|
| Sugerencias para videofilmar |
| Hints for better shooting | mejor |
|
|
|
|
|
|
•You can also record in a low position to get an interesting angle. Lift the viewfinder up for recording from a low position [a].
•While recording in a low position, you can use the front START/STOP button [b].
•You can rotate the viewfinder 120° up and 90° down. This is useful when recording in a high or low position [c].
•Usted también podrá videofilmar en posición baja para obtener un ángulo interesante. Para videofilmar en posición baja, levante el visor [a].
•Cuando videofilme en posición baja, podrá utilizar la tecla START/STOP frontal [b].
•Usted podrá girar el visor 120° hacia arriba y 90° hacia abajo. Esto será muy útil para videofilmar en posición alta o baja [c].
Basic
[a] | [b] | [c] | 120° |
|
90°
START/STOP
básicas Operaciones operations
•You can move the viewfinder up to about 30
mm(1 3/16 inches) laterally. Turn the lock ring to release the viewfinder, and then move it. Turn back the lock ring to fix the viewfinder in place [d].
•You can move the viewfinder up to about 30
mm(1 3/16 inches) lengthwise. Turn the lock lever under the viewfinder to release it, and then move the viewfinder. Turn back the lock lever to fix the viewfinder in place [e].
•To change the position of the shoulder pad, loosen the two screws under the shoulder pad and move the shoulder pad [f]. Then tighten the screws well.
•Usted podrá mover lateralmente el visor hasta 30 mm. Gire el anillo de bloqueo para liberar el visor, y después muévalo.
Para fijar el visor en su lugar, gire el anillo de bloqueo en sentido contrario [d].
•Usted podrá mover longitudinalmente el visor unos 30 mm. Gire la palanca de bloqueo situada debajo del visor para liberar éste, y después muévalo. Para fijar el visor, gire la palanca en sentido contrario [e].
•Para cambiar la posición de la almohadilla para el hombro, afloje los dos tornillos situados debajo de la misma y muévala [f]. Después apriete bien los tornillos.
[d] | [e] | [f] |
Release
Liberación
Lock
Bloqueo
21