DVD camcorder mode: |
| DVD 摄像机模式： | ||||||
editing movie image |
|
| 编辑影音图像 | |||||
| Deleting a section of movie image within a |
|
|
|
| 从播放列表删除影音图像的一部分 | |||
| playlist |
|
|
| 12/12 | • | 此功能仅可在播放模式使用。 | ||
• | This function works only in Play mode. |
|
|
|
| • | 切换存储模式至 DISC( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ | |
• | Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103( i )/DX104/ |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| DX105( i ))。 第 30 页 | |||
| DX105( i ) only) page 30 |
|
|
|
| • | ||
|
|
|
|
| 您能删除播放列表内不想要的影音图像。 | |||
• | You can delete a section of a movie image within a playlist. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Press the MENU button, then move the Joystick right |
|
|
|
| 1. | 按下 MENU 按钮，然后向右或向左移动操纵杆选择 | |
| or left to select “Edit.” | Playlist |
|
|
|
| “Edit”( 编辑 )。 | |
2. | Press the Joystick to select “Partial Delete.” |
|
|
| 2. | 按下操纵杆选择 “Partial Delete”( 部分删除 )。 | ||
3. | Move the Joystick to select the desired movie image, | Edit |
|
|
| 3. | 移动操纵杆选择想要进行编辑的影音图像，然后按操纵 | |
| then press the Joystick. | Add |
|
|
|
| 杆确认。 | |
| • The selected fi le fi lls the screen with paused. |
|
|
|
| • | 被选的文件以暂停播放的状态全屏显示。 | |
4. | Move the Joystick right to play the movie image. | Arrange |
|
|
|
| ||
Delete |
|
|
| 4. | 向右移动操纵杆播放影音图像。 | |||
5. | Press the Joystick at the start point you delete. | Partial Delete |
|
| ||||
| • The start point of deletion will be marked with “.” |
|
|
|
| 5. | 在您想要删除部分的起始点按下操纵杆。 | |
6. | Use the Joystick to search the end point of deletion. |
|
|
|
|
| • 被删除部分的起始点将会显示“”标识。 | |
| Press the Joystick. | Partial Delete |
|
| 6. | 使用操纵杆继续搜索想要删除部分的结束点，然后按下 | ||
| • The end point of deletion will be marked with “.” | Back |
|
| 11/12 |
| 操纵杆。 | |
7. | Press the Joystick to delete the selected part. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| • | 删除部分的结束点将会显示“”标识。 | ||
| • The message “Partial Delete? Selected part of a file |
|
|
|
| 7. | ||
|
|
|
|
| 按下操纵杆，确认所选的想要删除的部分。 | |||
| will be deleted.” will appear. |
|
|
|
| |||
8. | Move the Joystick left to select “Yes,” then press the |
|
|
|
|
| • 屏幕上显示 “Partial Delete? Selected part of a file | |
| Joystick. |
|
|
|
|
|
| will be deleted.”( 部分删除 ? 将删除文件的选中部 |
| • The selected part of the movie image will be deleted. |
|
|
|
|
|
| 分。) 提示信息。 |
| • Do not remove the battery pack or the AC power |
| 0:00:59/0:02:00 |
| 8. | 向左移动操纵杆选择 “Yes”( 是 )，然后按操纵杆确认。 | ||
| 011 |
|
|
|
| • | 被选的这部分影音图像将被删除。 | |
| adaptor while the partial deletion is in progress. The |
|
|
|
| |||
| Partial Delete |
|
|
|
|
|
| |
| fi le can be damaged. |
|
|
|
| • | 在进行部分删除过程中，请不要取出电池组或 | |
|
|
|
|
|
| |||
| • A deleted part of the movie image can not be | | |
|
|
|
| 交流电源适配器。否则文件有可能被损坏。 |
| recovered. |
|
|
| • | 影音图像被删除的部分不能恢复。 | ||
| • Partial deletion is not available when the recording |
| |
|
|
| ||
| Play | Frame | Delete |
| • | 当录制时间少于 3 秒钟的时候不支持部分删除 | ||
| time is less than 3 seconds. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| 功能。 | |
| • Partial deletion is not available when the section or |
|
|
|
|
|
| |
|
| 0:00:59/0:02:00 |
|
| • | 当被选的部分影音图像少于 3 秒时不能进行部 | ||
| remaining time is less than 3 seconds. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| 分删除，同样当剩余播放时间在 3 秒钟以内的 | |
|
| Partial Delete? |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| 时候也不能够进行部分删除。 | ||
|
| Selected part of a file |
|
|
| |||
|
| will be deleted. |
|
|
|
|
| |
|
| Yes | Cancel | Exit |
|
|
| |
|
| Play | Frame | Delete |
|
|
| |
|
|
|
|
46_ English |
| 中文 _46 | |
|
|
|
|