 摄像机模式：

disc manage

 

 

 

光盘管理

 

DISC FORMAT

(

(

+RW

))

光盘格式化

 

 

 

( ( +RW ))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• This function works only in the Record mode. page 21

 

• 此功能仅可在录制模式使用。第 21 页

• You can format a recorded disc for re-use. By formatting, all

 

• 您可以格式化已录制光盘以便再次使用。格式化之后，所有

 

existing data will be deleted.

 

 

 

 

现存的数据将会被删除。

 

1. Slide the POWER switch downwards to turn on

 

STBY

0:00:00 [30 min]

1.

向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机。

 

the power. page 21

 

 

 

 

 

 

第 21 页

 

2.

Set the Storage mode switch to DISC.

 

Disc Manage

 

2.

 

 

 

切换存储模式至 DISC( 仅限 VP-DX103(i)/

 

(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) page 30

 

Disc Finalise

 

 

 

 

 

 

 

DX104/DX105(i))。第 30 页

3.

Press the MENU button, then move the

 

Disc Unfi nalise

 

 

 

Disc Format

 

 

3.

按下 MENU 按钮，然后向右或向左移动操纵杆

 

Joystick right or left to select “Disc Manage.”

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

选择 “Disc Manage”( 光盘管理 )。

4. Move the Joystick up or down to select “Disc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

向上或向下移动操纵杆选择 “Disc Format”( 光

 

Format,” then press the Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

盘格式化 )，然后按操纵杆确认。

 

• When a DVD-RW disc is inserted, move the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

在已经插入了一张 DVD-RW光盘时，根据

 

Joystick right or left to select “Video” or “VR”

 

Format the disc?

 

 

 

according to how you want to use the disc,

 

Select the disc mode.

 

 

自己的需要通过向右或向左移动操纵杆选择

 

then press the Joystick.

 

 

Video

VR

Cancel

 

“Video”或“VR”，然后按操纵杆确认。

 

• If a DVD+RW disc is inserted, move the

 

 

 

 

 

• 如果插入的是 DVD+RW 光盘，移动操纵杆

 

Joystick to select “Yes,” then press the

 

 

 

 

 

 

选择 “Yes”( 是 )，然后按操纵杆确认。

 

Joystick.

 

 

<DVD-RW disc>

 

•

电池电量低 (

) 的时候无法使用格式化

 

• The Format function is not available at the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

功能。

 

 

battery level under (

).

 

Format the disc?

 

 

•

格式化将删除光盘上所有录制的内容，小

 

• Formatting will delete all the recorded

 

All Files will be deleted.

 

 

心不要误删数据。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contents on a disc. Be careful not to delete

 

Yes

 

No

 

•

请勿在格式化的过程中关闭电源。这可

 

data by mistake.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

能会损坏光盘录制的数据。

 

• Do not turn the power off in the middle of

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

格式化光盘时一定要使用交流电源适配

 

the formatting. The data recorded on a disc

 

<DVD+RW disc>

 

 

 

 

 

器，这样 DVD 摄像机就不会中途断电。

 

may be damaged.

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

关于光盘格式类型的更多内容请参阅第

 

• Be sure to use the AC power adaptor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

102~103 页。

 

 

when formatting a disc so that the DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

camcorder does not turn off midway.

 

 

 

 

 

 

 

 

•See pages 102~103 for more details on the disc format type.

50_ English

中文 _50