| digital camera mode (VP- |
| 数码摄像机模式 ( 仅限 VP- |
| ||||
| DX103(i)/DX104/DX105(i) only) | DX103(i)/DX104/DX105(i)) |
| |||||
RECORDING MOVIE IMAGES |
| 录制影音图像 |
|
|
| ||
• | You should set the Storage mode switch to CARD | STBY 0:00:00 | [64 min] | • | 请您在使用存储卡录制影音图像之前将存储模式切 | ||
| before recording on a memory card. |
|
| 4830 | 换至 CARD。 |
| |
• | You can record movie images using the remote |
|
| • | 使用遥控器录制影音图像 ( 仅限 |
| |
| control. (VP-DX104/DX105( i ) only) page 13 |
|
|
| DX105( i ))。 第 13 页 |
| |
• | This DVD camcorder provides two Recording |
|
| • | 本 DVD 摄像机为您提供两个录制开始 / 停止按钮。 | ||
| start/stop buttons. One is on the rear side of the |
|
|
| 一个在摄像机的背面，另一个在 LCD 控制板上。 | ||
| camcorder and the other is on the LCD panel. Select |
|
|
| |||
|
|
|
| 选择操作起来比较方便的录制开始 / 停止按钮。 | |||
| the Recording start/stop button that works best |
|
|
| |||
|
|
| 1. | 开启 DVD 摄像机。 |
| ||
| for you. |
|
|
| |||
1. | Turn the DVD camcorder on. |
|
|
| • 连接电源至 DVD 摄像机。 |
| |
|
|
|
| ( 安装电池组或连接交流电源适配器 ) |
| ||
| • Connect a power source to the DVD camcorder. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| • 向下滑动 POWER 电源开关开启 DVD 摄 |
| ||
| (A battery pack or an AC power adaptor) |
|
|
|
| ||
| • Slide the POWER switch downwards to turn the |
|
|
|
| 像机。 |
|
| DVD camcorder on. |
|
| 2. | • 设置存储模式至 CARD。 第 30 页 |
| |
| • Set the Storage mode switch to CARD. |
|
| 通过 LCD 显示屏查看被摄主题 ( 镜头和 LCD 显 | |||
2. | page 30 |
|
|
| 示屏 ) |
| |
Check the subject on the LCD screen. (Lens and |
|
|
| • | 将镜头开 / 关转换器切换到打开状态 ( | )。 | |
| LCD) |
|
|
|
| 第 10 页 |
|
| • Set the Lens open/close switch to open ( ). |
|
| 3. | 按下录制开始 / 停止按钮。 |
| |
3. | page 10 |
|
|
| • | 屏幕上显示录制指示图标 ( ● )，并且开始录制。 | |
Press the Recording start/stop button. |
|
|
| • | 若想停止录制，请再次按下录制开始 / 停止 | ||
| • The (●) recording indicator will display, and |
|
|
| |||
|
|
|
|
| 按钮。 |
| |
| recording will start. |
|
|
|
|
| |
|
|
| 4. | 当录制完成，请关闭 DVD 摄像机。 |
| ||
| • Press the Recording start/stop button again to |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |
4. | stop recording. | 0:00:00 | [30 min] |
| • | 在录制的过程中您可以使用变焦功能。 |
|
When recording is fi nished, turn the DVD camcorder |
|
|
|
| 第 37 页 |
| |
| off. |
|
|
| • | 与录制有关的更多信息，请参阅第 63 页。 | |
| • You can use the zoom function while recording. |
|
|
| • 使用存储卡录制的影音图像为 4:3 高宽比。 | ||
|
|
|
| • | 录制的视频图像大小为 720X576。 |
| |
| page 37 |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
| • For more details about recording, refer to the |
|
|
|
|
|
|
| page 63. |
|
|
|
|
|
|
•The movie images are recorded in the 4:3 aspect ratio on the memory card.
•The recorded movie image size is 720X576.
56_ English | 中文 _56 |