TAKING PHOTO IMAGES | 拍摄照片 |
|
|
|
|
|
| • You should set the Storage mode switch to CARD | STBY 0:00:00 [64 min] | • | 请您在使用存储卡拍摄照片之前将存储模式切 | |||
before recording on a memory card. | 4830 |
| 换至 CARD。 |
| ||
| • You can take photo images using the remote control. |
| • 您可以使用遥控器拍摄照片。 第 13 页 | ||||
| page 13 (VP-DX104/DX105( i ) only) |
|
| ( 仅限 VP-DX104/DX105( i )) | |||
| 1. Slide the POWER switch downwards to turn the |
| 1. | 向下滑动 POWER 电源开关开启 DVD 摄像机。 | |||
DVD camcorder on. |
| |||||
|
| • 设置存储模式至 CARD。 第 30 页 | ||||
• Set the Storage mode switch to CARD. |
|
| ||||
| 2. 通过 LCD 显示屏查看被摄主题 ( 镜头和 LCD | |||||
page 30 |
| |||||
| 2. Check the subject on the LCD screen. (Lens |
|
| 显示屏 ) |
|
| |
and LCD) |
|
| • | 将镜头开 / 关转换器切换到打开状态 ( )。 | ||
• Set the Lens open/close switch to open ( ). |
|
|
| 第 10 页 |
| |
page 10 |
| 3. | 按下 PHOTO 按钮拍摄照片。 | |||
| 3. Press the PHOTO button to take the picture. |
|
| • | 可以听到一声快门音。当屏幕上显示提示 | ||
| • A shutter sound is heard. The photo image is |
|
|
| 信息 |
| ( 照片拍摄 ) 时，照 |
| recorded with the “Photo capture” message |
|
|
|
| “Photo capture” | |
|
|
| 片图像便已被拍摄下来。 | |||
| appeared. |
|
| • | 当保存照片图像至存储介质，在进行保存 | ||
| • While saving the photo image on the memory |
|
|
| 的过程中无法继续拍摄下一张照片。 | ||
| card, you cannot proceed with the next |
|
|
|
|
|
|
recording. |
|
| • | 在拍摄的过程中您可以使用变焦按钮。 | ||
• You can use the zoom function while recording. |
|
|
| 第 37 页 |
| |
|
| • | 可被储存的照片图像的数量取决于照片图像的质 | |||
page 37 |
|
| ||||
• The number of photo images that can be stored |
|
|
| 量和大小。 第 55 页 |
| |
depends on the quality and size of the image. |
|
| • 使用存储卡拍摄的照片图像为 4:3 高宽比。 | |||
page 55 | Photo capture |
| • | 存储介质上，照片文件不会记录下声音。 | ||
• The photo image is taken only in the 4:3 aspect ratio |
|
| • | 在录制之前请检查存储卡的写保护片设置，当写 | ||
on the memory card. |
|
| ||||
|
|
| 保护片锁上时，不能拍摄。 | |||
• Audio will not be recorded with the photo image on |
|
|
| |||
|
| • 如果聚焦困难，请使用手动聚焦功能。 第 70 页 | ||||
the memory card. |
|
| ||||
|
| • | 在访问存储介质的过程中，请不要操作 POWER | |||
• Please check the protection tab setting on your |
|
| ||||
memory card before recording. |
|
|
| 电源开关或取出存储卡。以免造成存储卡本身或 | ||
You may not be able to record when it is locked. |
|
|
| 保存在卡上的数据损坏。 | ||
• If focussing is diffi cult, use the manual focus function. |
|
| • | 实际的照片图像比 LCD 显示屏上的照片图像 | ||
page 70 |
|
|
| 更宽。 |
| |
• Do not operate the POWER switch or remove the |
|
| • | 录制的照片图像大小为 800X600。 | ||
memory card while accessing the storage media. It |
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |
may damage the storage media or data. |
|
|
|
|
|
|
•Photo images are actually wider than what appears on the LCD screen.
•The recorded photo image size is 800X600.
57_ English | 中文 _57 |