preparation |
|
|
| 准备 |
|
|
|
|
| |
SCREEN INDICATORS |
|
|
| 显示屏指示图标 |
|
|
|
| ||
| DVD camcorder record mode |
| 1 2 | 3 4 | 5 | 6 7 | DVD 摄像机录制模式 |
| |||
1 | Movie record mode |
|
| |||||||
2 | Operating mode (STBY (standby) or |
|
|
|
|
| 1 | 影音录制模式 |
| |
| (recording)) |
|
|
|
|
|
| |||
|
| STBY | 0:00:00 [30 min] |
| 2 | 操作模式(STBY (待机 ) 或 (录制 )) | ||||
3 | Warning indicators and messages |
|
| |||||||
| 8 | 3 | 警示指示图标和信息 |
| ||||||
4 | Time counter (movie recording time) |
|
|
|
|
| ||||
3 |
|
|
| 4 | 时间计数器 ( 影音录制时间 ) | |||||
5 | Remaining time |
|
|
| 9 | 5 | 可录制时间 |
| ||
6 | Storage media (disc) | 2 |
|
|
| 0 | 6 | 存储介质 ( 光盘 ) |
| |
7 | Battery info.(remaining battery level) | 1 |
|
|
| 1 | 7 | 电池信息 ( 剩余电池电量 ) | ||
8 | Disc format type |
|
|
| ||||||
9 | Quality | 0 |
|
|
|
| 8 | 光盘格式类型 ( 仅限 | ||
| Insert Disc | 2 9 | 质量 |
|
| |||||
0 | 9 | 21 | 3 | 0 | 防震动 (DIS) |
| ||||
1 | Wind Cut |
|
| 1 | 风声消除 |
|
| |||
2 | Back Light | 8 | 1/50 |
|
| 4 2 | 背光 |
|
| |
3 | Fader* |
|
| * |
| |||||
| 01/JAN/2008 00:00 |
| 1/25 | 3 | 淡入淡出 |
|
| |||
4 | Light* (VP-DX102/DX105( i ) only) |
|
| 4 | 照明灯 * ( 仅限 VP-DX102/DX105( i )) | |||||
5 | C. Nite* |
|
|
|
|
| 5 | C. Nite |
|
|
6 | Zoom/Digital Zoom position* |
|
|
|
|
|
| * |
|
|
|
|
|
|
| 6 | 变焦 / 数字变焦指示条 | * | |||
7 | Date/Time |
|
|
|
|
|
| |||
| 7 |
| 6 | 5 | 7 | 日期 / 时间 |
| |||
8 | Manual Shutter* |
|
| 8 | 手动快门 * |
| ||||
9 | Manual Exposure* | 3 |
|
|
|
| 9 | 手动曝光 * |
| |
0 | Digital Effect |
|
|
|
| 0 | 数字效果 |
|
| |
1 | Manual Focus* |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 1 | 手动聚焦 * |
| |||
2 | White Balance | 6 |
|
|
|
| 2 | 白平衡 |
|
|
3 | Scene Mode (AE)/ EASY.Q |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 3 | 场景模式 (AE)/ EASY.Q | |||||
•This OSD indicators are based on
•The above screen is an example for explanation: It is different from the actual display.
•Functions marked with * will not be retained when the DVD camcorder is powered on after turning it off.
•The battery indicator appears 8 seconds after power on. If the battery is low, it appears right after power on.
22_ English
•这些 OSD 指示图标是基于使用
•以上的屏幕显示仅为举例：实际显示情况可能有所不同。
•标记有 * 符号功能项的预先设置在 DVD 摄像机重新启动之后将 不予保留。
•开启电源后电池组指示图标显示 8 秒钟。如果电池组电量低， 则会显示提示信息。