English
Welcome to digital video!
Congratulations on your purchase of this Sony digital camcorder. With your digital camcorder you can capture life’s precious moments with superior picture and sound quality.
Your digital camcorder is loaded with advanced features, but at the same time it is very easy to use. You will soon be producing home video that you can enjoy for years to come.
Español
¡Bienvenido al mundo del vídeo digital!
Enhorabuena por la adquisición de esta videocámara digital Sony. Con esta videocámara podrá captar preciosos momentos de la vida con imágenes y sonido de excelente calidad.
Su videocámara digital está repleta de características avanzadas pero, sin embargo, es muy fácil de utilizar. Muy pronto estará produciendo vídeos que podrá utilizar en su hogar durante años.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM
A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS1362 (i.e., marked with 2 or @ mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.
ADVERTENCIA
Para evitar incendios o el riesgo de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
No abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.
2