DVD camcorder mode: before recording

SELECTING THE STORAGE MEDIA (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only)

You can record movie and photo images on the desired storage media (a DVD disc or a memory card) so you should select the desired storage media before starting recording or playback. Note that photo images cannot be

DVD 摄像机模式：录制之前

选择存储介质 ( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

您可以将录制的影音和照片图像存储在合适的存储介质 (DVD 光盘或存储

卡 )，所以请在开始录制或播放之前选择合适的存储介质。注意照片图像不

可以记录在 DVD 光盘。

recorded onto a DVD disc.

A DVD disc is available only in the movie mode.

Selecting the desired storage

����

 

DVD 光盘仅支持在影音模式。

����

选择适当的存储介质

• 将存储介质切换至 DISC 或 CARD。(DISC CARD)

•Set the Storage mode switch to DISC or CARD. (DISC CARD)

-DVD camcorder mode: To record movies on a DVD disc. page 33

-Digital camera mode: To record movie or photo images on memory card. pages 56~57

INSERTING AND REMOVING A DISC

1

•

When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply

����

 

excessive force. It may cause a malfunction.

 

•

You cannot open the disc cover while loading.

 

•

You can use a new 3 1/2 inch(8cm) DVD-RW, DVD+RW,

 

 

DVD-R or DVD+R DL (Dual Layer) disc for movie

 

 

recording. Photos can not be recorded onto a DVD disc.

 

 

A DVD disc is available only in the movie mode.

 

Inserting a disc

3

1.

Slide the OPEN switch in the direction of the arrow.

 

2.

• The disc cover will partially open.

 

Gently open the cover the rest of the way by hand.

 

3.

Push the disc into the disc compartment until a click is heard.

 

 

• The recording side of the disc must face the inside of the

 

 

DVD camcorder.

 

4.

• Do not touch the pickup lens.

 

Gently push the disc cover to close it.

 

 

• Once inserted, the disc is recognised and the ACCESS/

4

 

CHG indicator blinks.

Do not cut off the power supply during this time. Do not shake nor apply impact.

It may cause a malfunction.

•Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103( i )/ DX104/DX105( i ) only)

30_ English

- DVD 摄像机模式：在 DVD 光盘上记录影音。

第 33 页

- 数码摄像机模式：在存储卡上记录影音或者照片图 像。第 56~57 页

插入和取出光盘

•当插入光盘或关闭光盘仓盖时，不要用力过大。否则会 造成损坏。

•在载入光盘的过程中，不可以打开光盘仓盖。

• 您可以使用新的 3 1/2 英寸 (8cm) DVD-RW,DVD+RW, DVD-R 或 DVD+R DL ( 双层 ) 光盘用来

录制影音。不能使用 DVD 光盘模式拍摄照片。 DVD 光盘仅支持在影音模式。

插入光盘

1. 依照箭头方向推动 OPEN 开关。

• 光盘仓盖被打开。

2. 用手柔和地打开仓盖。

3. 将光盘放入光盘插槽内直到听见一声轻响。

• 光盘的刻录面必须面向 DVD 摄像机的里面。

• 不要触摸激光头物镜。

4. 轻轻扣上光盘仓盖。

•一旦设备开始识别光盘，ACCESS/CHG 指示灯便

开始闪烁。在此期间，不要切断电源。不要震动， 撞击它，以免造成损坏。

•将存储介质切换到 DISC。( 仅限 VP-DX103( i )/ DX104/DX105( i ))

中文 _30