preparation

 

 

准备

INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND

 

 

 

TIME

 

初次设置：OSD 语言 & 时钟

 

 

 

 

 

 

 

•Initial setting is available in all operating modes. page 21•To read the menus or messages in your desired language, set the OSD language.To store the date and time during record, set the date/time.

•Set the date and time when using this camcorder for the fi rst time. page 21

And you can set the date and time also using the setting menu. page 29

Selecting the OSD language

You can select the desired language to display the menu screen and the messages.

1.Press the MENU button.•The menu will appear.2.Move the Joystick right or left to select “Setting.”•The setting menu will appear.

3.Move the Joystick up or down to select “Language,” then press the Joystick.

4.Move the Joystick up or down to select the desired language, then press the Joystick.

5.To exit, press the MENU button.

STBY 0:00:00 [30 min]

STBY

0:00:00 [30 min]

Setting

 

 

 

Date/Time Set

 

Off

Date/Time

 

 

LCD Brightness

18

LCD Colour

 

 

18

Exit

 

Select

 

STBY

0:00:00 [30 min]

Setting

 

 

 

Menu Colour

 

Midnight Blue

Transparency

 

20%

Language

 

 

English

Demo

 

 

On

Exit

 

Select

 

•所有操作模式均支持初次设置。第 21 页•设置 OSD 语言，用您需要的语言阅读菜单和 信息。设置时钟，在录制的过程中保留下日期和时间。•第一次使用本摄像机时，请设置时钟。

第 21 页

您也可以使用设置菜单来设置时钟。第 29 页
选择 OSD 显示语言
您可以选择您所需要的语言显示菜单和信息。

1.

按下 MENU 按钮。

 

•

屏幕上显示菜单。

2.

向右或向左移动操纵杆选择 “Setting”( 设置 )。

3.

•

屏幕上显示设置菜单。
向上或向下移动操纵杆选择“Language,”然

 

后按下操纵杆确认。

4.

向上或向下移动操纵杆选择适当的语言，然后

 

按下操纵杆确认。

5.

按下 MENU 按钮，退出菜单。

 

•

即使取出电池组或拔掉电源适配器，语

 

 

言设置也会被保存。

 

• “Language”选项也许改变，恕不另行

 

 

通知。

•Even if the battery pack or AC power were removed, the language setting would still be preserved.

•“Language” options may be changed without prior notice.

28_ English

中文 _28