Using the ND filter

Utilización del filtro

 

ND

 

 

 

 

The digital camcorder automatically senses the need for the ND filter, in such a case, ND ON/ OFF flashes in the display.

Using the ND filter (to filter down to one-tenth the quantity of light), you can prevent the picture from going out of focus under bright conditions.

When ND ON flashes in the viewfinder

Set ND FILTER to ON [a].

The flashing indicator disappears, and the ND indicator remains.

When ND OFF flashes in the viewfinder

Set ND FILTER to OFF [b].

The indicator disappears.

[a]

FILTER

[b]

FILTER

 

ND

 

ND

 

ON

 

ON

 

OFF

OFF

ND

ON

ND

OFF

ND

La videocámara digital detectará automáticamente la necesidad del filtro ND. En tal caso, en el visualizador parpadeará ND ON/ OFF.

Utilizando el filtro ND (para filtrar una décima parte de la cantidad e luz), podrá evitar que las imágenes resulten desenfocadas en condiciones de gran iluminación.

Cuando en el visor parpadee ND ON

Ponga ND FILTER en ON [a].

El indicador parpadeante desaparecerá, y permanecerá visualizado el indicador ND.

Cuando en el visor parpadee ND OFF

Ponga ND FILTER en OFF [b].

El indicador desaparecerá.

64