DVD camcorder mode: recording/playback•The recorded movie image size is 720X576.

•Eject the battery pack when you have finished recording to prevent unnecessary battery power consumption.

•For on-screen information display, see page 22.•For approximate recording time, see page 32.

•Sound is recorded from the internal stereo microphone at the front of the DVD camcorder. Take care that this microphone is not blocked.

•Before recording an important movie, make sure to test the recording function by checking if there is any problem with the audio and video recording.

•For various functions available when you record movie images. pages 65~77

•Do not operate the power switch or remove a disc while accessing it. Doing so may damage the disc or the data on it.

•If you set the storage media to DVD, up to 253 movie images can be created on DVD-R/+RW/+R DL/ -RW (Video mode) discs, and up to 999 on DVD-RW (VR mode).

•You cannot proceed with recording when the disc cover is open. An icon and message are shown that recording is impossible with the disc cover open.

•If you press the Recording start/stop button while a menu operation is in process, the DVD camcorder starts to record.

•If you turn the DVD camcorder off while recording, turn it on again with the storage media inserted in it: Repair of the storage media will be executed automatically with a message. Do not turn off

the power or remove storage media while the DVD camcorder is recovering it. Or it will damage the data or the storage media itself. The data recovery completes within a few minutes but sometimes it may take more time. Use the AC power adaptor when recovering data.

34_ English

DVD 摄像机模式：录制 / 播放•录制影音图像的大小为 720X576。•为防止电池电量的耗费，建议您在完成录制之后将电 池组取出。•屏幕上显示信息，请参见第 22 页。•录制时间的近似值，请参见第 32 页。•DVD 摄像机的内置麦克风记录声音。请注意麦克风前 面不要有任何遮挡。•录制一段重要的影音文件之前，请对录制功能进行测 试。确保音频和视频录制没有任何问题。•在录制影音文件的时候可使用的功能。第 65~77 页•在访问存储介质的时候不要开关电源或者移动存储卡。 那样做会损坏存储卡中的数据或者对存储卡本身造成 损坏。•如果设置存储介质为 DVD，在 DVD-R/+RW/+RDL/-RW (Video 模式 ) 光盘上可设置多大 253 个标题 场景，在 DVD-RW (VR 模式 ) 光盘上可创建多达 999 个标题场景。•当光盘仓盖为打开状态时无法进行录制。屏幕上显示 机盖已打开无法进行录制的警示图标和提示信息。•在操作菜单的过程中如果按下录制开始 / 停止按钮，摄 像机将会开始录制。

•如果在录制过程中关闭 DVD 摄像机，在重新开启已经 插入光盘或存储卡的摄像机时，将会出现自动执行恢 复存储介质的提示信息。当执行恢复的期间不要关闭 电源，或者取出存储卡和光盘。否则会导致数据或存 储介质本身（光盘或存储卡）的损坏。恢复数据需要 几分钟或者更长的时间。请在恢复数据的时候使用交 流电源适配器。

中文 _34