Adjusting the shutter

Ajuste de la velocidad

 

speed

de obturación

 

 

 

Adjust the shutter speed to control the picture quality. When recording sports events, for example, use a high speed shutter to record fast moving objects clearly.

You can select from 6 different shutter speeds SLOW, 50, 100, 215, 1000 and PRESET. SLOW and PRESET have their own menus. Refere to the “To adjust the SLOW SHTR (shutter) or S (shutter) PRESET menu items”.

Shutter speed numbers that appear in the viewfinder are inverted. For example, “215” means 1/215 sec.

(1) Set AUTO LOCK to OFF.

(2) Set AUTO/MANUAL under the SHUTTER SPEED dial to MANUAL.

(3) Turn SHUTTER SPEED to select a shutter speed. Using the dial, you can select SLOW, 50, 100, 215, 1000, or PRESET. The shutter speed indicator appears in the viewfinder screen.

Ajuste la velocidad de obturación para controlar la calidad de las imágenes. Cuando, por ejemplo, videofilme acontecimientos deportivos, utilice una velocidad de obturación alta a fin de poder grabar claramente motivos de movimiento rápido.

Usted podrá seleccionar entre 6 velocidades de obturación diferentes, SLOW, 50, 100, 215, 1000, y PRESET. SLOW y PRESET poseen sus propios menús. Consulte “Para ajustar los ítemes del menú SLOW SHTR, o S PRESET”.

Los números de velocidad de obturación que aparecen en el visor estarán invertidos. Por ejemplo “215” significará 1/215.

(1) Ponga AUTO LOCK en OFF.

(2) Ponga AUTO/MANUAL, situado debajo del mando SHUTTER SPEED, en MANUAL.

(3) Gire SHUTTER SPEED para seleccionar una velocidad de obturación. Usted podrá seleccionar SLOW, 50, 100, 215, 1000, o PRESET. En el visor aparecerá el indicador de velocidad de obturación.

Operaciones operations Advanced

 

 

2

 

 

 

AUTO

 

 

 

MANUAL

 

1

 

3

 

 

SHUTTER SPEED

ON

OFF

100

215

50

1000

AUTO LOCK

 

 

SLOW

PRESET

 

 

To return to automatic shutter speed

Para ajustar velocidad de

mode

obturación automática solamente

Set AUTO/MANUAL below the dial to AUTO.

Ponga AUTO/MANUAL situado debajo del

 

mando en AUTO.

avanzadas

53