DVD camcorder mode:

DVD 摄像机模式：

 

 

 

editing movie image

 

编辑影音图像

 

 

 

 

 

 

DELETING IMAGES

( (

))

删除图像

 

 

 

 

 

 

(

(

))

• This function works only in the Play mode.

 

 

 

•

此功能仅可在播放模式使用。

 

 

 

 

• You can delete undesired movie images recorded on the

 

 

12/12

•

您可以删除记录在光盘上的影音图像。

 

 

 

disc.

 

 

 

•

此功能仅支持在使用

DVD

RW

光盘的时候

(VR

)

 

 

 

 

 

-

 

 

模式 。

• This function works only on a DVD-RW disc(VR mode).

 

 

 

•

被删除的图像无法恢复。

 

 

 

 

 

•

An image that has been deleted cannot be recovered.

 

 

 

1.

向下滑动 POWER 电源开关开启摄像机。

 

 

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the power.

 

 

 

 

 

 

 

• 切换存储模式至 DISC。第 30 页

 

 

 

• Set the Storage mode switch to DISC. page 30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

按下 MODE 按钮设置到播放模式。

 

 

 

2.

Press the MODE button to set the Play mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

屏幕上显示索引画面。

 

 

 

 

 

• The thumbnail index view appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

按下 MENU 按钮。

 

 

 

 

 

 

3.

Press the MENU button.

 

Video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

向右或向左移动操纵杆选择 “Delete”( 删除 )。

 

4.

Move the Joystick right or left to select “Delete.”

 

 

 

 

 

Delete

 

5.

向上或向下移动操纵杆选择适当的选项 (“Select file”

5. Move the Joystick up or down to select the desired option

 

 

(“Select file” or “Select All”), then press the Joystick.

 

Select All

 

 

( 选择文件 ) 或 “Select All”( 全选 ))，然后按下操纵杆。

 

 

 

Select fi le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• “Select file”: Deletes the individual image.

 

 

 

 

•

“Select file”( 选择文件 )：删除一个图像。

 

- To delete the individual image, use the Joystick

 

 

 

 

 

-

使用操纵杆选择图像，删除一个图像。

 

to select the image to delete.

 

 

 

 

 

 

被选图像上显示 (

) 指示图标。

 

 

 

The ( ) indicator is displayed on the selected

 

 

 

 

 

 

按下操纵杆选择索引画面上被选的要删除的图

 

images.

 

Delete

 

 

 

 

像 ( 图像上显示指示图标 (

)) 或不选 ( 图像上

 

Pressing the Joystick toggles between the

 

 

 

 

 

的指示图标 ( ) 消失 )。向上移动操纵杆选择

 

)

 

7/12

 

 

 

 

thumbnail image being selected for deletion (the (

Back

Execute

 

 

 

“Execute”( 执行 )，然后按下操纵杆确认。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicator appears on image) or not (the ( ) indicator

 

 

 

•

“Select All”( 全选 )：删除全部图像。

 

 

 

is removed from image). Move the Joystick up to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

向上移动操纵杆选择 “Execute”( 执行 )，然

 

select “Execute,” then press the Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

后按下操纵杆确认。

 

 

 

 

 

• “Select All”: Deletes all images.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

屏幕上显示提示信息。向右或向左移动操纵杆选择

 

- Move the Joystick up to select “Execute,” then

 

Move

Select

 

 

 

 

 

“Yes”( 是 )，然后按下操纵杆确认。

 

 

 

 

press the Joystick.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

完成后，所选的图像即被删除。

 

 

 

6. The message according to the selected option will appear.

Delete

 

 

 

 

 

 

Move the Joystick right or left to select “Yes,” the press

 

 

 

 

( 相应地，被删除的文件也会在播放列表中消失。

 

 

 

 

 

 

 

the Joystick.

 

Delete selected fi les?

 

 

第 45 页 )

 

 

 

 

 

 

 

• After completion, the selected images will be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Accordingly, the deleted fi les also disappear in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

playlist. page 45)

 

Yes

No

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40_ English

 

中文 _40