Samsung VP-DX103/KNT, VP-DX105/XEF manual Deleting a Section of a Movie Image Partial Delete

DELETING A SECTION OF A MOVIE IMAGE		( (	))
(PARTIAL DELETE)	( ( )) 删除部分影音图像 ( 部分删除 )

•This function works only in the Play mode. page 21

•Set the Storage mode switch to DISC. (VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i ) only) page 30

•A movie image can be partially deleted.

1.	Press the MENU button, then move the Joystick right or left
	to select “Edit.”
2.	Press the Joystick to select “Partial Delete.”
3.	Use the Joystick to select the desired movie image, then
	press the Joystick.
	•	The selected fi le fi lls the screen with paused.
	•	To return, use the Joystick to select “Back,” then press
		the Joystick.
4.	Move the Joystick right to play the movie image.
5.	Press the Joystick at the start point you delete.
	•	The start point of deletion will be marked with “.”
6.	Move the Joystick right to search the end point of deletion.
	Press the Joystick.

12/12

Video

Edit

Partial Delete

Partial Delete

•此功能仅可在播放模式使用。 第 21 页

•切换存储模式至 DISC( 仅限 VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i ))。 第 30 页

•可以删除一个影音图像的一部分。

1.	按下 MENU 按钮，然后向右或向左移动操纵杆选择
	“Edit”( 编辑 )。
2.	按下操纵杆选择 “Partial Delete”( 部分删除 )。
3.	使用操纵杆选择想要编辑的影音图像，然后按下操纵杆
	确认。
	•	所选图像以暂停播放状态全屏显示。
	•	若要返回，使用操纵杆选择 “Back”( 返回 ) 然后
		按下操纵杆确认。
4.	向右移动操纵杆，播放影音图像。
5.	在想要删除部分的起始点按下操纵杆。
	•	在欲删除部分的起始点，显示“”标识。

	•	The end point of deletion will be marked with “.”
7.	Press the Joystick to delete the selected part.
	•	The message “Partial Delete? Selected part of a file
		will be deleted.” will appear.
8.	Move the Joystick left to select “Yes,” then press the
	Joystick.

Back

11/12

6.	向右移动操纵杆继续搜索想要删除部分的结束点，按下
	操纵杆确认。
7.	• 在欲删除部分的结束点，显示“”标识。
	按下操纵杆，删除所选的部分。
	• 屏幕上显示 “Partial Delete? Selected part of a file
	will be deleted.”( 部分删除 ? 将删除文件的选中

•	The selected part of the movie image will be deleted.
•	Do not remove the battery pack or the AC power
	adaptor while the partial deletion is in progress. The
	fi le can be damaged.
•	A deleted part of the movie image can not be
	recovered.
•	Partial deletion is not available when the recording is
	less than 3 seconds.
•	Partial deletion is not available when the section or
	remaining time is less than 3 seconds.
•	When partial deletion is executed, related movie
	images in the playlist are partially deleted.

0:00:59/0:02:00

011

Partial Delete

	
	
Play	Frame	Delete
	0:00:59/0:02:00
Partial Delete?
Selected part of a file
will be deleted.
Yes	Cancel	Exit
Play	Frame	Delete

	部分。)
8. 向左移动操纵杆，选择 “Yes”( 是 )，然后按下操纵杆
确认。
•	影音图像的所选部分即被删除。
•	在执行部分删除的过程中，请不要取出电池组
	或拔掉交流电源适配器。否则文件很可能损坏。
•	影音图像已经被删除的部分无法恢复。
•	若录制的影音图像少于 3 秒钟，则无法使用部
	分删除功能。
•	当被选的部分影音图像少于 3 秒时不能进行部
	分删除，同样当剩余播放时间在 3 秒钟以内的
	时候也不能够进行部分删除。
•	当执行部分删除时，播放列表内相应的影音图
	像同样也已被执行部分删除。

41_ English 中文 _41