RECORDING WITH EASE FOR BEGINNERS |
| 方便初学者录制 (EASY.Q 模式 ) |
| ||||||||
(EASY.Q MODE) |
|
| |||||||||
• With the EASY.Q function, most of the DVD camcorder |
|
|
| • 使用 EASY.Q 功能，DVD 摄像机的大多数拍摄设定都 | |||||||
| settings are automatically adjusted, which relieves you |
|
|
|
| 自动被调节，这将让您免去繁琐的调节步骤。 | |||||
| of detailed adjustments. |
|
|
| 1. | 向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机电源。 | |||||
1. | Slide the POWER switch downwards to turn on the |
|
|
| |||||||
|
|
|
| • 设置存储模式为 DISC。( 仅限 VP-DX103( i )/ | |||||||
| power. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| DX104/DX105( i )) 第 30 页 |
| |||
| • Set the Storage mode switch to DISC. (VP- |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| 2. | 按下 EASY Q 按钮。 |
| |||||
| DX103( i )/DX104/DX105( i ) only) page 30 |
|
|
|
| ||||||
2. Press the EASY Q button. |
|
|
|
| • | 当您按下 EASY Q 按钮，多数功能将被关闭并 | |||||
STBY | 0:00:00 [30 min] |
|
| 且列出的功能将被设置为“自动”。 | |||||||
| • When you press the EASY Q button, most functions |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| - | “Scene Mode(AE)”( 场景模式(AE),) “White | ||||
| are set to off and the following functions are set to |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Balance”( 白平衡 ,) “Exposure”( 曝光 ,) | ||||
| “Auto.” |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| “Anti-Shake(DIS)”( 防震动 (DIS),) “Digital | |||
| - “Scene Mode(AE),” “White Balance,” |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Effect”( 数字效果 ,) “Focus”( 聚焦 ,) | ||||
| “Exposure,” |
|
|
|
|
|
| ||||
| Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,” |
|
|
|
|
|
| “Shutter”( 快门 ,) “Back Light”( 背光 ,) | |||
| “C. Nite” etc. |
|
|
|
|
|
| “C. Nite” 等。 |
| ||
| • The ( | and |
|
|
| • | 同时，屏幕上显示 ( | 和防震动 (DIS) | |||
3. | screen at the same time. |
|
|
|
|
| ( | )) 指示图标。 |
| ||
To record movie images, press the Recording start/stop button. | 3. | 录制影音图像，按下录制开始 / 停止按钮。 |
| ||||||||
|
|
|
|
| |||||||
To cancel EASY.Q mode |
| 取消 EASY.Q 模式 |
|
|
|
| |||||
Press the EASY Q button once again. |
|
|
|
|
| ||||||
| 再次按下 EASY Q 按钮。 |
|
|
|
| ||||||
• | The ( | and |
|
|
|
| |||||
| screen. |
|
| • | 屏幕上 ( | 和防震动 (DIS)( | )) 指示图标消失。 | ||||
• Almost all the settings will return to the settings that were set prior to | • 几乎所有的设置将返回到使用 EASY.Q 模式之前的设定。 | ||||||||||
| activating EASY.Q mode. |
| • | 在录制的过程中，不能取消 | . | 模式。 |
| ||||
• You cannot cancel the EASY.Q mode during recording. |
|
|
|
|
| EASY Q |
|
| |||
|
| • | 在使用 EASY.Q 操作时，不可使用的按钮。 |
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| • Unavailable buttons during EASY.Q operation. |
|
|
| 下列控件不可用，因为这些项目是自动设置的。 | ||||||
| The following controls are unavailable because the items are |
|
| 如果尝试不可用的操作，可能会出现相应的消息 (“Release the | |||||||
| automatically set. |
|
|
| EASY.Q!”( 请退出简易模式 !)) |
| |||||
| And the corresponding message (“Release the EASY.Q!”) |
|
| - Menu 按钮，操纵杆 |
|
| |||||
| may appear if unavailable operations are attempted. |
|
| • 如果您想要为图像增加任何效果或设置，请取消 EASY.Q 功能。 | |||||||
| - | Menu button, Joystick. |
|
| • | DVD 摄像机关闭之后，EASY.Q 模式设置将会被取消。 | |||||
| • Release EASY.Q function, if you want to add any effect or |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| settings to the images. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| • The EASY.Q mode settings is released when the DVD camcorder |
|
|
|
|
|
|
| |||
| is turned off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
35_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _35 | |